Pearls Before Swine 2005-12_看珍珠猪学英语_漫画英语_英语漫画_看漫画学英语

提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等)

2005-12-01

Pig: What are you doing with the umbrella?

umbrella: 伞

Rat: I am told by a reliable authority that god sees everything you do.

reliable: 可靠的，可以信任的 authority: 作者，权威人士

Pig: And you’re hoping he likes umbrellas?

hope: 希望

Rat: I’m hoping to block his view.

block: 阻碍，阻挠，阻止 view: 见解，看法,观点

Pig: I’m hoping you’ll stop talking now.

stop talking: 停止说话

Rat: I’m hoping you’ll step under this umbrella, so I can pound your big, fat head.

step: 步行，行走 under this umbrella: 在伞下 pound: 猛击,敲打,跳动 big fat head: 大又肥的脑袋【笨蛋】

2005-12-02

Rat: What are you doing, you stupid pig?

stupid: 愚蠢的

Pig: I got some photos mailed to me, but I dropped the package and now there’s not a darn thing I can do about it.

photos: 照片 mailed to: 邮寄到 drop: 丢掉，落下 package: 包裹,套装软件,包 darn: 讨厌的

Rat: Just bend down and pick it up, you moron.

bend down: 俯身，弯身，弯腰 pick up: 捡起，拾起 moron: 笨蛋，白痴

Pig: I can’t look…

Rat: Do not bend do not bend.

Pig: …Frightening, isn’t it?

frightening: 令人恐惧的, 引起突然惊恐的

Rat: More than you know.

more than: 超过,多于 ,仅仅

2005-12-03

Rat: Where you going, pig?

Pig: To father Nick’s funeral.

funeral: 葬礼

Rat: Who’s father Nick?

Pig: He was our priest.

priest: 牧师

Rat: Our priest? Since when?

since: 自从

Pig: 1979.

Rat: Perhaps I’ve missed a Sunday or two.

perhaps: 可能 miss: 错过，漏掉

2005-12-04

Rat: What happened to you, pig?

happened to: 发生

Pig: I was walking by this tree and my ear got caught on the branch.

walk by: 在...旁边走过 got caught on the branch: 被挂在树枝上

Rat: Can you get down?

get down: (从…)下来

Pig: No.

Pig: Do you think you could help?

Rat: No. That’s a lot of work, and I just don’t feel like it.

a lot of: 许多 feel like: 感觉像

Pig: Okay.

Rat: But listen…I know the winter’s approaching and that it’s gonna get real could, so I just want to say…”Good luck.”

winter: 冬天 approaching: 迫近，临近，行近，即将到来 gonna: going to get real could: 变得真冷 good luck: 好运

Pig: Awww…Thank you, little Buddy.

buddy：伙伴，好朋友

Rat: No problem, pal…You take care of yourself.

no problem: 没问题 pal：朋友 take care of: 照顾

Pig: You, too, little Buddy.

Pig: …It’s nice to have friends.

it’s nice to: 很高兴……

2005-12-05

Rat: What’s that thing?

What’s that thing: 那是什么东西

Pig: It’s a little, remote controlled glass heart. I’m gonna give it to the prettiest girl I can find. It symbolizes that wherever she goes, my heart goes with her.

little: 小的 remote controlled: 远程遥控的 glass heart: 玻璃心脏 gonna: going to give to: 送给 pretties: 漂亮的 symbolizes: 表示，标志 wherever: 不过什么地方，无论在哪里

Rat: Can I try it?

Pig: Sure.

Smash

smash: 碎裂声，打碎

Rat: Just saving you time.

save you time: 节约时间

2005-12-06

Rat: What’s that thing?

Pig: It’s my new, remote-controlled heart. Since you broke my last one, I had to get a new one.

remote-controlled: 远程控制的 heart: 心 broke: break, 破碎，打碎

Rat: Lemme see…

Lemme see: let me see, 让我看一看

Rat: click

click：滴答声，拍哒声

vroooooom

vroom: 加速时发出的声音

Pig: …Hey! ...Make it come back!

come back: 回来

Rat: Can’t it’s stuck.

stuck: 不能动的,被卡住的

Pig: What do I do?

Rat: Always follow your heart

follow: 跟随，顺着

2005-12-07

Pig: What’s that, neighbor, John?

neighbor: 邻居

Man: It’s my beloved dog, Skippy. Sadly, I found him dead on the porch yesterday and decided to have him stuffed.

beloved: 心爱的 sadly: 悲哀的 found: find, 发现 dead: 死的 porch: 门廊，门口 decided to: decide to, 决定 stuffed: 喂饱，填喂，使饱食，填塞(鸟、动物)的皮以作标本，剥制…的标本

Dog: Duuude…I…was…only…sleeping.

dude：[美国俚语](男)人，小伙子，家伙 sleeping: 睡[眠]着(的)

Man: Aw, nuts.

nuts：发狂的，疯的

2005-12-08

Man: Listen, Pam…I love you and I love our relationship, and I really think it’s time to take it to the next level.

relationship: 关系 really: 真正地 next level: 新起步，升下一级

Rat: …I’m sorry, sir…I don’t mean to intrude, but did I just hear you say the phrase, “Take it to the next level”?

mean to: 打算做，本意要做某事 intrude: 侵入，闯入，把…硬挤入，把…强加于 phrase: 短语，习语

Man: Why, yes…Yes, you did.

Rat: I thought so…

thought: think, 认为

Wham! Wham! Wham!

wham: 重打声

Rat: If shoes to the head can’t stop that stupid expression, I don’t know what can.

shoes: 鞋子 stupid: 笨的 expression: 表达，表示,表现,表情,措辞,词句

2005-12-09

Rat: Isn’t it great how every time the pentagon does something wrong, they get to investigate it themselves? We should let guys who rob “7-11”s do that…

pentagon: 五角大楼 something: 某事物，某东西 wrong: 错误的 investigate: 调查，研究 themselves: 他(她,它)们自己 rob: 抢劫

Rat: “Sir, I looked into it, and discovered I was nowhere near that convenience store on the night in question…I’m free to go.”

looked into: 窥视；向里面看去 discovered: 发现 nowhere: 不知道的地方,无处 convenience store: 便利店 convenience: 便利，方便 store: 店 question: 问题 free to: 能够自由

Rat: Sure would unclog the courts.

unclog: 排除障碍；使畅通 courts: 法院,庭院,奉承,球场

2005-12-10

Pig: I wish I could meet more women, but I never know that to say.

wish: 希望 meet: 遇见

Rat: Try giving them a unique compliment.

unique: 唯一的，独一无二的,独特的,稀罕的 compliment: 称赞,恭维,致意

Pig: Like what?

Rat: I don’t know…Just pick something about them that most guys don’t normally compliment. Women love that.

pick: 挑选 normally: 正常地 compliment: 称赞,恭维,致意

Pig: …You have nice nostrils.

nostrils: 鼻孔

2005-12-11

Crocodile mama: Hello, son.

Crocodile son: Hullo, mama.

Crocodile mama: Son, there’s a rumor at the hair salon that you’ve been shopping for food at Safeway.

rumor: 谣言 salon: 沙龙 shopping: 购物 Safeway: 西夫韦(财富500强公司之一，总部所在地美国,主要经营零售)

Crocodile mama: I told them it wasn’t true. I told them that no son of mine would be caught dead eating something he didn’t eating something he didn’t catch.

be caught dead：被逮个正着

Crocodile mama: Tell me I’m right, son.

Crocodile son: You right, mama.

Crocodile mama: Fine…Now be a good son and give me something to put my shoes in…My feet hurt and I don’t want to wear them home.

give to: 提供，供给 put in: 放入，把…放进，伸进 feet: 脚 hurt: 受伤 wear: 穿

Crocodile son: Take it. Me got lots.

2005-12-12

Dear Donald Rumsfeld,

I am a big fan of the ‘Care Bears’…My favorite is ‘Harmony Bear’…He wears a smiling flower on his tummy that symbolizes his dream of everyone getting along…I think we should send him to Iraq.

fan: 迷,狂热者 favorite: 最喜爱的人（或物） harmony：协调，和睦，调和 wear: 穿 smiling: 微笑的 flower: 花 tummy: 胃,肚子 symbolizes: 标志 dream of: 梦想 getting along：前进（过活，友好相处） send to: 发送，派遣，发配

Rat: You dumb pig…Do you honestly think Donald Rumsfeld’s gonna follow your advice and send a ‘Care Bear’ to Iraq who will magically prance around convincing the in surgents to lay down their arms and be harmonious?

dumb: 愚蠢的 honestly: 诚实的 gonna: going to, 将要 follow: 跟随 follow advice：采纳意见，接受忠告 advice: 建议 magically: 神奇地 prance: 欢跃 convincing: 使……信服，使……明白 surgent: 澎湃的,汹涌的 lay down: 放下，放松 arms: 胳膊 harmonious: 幽默的

Man: …I no care what he tell you, Ahmed …You take off shirt.

care: 关心，在乎 take off: 脱掉 shirt：衬衫

2005-12-13

Zebra: Can I help you?

Seal1: Hi, I’m John the seal, and this is my wife, Jennifer…We just moved here from the Pacific to get away from predators…We’re hoping this is a good neighborhood.

seal: 海豹 Pacific: 太平洋 get away from: 离开,逃脱 predators: 掠夺者；捕食其他动物的动物；食虫(或植物)的动物，食肉动物 neighborhood: 街坊，住宅区

Zebra: Not for me, I’ve got some croc neighbors. But I’ve never seen one of your predators around.

croc: 鳄鱼 neighbors: 邻居

Seal1: Oh, Jen! Did you hear that? We’ve finally found it! A nice, safe place we can call home!

finally: 最终 found: find, 发现 safe: 安全的

Seal2: Oh, yay! Yay!

yay：这么，那么，哇

Shark: Domino’s? ...Cancel that pizza.

domino：多米诺骨牌 cancel: 取消 pizza: 披萨

2005-12-14

Zebra: What are you guys doing?

Crocodile: We is tagging you house. Haha. You is stooped loser, man.

tagging: 标记 stooped: 佝偻,屈服 loser: 失败者,遗失者

Zebra: My house? This is your house.

Crocodile: …Gud ting we write small.

gud: good, 好的 ting：thing

stooped

2005-12-15

Pig: Hi, neighbor Vinnie…Hey, do you think you could help me look through my garage some time today? I can’t find my pruning shears.

neighbor: 邻居 look through: 透过…看去；穿过…看去 garage: 车库 pruning shears: 修枝剪

Man: Sure, pig…Not a problem.

problem: 问题

Man: Whoa Whoa Whoa, Dude…

whoa: 惊叹声，遏，吁 dude：[美国俚语](男)人，小伙子，家伙

Man: …I am so not gonna spend my afternoon looking for something this idiot can’t find on his own…I’m gonna sit on the ◎＃☆◎＃◎☆Couch, maybe catch a little football, and that’s it, Dude…So leave me the ◎＃☆◎alone…

gonna: going to, 将要 spend: 花费，消费 afternoon: 下午 looking for: 寻找

idiot: 白痴 sit: 坐 couch: 沙发 football: 足球 leave alone：不管(不理,不干涉,让单独呆着)

Man: Lazy eye.

lazy eye：弱视

2005-12-16

Seal1: Jennifer! Jennifer! I just spotted a killer whale across the street!!

spot: 发现 killer whale: 虎鲸,逆戟鲸
across the street: 在街对面

Seal2: A killer whale? One of our predators in our very own neighborhood?! How can that be??!

predators: 食肉动物 neighborhood: 街坊

Seal1: I don’t know, but I think he saw me spot him, so now he’s trying to hide.

trying to: 试着做…… hide: 躲藏，隐藏，遮避

Seal2: Hide? Hide where??

2005-12-17

Rat: What are you reading?

reading: 阅读

Bull: A book on Herbert Hoover.

Herbert Hoover: 赫伯特·胡佛

Rat: I know him…He’s that president who promised pot to every chicken.

president: 总统 promised pot to: 承诺 pot: 把……灌装 chicken: 鸡

Bull: He promised a chicken in every pot.

Chicken: Whoa, Dude…For a second, like, I almost voted…

whoa: 惊叹声，遏，吁 dude：[美国俚语](男)人，小伙子，家伙 for a second: 一秒钟，一会儿 almost: 几乎 voted: 投票

2005-12-18

Pig: What are you writing, rat?

Rat: It’s a self-help book. It’s called, “How to win friends and bamboozle idiots.”

self-help: 自助 win: 赢 bamboozle: 欺骗，隐瞒 idiots: 白痴

Pig: …Can I buy one?

Rat: Ohh…I’m afraid not…The success of the book is dependent on there being idiots, and if we’re going to bamboozle you, we surely can’t tell you our secrets, now, can we?

afraid: 害怕，担心 success: 成功 dependent on: 依靠 bamboozle：欺骗，隐瞒 surely: 确信地，确定地 secrets: 秘密

Pig: Oh, Gee…I’m sorry…I didn’t even think of that.

gee：惊讶时所发的声音 think of: 思考

Rat: It’s okay, good Buddy…We all have our roles in life…

buddy：伙伴，好朋友 roles: 角色

Pig: …Maybe…You know…If you get the time, you might write a book for guys like me…We can use help, too, you know.

Rat: …Hmmm…Okay…You got it, pal…

pal：朋友

Bull: …”how to get bamboozled like the idiot I am.”

Pig: And look! He even put me on the cover!

cover: 封面,盖子,表面

2005-12-19

Rat: What are you doing, Goat?

Bull: I’m calculating how much I should put in my I.R.A this year…It’s important to plan for your retirement, you know.

calculating: 计算 how much: 多少 should: 应该 put in: 放入，买进 I.R.A: <美>Individual Retirement Account,个人退休帐户 important: 重要的 plan for: 作……计划（打算） retirement: 退休

Rat: Hey, no need to lecture us, Mr. Money bags…Me and pig set aside money for our retirement every week.

need to: 需要 lecture: 训斥，教训 set aside: 把…存储起来

Bull: Oh, yeah? In an I.R.A or a 401K?

401K: 401,000美元退休金

Rat: The L.O.T.T.E.R.Y.

lottery：彩票(或奖券)的发行

Pig: Scratch and win, baby!!

scratch: 抓 win: 赢

2005-12-20

Rat: Do you think after someone you know dies that one day you get to see them again?

think: 认为 someone: 某人，有人

Pig: No.

Rat: Why not?

Pig: Because our mailman, Fred, died last fall and I haven’t seen him since.

mailman: 邮差 died: 死 last fall：去年秋天 since: 自从

Rat: Remind me not to have these conversations with you.

remind: 使想起，提醒 have conversations with: 与…的谈话

Pig: The good news is that he never was much of a mailman.

much of: 大量(许多的) mailman: 邮差

2005-12-21

Pig: What are you writing?

Rat:I got a job writing horoscopes for the paper.

job: 工作 horoscopes: 占星, 诞生时的星位

Pig: Let’s hear one.

Rat: Okay. Here’s Capricorn: ”You are Dumb. Nothing that happens today will change that fact.”

Capricorn: 摩羯宫,摩羯(星)座 dumb：愚蠢的，无言的，哑的 nothing: 无物，没有东西；无事情 happen: 发生 change: 改变 fact: 事实

Rat: They’re eerily accurate.

eerily: 怪诞的,可怕的,奇异的 accurate: 准确的,精确的

2005-12-22

Zebra: I hear you’re writing horoscopes for the paper.

horoscopes: 占星, 诞生时的星位

Rat: Yeah…Here’s Gemini: “If you think the problems of your sad little life can be solved by looking to the stars, you might as well jump off a cliff.”

Gemini: 双子座 problems: 问题 sad: 悲哀的，伤心的 solved: 解决 looking to: 注视，看向 stars: 星星 as well: 也 jump off: 跳下来 cliff: 悬崖

Zebra: Whoa whoa whoa…That’s just an insult. As an astrologist, you’re supposed to make a prediction.

whoa: 惊叹声 insult: 侮辱 astrologist: 占星家 supposed to: 应该 prediction: 预测

Rat: …Despite your frantic arm-flapping, you will not fly.

despite: 不管,尽管 frantic: 疯狂的 arm-flapping: 挥动手臂 fly: 飞翔

2005-12-23

Bull: I hear you got a job writing horoscopes.

horoscopes: 占星, 诞生时的星位

Rat: Yeah. Here’s what I write for Taurus: “The fault, dear Brutus, is not in our stars, but in ourselves.”

write for：写信索取 Taurus: 金牛座,金牛宫 fault: 缺点，毛病，瑕疵；缺陷，不足 dear: 亲爱的 Brutus: 布鲁图(前85～前42，罗马贵族政治家、将军、刺杀罗马独裁者恺撒的主谋者)

Bull: You fraud. That was written by Shakespeare.

fraud: 骗子,欺骗,诈欺 Shakespeare: 莎士比亚

Rat: Well, I wrote it, too.

Bull: He wrote it first.

Rat: Good literature is not a race.

literature: 文学，文献 race: 竞赛

2005-12-24

Pig: What’s the matter, Darby nut and Scottie nut? ...Don’t you feel like playing today?

matter: 问题 feel like: 想要 play: 玩

Darby nut and Scottie nut: It’s your friend…He makes us feel uncomfortable.

uncomfortable: 不舒服的

Pig: Go away, rat! You’re intimidating the nuts.

go away: 离开，走开 intimidating: 给人以威胁的,咄咄逼人的

Rat: Intimidating? Dude, I’m just over here playing with my own friend…And I find it insulting that you’d accuse us of having bad motives.

dude：[美国俚语](男)人，小伙子，家伙 playing with: 玩 insulting: 侮辱的 accuse of: 控告 motives: 动机

Rat: Apologize to Friedrich.

apologize to: 道歉 Friedrich: 人名，夫里德里克

2005-12-25

Zebra: Hey, pig…Go light one of those logs in the fire place while I finish decorating the tree…

light: 点着点燃 logs: 原木；圆木；干材；(大)木材 fire place: 壁炉，火室 finish: 完成 decorating: 装饰，装潢，修饰

Pig: I thought you didn’t like lighting those because of the pollution they create.

Christmas is the one exception.

thought: think, 认为 like: 喜欢 lighting: 点燃 because of: 因为 pollution: 污染 create: 造成

Christmas: 圣诞节 exception: 例外

Pig: Why do you make an exception for Christmas?

Zebra: I have my reasons…

reasons: 原因

Crocodile1: Me feel kinda hot.

feel: 感觉 kinda: 有一点, 有几分(=kind of) hot: 热的

Crocodile2: Peese shut mouf…Geet butt een there.

peese: please shut mouf: 闭嘴 mouf: mouth geet butt een there: get butt in there butt: 臀部

2005-12-26

Rat: We got a notice from the comic strip factory saying that they’re almost out of the letter “A.” They want us to reduce our usage.

notice: 注意 comic strip: 连环图画 factory: 工厂 almost: 几乎 letter: 字母 reduce: 减少，降低 usage: 用处

Pig: Whaaaaat? That’s bad…bad, bad, baaaaaaaaad…A’s are great. All A’s are great…That can make an animal scream. Aaaaaaaaaaah! Wait…hafta snee aaaaaaaa choo!!!

animal: 动物 scream: 尖叫，惊叫 hafta: have to

Rat: Re you h ppy?

Are you happy?

2005-12-27

Zebra: Wh t’s going on?

Wh t’s going on: what’s going on? 怎么了？

Rat: We r n out of the first letter of the lph bet. There’s short ge t the comic strip f ctory.

r n out of: run out of,用完 lph bet: alphabet, 字母表 There’s short ge t the comic strip f ctory: There's a short get to the comic strip factory short: 短的,矮的 comic strip: 连环图画 f ctory: factory,工厂

Zebra: Wh t re we gonn do?

gonn: going to

Rat: Well, we’ve got six emergency ‘s if we need them. Our pl n is to just st y c lm nd use them judiciously.

emergency ‘s : emergency pig’s emergency: 紧急，紧急情况,突发事件 pl n: plan, 计划 st y c lm: stay calm, 静静地呆着 nd: and judiciously: 明智而审慎地,有见地地

Pig: Aaaaaah!!

Rat: D mn th t pig.

D mn: damn, 该死的 th t: that

2005-12-28

Bull: I he rd we r n out of the first letter of the lph bet.

he rd：heard，听说 r n out of: run out of,用完 lph bet: alphabet, 字母表

Rat: Ye h…but I m n ged to buy dozen on the bl ck m rket.

Ye h…but I m n ged to buy dozen on the bl ck m rket.: Yeah…but I managed to buy dozen on the black m rket. ye h：yeah dozen: . (一)打,十二个 on the bl ck m rket: on the black market,在黑市

Pig: Baaaaaaaaaaaah!

Rat: Well…we’ll just h ve to be re l c reful with them… Isn’t th t right, Chuckie?

h ve to: have to, 不得不 be re l c reful with: be real careful with th t: that

Pig: B h.

B h: bah,呸

2005-12-29