Pearls Before Swine 2008-12_看珍珠猪学英语_漫画英语_英语漫画_看漫画学英语

提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等)

2008-12-01

Duck: Excuse me,sir, but I’ve been thinking,and I’ve concluded we’d be better off living somewhere where we don’t have neighbors all around us.

conclude: 断定，得出结论 somewhere: 某个地方 neighbors: 邻居们

all around: 周围

Pig:Yeah.You mean move out to the country where we can get some land?

mean: 表示...意思 move out: 搬出 country: 乡村

Duck: I mean tear down our neighbors’ homes.

tear down: 拆毁，拆除

Duck: You and I are rarely on the same page,are we,sir?

rarely: 难得，很少

2008-12-02

Pig: Hey, rat…check this out. It’s a book on something called “Civil Disobedience.” It’s all about how you can get your way using peaceful, non-violent means.

check…out: 结账后离开；检验，核查，【看】 called: 被叫作

Civil Disobedience:非暴力反抗 about: 关于 peaceful: 和平的

non-violent: 非暴力 means: 方式

Rat: Why you reading that?

read: 阅读

Pig: So I can teach it to others. I’m gonna try to summarize all the tactics in a one-page memo.

so: 那么, 那样; 这么, 这样 gonna: <美俚> =have got to

summarize: 概括; 总结; 摘要 tactics: 策略;手法 memo: 备忘录

Rat: And give it to who?

Duck: And if you won’t stop parking in front of our house, I will sit on your lawn and sing Kumbaya.

if: 如果 park: 停车 lawn: 草地；草坪 Kumbaya: 歌曲名

2008-12-03

Rat: Pig’s guard duck has been practicing Civil Disobedience to try and stop our neighbor Bob from always parking in front of our house.

guard: 警卫 practice: 练习 Civil Disobedience: 非暴力反抗

stop…from…: 阻止（某人做某事） neighbor: 邻居 always: 总是 in front of: 在…前面

Sheep: Civil Disobedience? What kind of Cvil Disobedience?

kind: 种类

Rat: He blocks neighbor Bob’s driveway by lying down in the middle of it.

block: 阻挡，阻塞 driveway: 车道 lying: 躺 middle: 中间

Sheep: And how’s it going?

Duck: That’s the third time he’s backed over me, sir.

the third time: 第三次 back: 后退 over: 在…上方

Pig: Patience, l’il buddy.

patience: 耐心 buddy: 伙伴；好朋友

2008-12-04

Goat: I think pig’s guard duck is getting a little tired of pig’s insistence on Civil Disobedience.

get tired of…: 厌烦 a little: 一点 insistence: 坚持

Zebra: They’re still trying to stop their neighbor from parking in front of their house?

still: 仍然 try to do: 设法做；试图做

Goat: No. They gave up on that.Now they just want him to re-paint his house from bright purple to something more neutral, and I think guard duck finds it humiliating.

give up: 放弃 just: 只是;仅仅 want sb. to do: 希望某人做某事 re-paint: 重新油漆 bright: 明亮的 purple: 紫色 more: 更 neutral: 中性色调 humiliating: 丢脸的；受屈辱的

Zebra: Why is it humiliating?

Duck& Pig: All we are saaaying is give beige a chaaance…

saaaying: saying【唱歌中的拖音】 beige: 米黄色 chaaance: chance【唱歌中的拖音】

2008-12-05

Bob: Hey, you stupid l’il guard duck. You’re looking a little thin.

stupid: 愚蠢的；笨的　　thin: 瘦

Duck: Yes. I’m on a hunger strike, Bob. It’s yet another show of my commitment to a peaceloving, non-violent means of getting you to kindly be a better neighbor.

hunger strike: 绝食抗议；绝食示威hunger: 饥饿 strike: 罢工 yet: 仍然 another: 另一；再一 commitment: 奉献；献身 peaceloving: 爱好和平的 kindly: 善良地；爽快地 better: 更好的 neighbor: 邻居

Bob:Yeah, well, I won’t be doing that, Mr.Gandhi, but I might start eating my big, tasty Kahuna Burgers right here in front of your sad, little duck face.

Mr.Gandhi: 甘地先生 might: 可能，也许 start doing: 开始做 eat: 吃 tasty: 美味的；好吃的 Kahuna Burgers: 卡胡纳伯格斯【食品名】

Duck: And then I blew up his house as non-violently as possible.

and then: 然后；于是 blew up: 爆炸 as…as possible: 尽可能地

2008-12-06

Rat: Pig, you and I have been arguing a lot lately. I think it’s time we try to reach a fair consensus.

argue: 争论；争吵 lately: 最近 reach: 达到 fair: 公平的 consensus: 一致；共识

Pig: What’s a consensus?

Rat: It’s where we get together and I state my opinion and you state your opinion and then we agree to my opinion.

get together: 聚会【在一起】 state: 说；声明 opinion: 观点，看法 agree to: 同意；答应

Pig: That doesn’t seem fair.

seem: 像是；似乎

Rat: Believe me…I listen carefully to your opinion before I mock it.

believe: 相信 listen: 听 carefully: 仔细地 before: 在…以前 mock: 嘲弄；轻视

2008-12-07

Zebra: What are you doing?

Crocodile: Crocs do “Shakespeares For Da Masses”. Me reecite Shakespeares in oreeginal language and Bob follow wid translation for modern audience. Have leesten…

crocs: <口>鳄鱼 reecite: recite,背诵；朗读 oreeginal: original, 最初的；原始的 language: 语言 follow: 跟随；跟着 translation: 翻译 modern: 现代的 audience: 观众 leesten: listen, 听

Crocodile: Ahem

ahem: 用咳嗽来引起注意

Crocodile: “Friend, Romans, countrymen,lend me your ears”.

friend: 朋友 Romans: 罗马人 countrymen: 同胞 lend me your ears: 把你们的耳朵借给我，【请听我的】 lend: 借 ear: 耳朵

Crocodile: “Shut you fat mouf ! ”

shut: 关上；闭起 fat: 肥胖的 mouf: mouth 嘴

Crocodile: Hey…you not shutting mouf.

Sheep: I think it loses something.

lose: 失去

Crocodile: Hey…you not shutting mouf.

2008-12-08

Zebra: Did you see this report on the Russians selling advanced weapons systems to practically any nation that wants them?

report: 报道 on: 关于 Russian: 俄国人 advanced: 高级的；先进的 weapons: 武器 system: 系统 practically: 几乎，简直，实际上 nation: 国家，民族

Rat: So?

Zebra: So they could end up in the wrong hands.

end up: 结束，告终 in the wrong hands: 在坏人之手

Rat: Dude, I highly doubt that any group that wants a missle can now just walk up to the Russkies and buy one.

highly: 很；非常 doubt: 怀疑 missle: 导弹 walk up to: 走近，走向 Russkies: Russky的复数，<俚语，贬义>=Russian

Crocobile: Does you take Visa?

Visa: 威士卡

2008-12-09

Pig: Rat said you were worried about nuclear bombs.

be worried about: 担心，担忧 nuclear: 原子核的；原子能的 bomb: 炸弹

Zebra: Not anymore, pig. I did some research and now realize that some group having the bomb is irrelevant if they don’t have a delivery system.

not anymore: 不再，不会了 research: 调查，研究 realize: 了解 group: 组织 irrelevant: 不相关的，不恰当的 delivery system: 运输系统 delivery: 递送

Pig: What’s that mean?

mean: 意谓

Zebra: They have to have a way to fire it at you…It’s not like they can just deliver it to your front door.

have to: 必须，不得不 fire: 点火 deliver: 递送

Crocobile: Reeng doorbell.

reeng doorbell: ring doorbell【按门铃】 doorbell: 门铃

Crocobile: You reeng doorbell.

2008-12-10

Zebra: Yaaawn…Ahh,what a beautiful morning…

yaaawn: 【呵欠声】 beautiful: 美丽的

Zebra: I’ll drink a little coffee…get the paper…be nice and ready to face the---

drink: 喝 coffee: 咖啡 paper: 纸，报纸 be ready to do:准备好做 face: 面对

Zebra: Perhaps I’ll skip the paper.

perhaps: 也许，可能 skip: 略过，跳过

2008-12-11

Pig：Where you been this morning, rat?

Rat: Helping zebra. The crocs got the bomb.

help: 帮助 get: 得到

Pig: The bomb?! Oh, no! Is he gonna die?

gonna: <发音拼写、主美国口语> =going to die: 死

Rat: Relax, bacon butt…for a couple G’s, I hooked him up with a crack team of bomb disposal experts…real pros…They should be there any minute.

relax: 放轻松 hooke…up with: 介绍认识 crack team: 精锐团队 crack: 第一流的 bomb disposal experts: 炸弹拆除专家 disposal: 消除销毁 real: 真正的 pros: 能手

any minute: 随时，立即 minute: 分钟

Duck: Howdy—do.

howdy: 您好

2008-12-12

The crocs get the bomb.

Zebra: I’m sorry. But are you guys really bomb disposal experts?

guys: 人，家伙 bomb disposal experts: 炸弹拆除专家

Duck: Please. We’re trained professionals… so why don't’ you stop offending us and tell us where the bomb is.

trained: 被训练过的 professionals: 专家，内行 stop offending: 【停止怀疑】 offend: 冒犯，触怒

Duck: Make a note of that.

make a note of: 记录

2008-12-13

Rat: I just want you to know that I realize I won’t be appreciated in my own time.

just: 只是 know: 知道 realize: 了解 be appreciated: 感激 own: 自己的

Rat: But I care not.Because I don’t speak to you… I speak to the ages…all I ask is that you cooperate with the bevy of future biographers.

care: 关心 because: 因为 speak to : 对某人说 the ages: 时代

cooperate with: 合作，协作 bevy: 一群 future: 未来的 biographers: 传记记者

Sheep: Oh, I’ll speak to the biographers.

Rat: You never met me.

never: 从不

2008-12-14

Elly Elephant was the sweetest elephant who ever lived.

elephant: 大象 sweetest: 最可爱的 lived: 活着的

Every day when she awoke, she told herself, “Today I will make someone else’s life better.”

awoke: 醒来 herself: 她自己 else: 其他，另外，别的 make…better: 使…更好

So Elly Elephant gave money to friends.

money: 钱

Elly: I’ll give you money.

Friend: Thank you, Elly.

She did favors for relatives.

do favor: 帮忙 relatives: 亲戚

Elly: I’ll help you move.

Relative: Thank you, Elly.

And she help all her neighbors.

neighbors: 邻居

Elly: I’ll mow your lawn.

mow: 割草 lawn: 草坪

Neighbor: Thank you Elly.

One day Elly Elephant’s house burned down.“It’s OK,” she said,“because I have friends and relatives and neighbors.They will help me as I have helped them.”

burned down: 烧毁 as: 因为

But no one came. So Elly Elephant gathered together her friends and relatives and neighbors.

gather together: 召集

And pounced on their head.

pounce: 猛扑；突然袭击 head: 头

Sheep: This is the children’s book character you’re calling the new “Winnie the Pooh”?!

children: 儿童 character: 刻画 Winnie the Pooh: 小熊维尼

Rat: Yeah.It’s like Winnie the Pooh if he weighted more and could kill people.

weighted more: 更重 kill: 杀死

Pig: chapter two…”roo is through”.

chapter two: 第二章 roo: 袋鼠 through: 越过

2008-12-15

The “pearls” nuclear missile crisis.

pearls: 珍珠 nuclear missile: 核导弹 crisis: 危机

Duck: Okay, if we’re gonna dismantle a nuclear warhead, we’re gonna need the instructions. Did you bring ‘em?

gonna: <美>将要= going to dismantle: 拆除

Cat: Meow.

meow: 喵，拟声词

Duck: These are directions for programming our T.V. remote.

direction: 用法，指示 programme: 使…按预定的步骤进行 remote:遥控器

Cat: Meow.

Duck: They are not “pretty much the same thing.”

pretty much the same thing : 差不多 pretty: 相当地 the same: 同样的，相同的

2008-12-16

Crocodile: Okay…Let see…“Eenstructions for detonation of nuclear bomb…Step one: Nuclear essplosians very powerfool. One muss take many steps to ensure safety from blast.”

eenstructions: =(instruction), 说明，须知 detonation: 爆炸 step: 步骤 essplosians: =(explosion is) explosion: 爆炸 powerfool: =(powerful),强有力，强大的 muss: must 必须 take many steps: 采取许多步骤 ensure: 确定 safety: 安全;安全性 blast: 爆破

2008-12-17

The “pearls” nuclear missile crisis.

pearls: 珍珠 nuclear missile: 核导弹 crisis: 危机

Duck: Bad news, Sir. Mr.Snuffles and I have followed all the nuclear missile instructions we can find and can’t seem to disable the crocs’nuke.

news: 消息 follow: 遵循 instruction: 说明，须知 disable: 使…失去能力

nuke: 核武器

Zebra: Oh my Gawd, no! What will I do?

Gawd: 上帝

Duck: Whoa whoa whoa, sir. While this is obviously a very complicated and delicate procedure, we think we still have some viable options.

while: 尽管 obviously: 显然地 complicated: 复杂的；难懂的

delicate: 微妙的；精细的 procedure: 程序；手续；步骤 viable: 可行的 option: 选择

Zebra: Options? Like what?

Duck: Bang on it like the dickens and hope for the best.

bang: 猛敲 dickens: 魔鬼 hope: 希望

Cat: Meowww

Zebra: Bad kitty.Bad kitty.

kitty: 小猫

2008-12-18

Pig: Hey there, rat…I’d like you to meet my friend, Pippy the prairie dog preacher.

prairie dog: (北美产)草原犬鼠 preacher: 牧师，传道士

Rat: Why’s he shaking his finger at me?

shake: 摇动 finger: 手指

Prairie Dog: Bad. Bad. Bad. Bad.

Pig: Because that’s what father Pippy does. He stands on his pillar and shakes his finger at you.

father: 神父 pillar: 柱子；支柱

Rat: Yeah, well,I don’t like it.

Prairie Dog: Bad. Bad. Bad. Bad.

Pig: Please don’t shake your finger at father pippy.

Rat: Worse. Worse. Worse. Worse.

worse: 更坏的，更差的

Prairie Dog: Heathen. Heathen. Heathen. Heathen.

heathen: 异教徒

2008-12-19

Sheep: What are you doing rat?

Rat: Taking on the church. Father Pippy’s been shaking his finger at me and I’m shaking it back.

take on the church: 参加教会church: 教堂 shake back: 【摇回】

Sheep: Why would you do that?

Rat: Just think of me as Martin Luther and here’s the reformation.

just:只是 think of: 认为 as: 作为，当做 reformation: 宗教改革运动

Rat: That must be the counter-reformation.

counter-reformation: 反改革

2008-12-20

The “pearls” nuclear missile crisis.

pearls: 珍珠 nuclear missile: 核导弹 crisis: 危机

Crocodile: Okay, guys, it turn out nuclear bomb too powerfuls… If we essplode zeeba house, we blow up croc house too.

turn out: 证明是 powerful: 强有力的 essplode: =explode,爆炸，引爆 zeeba: =zebra,斑马 house: 房子 blow up: 爆炸

Crocodile: So whuh we do?

whuh: =what

Crocodile: We need volunteer to strap bomb to back and essplode in desert far away.

volunteer: 志愿者 strap: 捆扎 desert: 沙漠 far away: 遥远(远远的)

Crocodile: Me do it! Me do it!

Crocodile: Me always looking for chance to geet out of office.

look for: 寻找 chance: 机会 geet out of: =get out of 由…出来 office: 办公室

2008-12-21

Rat: What are you doing, pig?

Pig: I’ve left the church of Father Pippy and joined the church of Father Mole-in-the ground.

left: leave的过去式，离开 join: 加入

Rat: Why?

Pig: Because Father Mole loves everyone.

because: 因为

Rat: But where is he?

Pig: Oh…Father Mole doesn’t come out of his hole.

come out of: 从…出来 hole: 洞穴

Rat: Ha! Anyone can love people from a Hole-In-The-Ground! Tell him to try living with them!!

anyone: 任何一人 try doing: 试着做 live with : 与…一同生活

Pig: He’s not big on sermon-interrupters.

big on: 热心；偏爱【喜欢】 sermon-interrupters: 打断传道者 sermon: 传道，说教 interrupters: 阻碍者

2008-12-22

Police: Okay, Jim, since it’s your first day, let me just remind you, you’re looking for anything suspicious…strange packages, harmful items, odd characters…that sort of thing…

since: 因为 first: 第一 remind: 提醒 suspicious: 可疑的 strange packages: 奇怪的包裹 harmful: 有害的 item: 东西，事物 odd: 古怪的 character: 人物 sort: 种类

Jim: I’m suspicious about this one, sir.

be suspicious about: 对…怀疑

2008-12-23

Rat: Hello, Father Mole…it’s me, rat…I’m thinking about joining the church.

think about: 考虑 join: 加入

Rat: But listen, before I do, I need you to sign this…it’s a contract guaranteeing that if I start going to church, I will not go to that big, fiery place.

but: 但是 listen: 听 before: 在…之前 need: 需要 sign: 签定 contract: 合约，协议 guaranteeing: guarantee担保，保证 start: 开始 fiery: 炽热的 place: 地方

Rat: Perhaps we should do this through our lawyers.

perhaps: 也许 through: 通过 lawyer: 律师

2008-12-24

Sheep: Hey, pig, why do you have cans tied to your tail?

cans: 易拉罐 tie: 系 tail: 尾部；后面

Pig: They represent my sins.Father Mole had me tie them on as a way of doing penance.

represent: 表示，代表 sins: 罪孽； penance: 忏悔；赎罪

Sheep: You’re really taking this Father Mole thing seriously.

really: 真正地 seriously: 严肃地，认真的

Pig: You bet! He’s great! He’s even got you-know-who doing it.

You bet!: 你说的没错！ bet: 打赌 even: 甚至 you-know-who: [俚语]那个人

Rat: Not a word,fathead.

fathead: 傻瓜

2008-12-25

Rat: Listen, Father Mole…what happens if I don’t get forgiven for all these so-called “sins”?

happen: 发生 forgive: 原谅 so-called: 所谓的

Pig: The rapture will occur and all the good folk on earth will just disappear.

rapture: 狂喜 occur: 出现；发生 folk: 人们 earth: 地球 disappear: 消失

Rat: What the heck does that mean?

heck: ［口］［hell的委婉语］见鬼 mean: 意思是；表示

…: The good are taken instantly to heaven while the sinners like you are left to suffer eternally.

good: 善行 instantly: 立刻地；即刻地 heaven: 天堂 sinners: 罪人 suffer: 遭受；忍受 eternally: 不朽地；永远地

Pig: Just kidding.

kidding: 开玩笑

2008-12-26

Duck: Good news, Mr.Zebra, sir…the crocs gave up on the nuke.

give up: 放弃 nuke: 以核武器攻击

Zebra: You’re kidding ! What are they gonna do with it?

do with: 处理

Duck: They were gonna walk it out to the desert and explode it, but it got too heavy, so now they’re gonna just drop it from a plane.

walk out: 把…带出 desert: 沙漠 explode: 引爆 heavy: 沉重的

drop…from…: 从…扔… plane: 飞机

Zebra: Just drop it? ?How will they control where it goes?

control: 控制

2008-12-27

Rat: Alright, Father Mole,I’ve had it with you and all your bogus talk about redemption and the end of the world and strange creatures descending from the skies ! I don’t need you and I don’t need your stupid forgiveness !

alright: 好吧 bogus: 假的；伪造的；虚假的 talk: 谈话【言论】 redemption: 救赎 strange: 奇怪的 creatures: 生物；动物；人 descend: 下降；递减 skies: 天空 stupid: 愚蠢的 forgiveness: 宽恕

Crocodile: Wahoooo~

Rat: Father,forgive me.

2008-12-28

Pig: Hey, guard duck, whatcha doin’?

whatcha doin’?: =what are you doing?

Duck: Giving up on Maura, sir.

Maura: 莫拉(鸭子名)

Pig: But you love her.

Duck: Not anymore,sir…I’ve waited years for her to return from her winter migration. And there’s been no trace of her.

not anymore: 不再 wait: 等待 years: 数年 return: 回来 winter: 冬天

migration: 迁移 trace: 踪迹

Pig: So what are you doing?

Duck: Giving you her pictures. I want you to burn them.I am no longer looking for Maura. I am no longer looking for love. I am no longer looking for anything.

pictures: 照片 burn: 烧 no longer: 不再 look for: 寻找

Duck: Life is funny, sir.

life: 生活；人生 funny: 有趣的

2008-12-29

Crocodile: Gud news,gentlemunn…Nuclear bomb have been sussessfully essploded by Floyd, who somehow survive…So how ‘bout beeg round of applause for Floyd?

gud: =good gentlemunn: =gentlemen,绅士们 nuclear bomb: 核弹 sussessfully: =successfully,成功地 somehow: 设法 survive: 生存；生还 how ‘bout: =how about,….如何？ beeg: =big round: 围绕 applause: 鼓掌；喝彩

Crocodile:Woohoo ! Yeah! Tank you. Tank you.

tank: =thank,谢谢

2008-12-30