提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
1950-11-01
1950-11-02
Charlie Brown: How do you like it ? It’s brand new
brand new: 崭新的
Charlie Brown: The salesman said it would impress girls !
salesman: 销售员，推销员 impress: 使铭记
Patty: He was wrong !
Charlie Brown: That dirty salesman !
dirty: 龌龊的
1950-11-03
Patty: Read the bottom line , please !
bottom line: 底行 bottom: 底部的 line: 行，线
Charlie Brown: ?
Charlie Brown: I can’t make it out .
make out: 看出，辨认出
Patty: Try the other two lines .
Charlie Brown: Only four years old , and already I need glasses !
already: 已经 glasses: 眼镜
1950-11-04
1950-11-06
Patty: Forty-one , fortty-two , forty-three…
Patty: Forty-four , forty-five , forty-six…
Patty:Forty-seven , forty-eight , forty-nine…
Patty: ?
1950-11-07
Charlie Brown: You don’t seem to realize that I’m boss in the house !
seem: 看起来，似乎 realize: 了解，领悟 boss: 老板
Charlie Brown: What I say goes , see ?
Mon: Charlie ! Charlie Brown !
Mon: Excuse me…I think that’s my mother !
1950-11-08
Patty: Charlie Brown!! Don’t you know how annoying that is ? !
annoying: 讨厌的
Charlie Brown: I guess maybe you’re right…
1950-11-09
Charlie Brown: The future frightens me !
frighten: 使惊恐
Patty: I don’t see why…you’re young and full of life…
Patty: You’ll probably live for another sixty years !
probably: 很可能
Charlie Brown: That’s what frightens me !
1950-11-10
Patty: I’m trying to teach snoopy sit up .
sit up: 端坐
Shermy: I’ll give him a demonstration .
demonstration: 示范
Shermy: All right!! What’s so funny ? !
funny: 有趣的
Patty: He’s in hysterics !
hysterics: 歇斯底里，发疯
1950-11-11
Shermy: What do I care if you go to the show with Charlie Brown ?
show: 演出
Shermy: Go ahead…That doesn’t bother me !
bother: 烦扰
Shermy: !
Patty: Now look what you’ve done…You’ve hurt Charlie Brown’s feelings !
hurt: 伤害 feelings: 情感
Patty: He thought he was giving you some good competition !
comprtition: 竞争
1950-11-13
Patty: Well, Charlie Brown! Come on in…
Patty: This’s a surprise !
surprise: 惊喜
Patty: Just hang up your coat anywhere , and come into the liying room…
hang up: 把挂起来 living room: 客厅
Patty: How have you been ?
1950-11-14
Shermy: Yup!...Well…That’s the way it goes !
1950-11-15
Shermy: Do you mean to tell me you’re sad just because you weren’t born a boy ?
mean: 想要 born: 出生
Shermy: That’s nothing to feel bad about , Patty…
Shermy: It could have been much worse…
worse: bad的比较级，更坏
Charlotte Braun: You might have been born a dog !
Snoopy: !
1950-11-16
Shermy: And then I grabbed a forward pass…
grab: 抓住 forward pass: 前进传球
Shermy: And ran ninety yards for a touchdown !
ran: run的过去式，跑 yard: 码（三英尺） touchdown: 触地得分
Shermy: Or at least I might have…
at least: 至少 least: less的比较级，更少
Shermy: But they wouldn’t let me in the game !
1950-11-17
Shermy: ?
Shermy: Bump! Bump! Klunk! Bump !
bump: 撞击 klunk: <美俚>=clunk,金属声
1950-11-18
Charlie Brown: c-a-t spells “ cat ”…r-a-t spells “ rat ”
Charlie Brown: Well , I’ll be…That’s amazing !
amazing: 令人惊异的
Charlie Brown: Yes , sir , that’s really amazing !
Charlie Brown: It clear up a lot of things I’ve been worrying about lately .
clear up: 消除 lately: 最近，近来
1950-11-20
Charlie Brown: Let’s take turns pulling each other back up .
take turns: 轮流
Shermy: O.k.
Charlie Brown: I think I hear my mother calling…
1950-11-21
Patty: I’ll have you know I’m plenty humble !
plenty: 相当多的 humble: 谦虚
Shermy: You are not !
Patty: Whop !
whop: 打击声
Shermy: Ow !
Patty: Nobody can tell me I’m not humble ! !
1950-11-22
Charlie Brown:Oh, boy! School again today !
Charlie Brown: Happy carefree school days .
carefree: 无忧无虑的
Charlie Brown: ?
Patty: ?
Charlie Brown: Good ol’ school !
ol’=old
Shermy: Poor Charlie Brown…He’s lost his mind !
poor: 可怜的，贫穷的 mind: 思想 lose one’s mind: 不能自制
1950-11-23
Patty: Yes, sir! Abraham Lincoln was a great man !
Abraham Lincoln: 亚伯拉罕.林肯
Patty: Would you like to have been Abraham Lincoln ?
Charlie Brown: I doubt it .
doubt: 怀疑
Charlie Brown: I have a hard enough time being just plain Charlie Brown !
plain: 简单的，平常的
1950-11-24
Charlie Brown: My joints squeak when I walk !
joint: 关节 squeak: 吱吱叫
Patty: That’s not your joints...that’s your shoes !
Charlie Brown: What a relief !
relief: 轻松
Charlie Brown: I thought I was getting old .
1950-11-25
Charlie Brown: So long, ol’ pal…I’m gonna miss you…
ol’=old gonna=going to miss: 想念
Charlie Brown: But don’t be sad…try to keep your chin up !
sad: 伤心的 chin: 下巴
Charlie Brown: It won’t be for long…
Charlie Brown: In fact, I’ll see you in the morning !
in fact: 事实上
1950-11-27
Snoopy: smack, smack .
smack: 啪的一声
Charlie Brown: He can hear a candy wrapper a mile off !
candy: 糖果 wrapper: 包装 mile: 英里
1950-11-28
Patty: Can’t you make him hold still ?
Hold still: 静止不动
Shermy: Hurry up an’ snap it !
an’=and snap: 拍快照
Patty: Hold still ! !
Shermy: Hurry ! !
Snoopy: Click !
click: 卡嚓声
1950-11-29
Shermy: Don’t you love me any more, Patty ?
Patty: How’s your conic-book collection coming ?
conic-book: 连环漫画册 conic:连环图画
Shermy: I bought four more yesterday…
bought: buy的过去式，买
Patty: I love you madly !
madly: 疯狂地，狂热地
词汇解析：晓 校对：ICY
评 论
