提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
1950-12-04
Shermy: Happy Birthday , Patty !
Patty: Well ! Thank you !
Shermy: ?
Shermy: Don’t I get a receipt ? !
receipt: 收据
1950-12-05
Snoopy: Sniff , sniff .
sniff: 嗅
Snoopy: Sniff , sniff .
Snoopy: Sniff , sniff .
Charlie Brown: Trapped !
trap: 捕获
1950-12-06
Charlie Brown: ?
Charlie Brown: !
Charlie Brown: You’re the most inconsiderate person I’ve ever known !
Inconsiderate: 不顾别人的 known: 知道
1950-11-08
Charlie Brown: Patty ! !
Patty: Go away , Charlie Brown…I’m not home !
Charlie Brown: Well !...Thanks for telling me…
thanks: 谢谢
Charlie Brown: I’m gald found out before coming clear over here !
found out: 找出，发现 clear: 径直
1950-12-09
Charlie Brown: You dog !
Charlie Brown: You cur !
cur: 恶狗
Charlie Brown: Oh , you dog !
Snoopy: ?
1950-12-11
Patty: A penny’s worth of this…
penny: 便士 worth: 值得
Snoopy: ?
Patty: And a penny’s worth of that…
Snoopy: Smack , smack .
smack: 拍击声
Patty: A penny’s worth of this and …No , what…
Snoopy: ?
Patty: On second thought I’ll take a comic book !
comic book: 连环漫画册 comic: 连环图画
Snoopy: !
1950-12-12
Shermy: That’s a good question , Charlie Brown…
Shermy: Yes , sir . A very good question !
Shermy: Why don’t ask me again six weeks from now ?
again: 再
Shermy: I’ll be old and wiser then !
wiser: wise的比较级，更聪明 then: 那时
1950-12-13
Charlie Brown: ？
Charlie Brown: ！
Charlie Brown: Hmm !
Charlie Brown: All right , Let’s break it up, and go to bed !
break it up: 散开
1950-12-14
Charlie Brown: Girls fascinate me .
fascinate: 使着迷
Charlotte Brown: All girls ?
Charlie Brown: No , not all girls .
Charlie Brown: Just the ones in our generation !
generation: 代，一代
1950-12-15
Shermy: Your eyes…
Shermy: Your hair…
Shermy: Your lips…
lips: 唇
Shermy: Your new tricycle with the big red wheels !
tricycle: 三轮车 wheel: 轮子
1950-12-16
Patty: Well, Charlie Brown !
Patty: Come on in…
Patty: Gee , It’s good to see you…
gee: 哎呀
Patty: If I knew you were comin’ I’d have baked a mud-pie !
bake: 烘焙，烤 mud-pie: 【泥浆饼】[a mass of mud that a child has molded into
the shape of pie. -----worldnet] mud:泥浆 pie:馅饼
1950-12-18
Charlie Brown: Hello , Shermy .
Shermy: Hello ,Charlie Brown.
Charlie Brown: Looks like it may get a little colder…
look like: 看上去像
Shermy: Yes, It looks that way…
that way: 那样
Charlie Brown: Well , don’t take any wooden nickels !
wooden: 木制的 nickel: 五分币
Shermy: Don’t do any thing I wouldn’t do !
Charlie Brown: Now there was a real adult conversation !
adult: 成年人 conversation: 谈话
1950-12-19
Shermy: Let’s you an’ me grid !
an’=and
Charlie Brown: Ow ! On ! Ow ! !
Charlie Brown: Whew .
whew: 哎呀！
Charlie Brown: Let’s you an’ me grid!
snoopy: ?
1950-12-20
snoopy: Arf ! Arf ! Rarf !
arf: 汪 rarf: 汪汪
Snoopy: Rarf , rarf ! Arf !
1950-12-21
Patty: Charlie Brown , see what time it is , please ?
Charlie Brawn: ?
Patty: Ten minute to three ? All right , thank you .
1850-12-22
Charlie Brawn: ?
Charlie Brawn: ?
Charlie Brawn: ！
Charlie Brawn: You can’t possibly realize how annoying that is .
possibly: 可能地 realize: 了解，领悟 annoying: 恼人的，讨厌的
1950-12-23
Charlie Brawn: Let’s have a picnic !
picnic: 野餐
Patty: I’ll bring the cake !
bring: 带
Shermy: I’ll bring the ice cream !
ice cream: 冰淇淋 ice: 冰 cream: 乳酪，奶油，面霜
Patty: What will you bring,Charlie Brown ?
Charlie Brawn: Me !
1950-12-25
Shermy: In the old days , it was different .
Shermy: People used to go through the woods to grandmother’s house .
used to: 过去常常 go through: 穿过 grandmother: (外)祖母
Charlie Brawn: But not any more…
Charlie Brawn: My grandmother lives in the apartment right above us !
live in: 住进 apartment: 公寓 above: 在…上面
1950-12-26
Shermy: Let’s roast corn !
roast: 烘烤 corn: 玉米
Charlie Brawn: Let’s roast wieners !
wieners: <美>=frankfurter 法兰克福香肠
Shermy: Let’s roast marshmallows !
marshmallows: 棉花糖
Charlie Brawn: The fire’s going out !
19560-12-27
Patty: I can’t marry you , Shermy !
marry: 与…结婚
Shermy: Why not ?
Patty: I haven’t known you long enough !
enough: 足够的
Shermy: Well , what do you expect ?
expect: 期待
Shermy: I have only been alive for a few years !
alive: 活着的 a few: 有些，几个 few: 少数的
1950-12-28
Shermy: Boy ! It ain’t a fit night out for man or beast .
ain’t=is not fit: 适宜的 beast: 兽
Shermy: Brrr…
brrr: 呵
Shermy: See ?
1950-12-29
Charlie Brawn: Patty !
Charlie Brawn: Patty ! !
Charlie Brawn: Patty ! Oh , pardon me…
pardon: 原谅
Patty: I thought you were alone !
alone: 独自一人的
1950-12-30
Charlie Brawn: Gee , it’s lonesome around here .
Lonesome: 寂寞
Charlie Brawn: Sigh .
sigh: 叹息
Charlie Brawn: Hello, operator ?
operator: 话务员
Charlie Brawn: Will you tell me a story ?
词汇解析：晓 校对：ICY
评 论
