1961-01-01
1961-01-02
1961-01-03
Lucy：This is it !
this is it: 就是这样
Lucy：well, that’s that! A job well done!
well done：干得好
Lucy：I buried your blanket!
bury：埋葬 blanket：毛毯
Linus: You buried my blanket?
1961-01-04
Linus: You can’t do that! I’ll die without that blanket! I’ll be like a fish out of water! I’ll die!
I’ll die!
die：死 without: 没有 fish：鱼 out of：离开 water：水
Linus: Tell me where you buried it! Tell me!
Linus: Tell me! Tell me! Tell me! Tell me! Oh, Tell me!
1961-01-05
Linus: She buried my blanket. Charlie Brown!
bury：埋葬 blanket：毛毯
Charlie Brown: She what?
Linus: She said she was going to cure of that habit once and for all so she buried my blanket!
cure of ：医治 habit：习惯 once and for all：一劳永逸地
Linus: How in the world am I ever going to find it?
in the world：究竟，到底
Linus: Now I know what they mean when they say our future lies in the soil!
future：未来 lie in：在于 soil：土壤
1961-01-06
Charlie Brown: Linus tell me you’ve buried his blanket…
bury：埋葬 blanket：毛毯
Charlie Brown: Are you sure that was the right thing to do?
sure：确信
Lucy: Of course. I’m sure! I’m always sure of everything I do!
Always: 总是，一直 everything：每一件事
Lucy: Where are you going?
Charlie Brown: Linus asked me to sit up with him tonight…
sit up with：陪夜 tonight：今晚
Charlie Brown: This first night without the blanket is going to be the hardest!
be going to：要，将会 hardest：=the most hard 【最艰难】
1961-01-07
Charlie Brown: It’s hard on a little kid who has always defended on a blanket suddenly to be deprived of it…
Defend on：防卫 suddenly：突然地 be deprived of：被剥夺
Charlie Brown: He’s feverish!
feverish：动荡不安的，不稳定的
1961-01-08
Lucy: Well, how did the skiing go?
go：进行 ski：滑雪板
Linus: I can take it or leave it!
take it or leave it：【用或者不用】 leave：离开
1961-01-09
Linus: Is it morning yet?
morning：早晨 yet：已经
Charlie Brown: No, it’s only ten o’clock…
Linus: Ten o’clock?! Good sleep! This night is going to last forever!! I’ll never make it! Why did Lucy have to bury my blanket? Why?
Good sleep：好好的睡了一觉 last：持续 forever：永远 make it：成功
have to：不得不 bury：埋葬 blanket：毛毯
Linus: Always, Charlie Brown. It’s nice of you to sit up with me this first night…
Always：【总是这样】 sit up with：陪夜
Charlie Brown: This is what friends are for…
this is what friends are for：这就是朋友了
Linus: Good a Charlie Brown!
1961-01-10
finally：最终地 sleep：睡眠
Charlie Brown: Maybe if he can make it through the night without his blanket, he’ll be all right…
make it through：达到预定目的
Charlie Brown: Sleep is what he needs… if he can just sleep for…
Lucy: Well, how’s he doing?!
1961-01-11
Linus: I’ve gotta find where Lucy buried my blanket!
Linus: I can’t go through another night like last night again! Oh, the dreams I had!
Linus: Wow!
Linus: That’s the first time in my life I ever dreamed about Hyannis Port!
Go through：熬过 another night：另一个晚上 last night：昨夜 dream：梦
Hyannis Port：海恩尼斯港
1961-01-12
1961-01-13
1961-01-14
1961-01-15
1961-01-16
1961-01-17
1961-01-18
1961-01-19
1961-01-20
1961-01-21
1961-01-22
1961-01-23
1961-01-24
评 论
