提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等)
1995-01-01
Lucy van Pelt:Come on,I’ve got the board…
board: 木板
Rerun van Pelt: what are we playing?Do I get first move?
Rerun van Pelt: Before we begin,I’d like to say something…
Rerun van Pelt: I have a feeling that I may be a poor loser…
Rerun van Pelt: I mean,if I lose,do I have to be nice about it?
Rerun van Pelt: I mean,what if I think I’m gonna win,but I don’t,can I kick the board over?
what if : 如果...将会怎么样 kick over: 踢倒 gonna: <美> 将要(=going to)
Lucy van Pelt: If you kick the board over,I’m going to pick you up,and throw you right out the front door into a snowbank!
pick up: 拾起 pick sb. up: 接某人 front door: 前门 snowbank: 雪堆
Rerun van Pelt: Nice game!
1995-01-02
Peppermint Patty: Vacation’s over,huh,madam?We’re all back…It’s good to see you again…
vacation: 假期
Marcie: That isn’t our regular teacher, sir…It’s a substitute…
regular: 正规的【习惯性的，固定的】 substitute: 代替者
Peppermint Patty: Sorry, madam…From where I’m sitting, all teachers look alike…
1995-01-03
Peppermint Patty: You’re sure she’s a substitute teacher,Marcie?
substitute: 代替者
Marcie: Our regular teacher is taller and wears glasses.
regular: 正规的【习惯性的，固定的】
Marcie: I apologize again,madam…I didn’t realize you were a substitute…
realize: 察觉 apologize: 道歉
Peppermint Patty: Came right in off the bench,huh?
bench: 工作台, 长凳
1995-01-04
Peppermint Patty: Yes,madam…We’ve missed you at school…We thought maybe you’ve been sick…We brought you some flowers…
Peppermint Patty: Who are we?We’re a couple of your star pupils…
pupil: 学生 couple: 成双
Peppermint Patty: Check the address again,Marcie…
address: 住址
Marcie: I knew it…We have the wrong house!
Peppermint Patty: She kept the flowers…
1995-01-05
Marcie: I knew we were at the wrong house…I knew that wasn’t our teacher…
Peppermint Patty: That lady kept the flowers.
Marcie: Our teacher is taller and wears glasses…
Peppermint Patty: She kept the flowers…
Marcie: If you’re so worried about the flowers,go back and get them…
worry about: 担心
Peppermint Patty: Which house was it?
1995-01-06
Marcie: Our regular teacher is back,sir…
regular: 正规的【习惯性的，固定的】
Peppermint Patty: Z
Peppermint Patty: Welcome back,madam! It’s good to see you again…
Marcie: She stepped out of the room,sir…That’s the custodian…
step out of: 离开 custodian: 管理人
1995-01-07
Sally Brown: It’s time to wake up my big brother…
It’s time to: 是该…的时候了 wake up: 醒来
Sally Brown: He told me not to let him oversleep…
oversleep: 睡过头
Sally Brown: It’s hard to know just how to wake up somebody.
Sally Brown: I never know quite how to say it…
quite: 十分
Sally Brown: Welcome to the real world!
1995-01-08
Charlie Brown: Almost done?
Charlie Brown: No,madam…My dog didn’t eat my homework…
Charlie Brown: He wrote it!
1995-01-09
Charlie Brown: It’s going to be cold tonight so maybe you’d better come and sleep inside…
Snoopy: Who are you talking to?
1995-01-10
Charlie Brown: Well,what shall we read tonight?
Charlie Brown: “Gone with the Beagle,” “The Maltese Beagle” or “Snow white and the seven Beagles”?
Beagle: 比格猎犬 Maltese: 马尔他的
Snoopy: Z
Charlie Brown: We never get past the third Beagle…
get past: 通过【超过】
1995-01-11
Charlie Brown: I lead an exciting life…
lead: 带领
1995-01-12
Charlie Brown: Ask your dog if he wants to come out and play…
come out: 出来
Charlie Brown: He’s thinking about it…
Snoopy: Heads,I go out…Tails I stay in…
heads: （硬币的）正面 tails:（硬币的）反面
Snoopy: Two out of three…Heads,go out…Tails,stay in… One more time…Okay,one more time…
1995-01-13
Charlie Brown: All right,I’ll ask him…
Charlie Brown: That little kid wants you to come out and play hockey…
hockey: 曲棍球
Snoopy: Okay,we’ll play three twenty-minute periods,and I get to drive the Zamboni!
period: 周期【(比赛的)局；(比赛的)一节时间】 Zamboni: 赞博尼磨冰机
1995-01-14
Snoopy: Here we go!
Here we go: 我们行动吧！
Snoopy: The world famous stomach slide…
stomach:胃【腹部】 slide：滑
Sally Brown: All right,who wanted the hot water bottle?
water bottle: 水瓶
1995-01-15
1995-01-16
Lucy van Pelt: Don’t pay any attention to them…They’re just being rude!
attention: 注意 rude: 粗鲁的
1995-01-17
Sally Brown: Why do we have to go on a field trip?
field trip: (学生)实地考察旅行
Charlie Brown: So we can learn more about nature…
nature: 自然
Sally Brown: Just want I need a chance to study rain up close…
1995-01-18
Charlie Brown: When I write a paper,I try to show the teacher that she has somehow enriched my experience…
somehow: 设法 enriched: 富集 experience: 经验
This is my repost on the dumb field trip we took yesterday.
repost: 重新投寄 dumb: 无言的【愚蠢的】
Charlie Brown: Then again,what do I know?
Sally Brown: How can I write when you’re talking?
1995-01-19
Sally Brown: My teacher’s mad at me…
mad at: 对…恼火的
Sally Brown: She’s mad because I called our field trip dumb.
dumb: 无言的【愚蠢的】
Charlie Brown: What are you going to do?
Sally Brown: I’m trying to figure out how I can put the blame on you…
figure out: 想出 blame: 过失，责备
1995-01-20
Charlie Brown: We’re going to be gone for a while so we want you to guard the house.
for a while: 一会儿 guard: 看守
Charlie Brown: No,this house…
1995-01-21
Charlie Brown: Don’t worry no one will dare to go near our house…
dare: 敢
1995-01-22
Charlie Brown: You know what my grampa says?
grampa: 爷爷
Charlie Brown: He says that kids today don’t know how to have fun…
Charlie Brown: He says we have too many organized sports…
organize: 组织
Rerun van Pelt: He believes in the simple things…
simple: 简单的
Charlie Brown: He says we’re missing out on all the simple things…
miss out: 省略【错过】
Charlie Brown: Do you think maybe he’s right?
Rerun van Pelt: I can’t hear you…You’ve gone a simple box over you head…
1995-01-23
Lucy van Pelt: You should write a novel based onmy life…
base on: 基于 novel: 小说
Lucy van Pelt: The material is there…All you’d need is a good title…
material: 材料 title: 标题
Dull City
dull: 无趣的
1995-01-24
Lucy van Pelt: You could write a whole novel about my life…
whole: 全部【完整的】 novel: 小说
Lucy van Pelt: It could start right from the day I was born.
born: 出生
Born Crabby
crabby: 暴躁的
1995-01-25
Lucy van Pelt: You know, the main character in your novel doesn’t have to be exactly like me…
main character: 主要人物 novel: 小说 exactly: 正好的
Lucy van Pelt: You can make a few minor changes if you have to …
minor: 次要的，较少的
Snoopy: Good…in my novel you’re a golden retriever.
golden retriever: 金毛猎犬
1995-01-26
Lucy van Pelt: What kind of a novel do you call this?
kind of: 类型
Lucy van Pelt: It doesn’t have any people in it! All it has is six dogs!
Snoopy: I’ll add another dog…
1995-01-27
Lucy van Pelt: Your dog is a terrible writer!
terrible: 糟糕的
Charlie Brown: Why would anyone come to a person’s front door, and tell him his dog is a terrible writer?
Sally Brown: The neighborhood is going downhill
neighborhood: 邻近【街坊】 go downhill: 变坏
1995-01-28
Charlie Brown: Regrets…I wonder if other people have as many regrets as I have…
regret:: 抱歉 wonder: 想知道
Snoopy: I regret the way I acted that night at the obedience school prom…Sort of…
obedience: 服从 prom: 舞会 sort of: 有几分地
1995-01-29
Charlie Brown: Over here…
Charlie Brown: Yes,sir…We’re looking for a bag of dog food…
look for: 寻找
Charlie Brown: “For puppies”…No, you’re not a puppy anymore…
puppy: 小狗
Charlie Brown: “lite”,“active”,“adult”, “young adult”…
lite: 低盐的 active: 积极的 adult: 成年的
Charlie Brown: “mature dogs,”“old dogs,”“golden years dogs”…
mature: 成熟的 golden years: 黄金年代
Snoopy: Here we are…
Charlie Brown: Yes, sir…this one…
Charlie Brown: I didn’t know they had a brand for “dogs who understand a little French and flew during world war Ⅰ”
understand: 了解 brand: 牌子 during: 在…期间
Snoopy: I’ve learned to become a smart shopper.
shopper: 顾客
1995-01-30
Marcie: No,we weren’t required to read a book this month…
require: 要求
Peppermint Patty: What?!You mean I read a book when I didn’t have to?!!
Peppermint Patty: You mean I read it for nothing?!
Peppermint Patty: Marcie,what am I going to do?
Peppermint Patty: Is there anything I can take?
1995-01-31
评 论
