提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
Linus van Pelt: I suppose you’re going to start pestering me again about giving up this blanket..
suppose: 想 pestering:= pester纠缠 giving up:= give up放弃 blanket: 毛毯
Lucy van Pelt: I like pestering..
Linus van Pelt: Well,try pestering somebody else!
else: 别的
Rerun van Pelt: I thought maybe I’d get a dog for Christmas,but I didn’t..
thought: think的过去式和过去分词,以为 I’d:=I would get: 得到 Christmas: 圣诞节
Rerun van Pelt: Owning a dog is a big responsibility,Rerun..They need lots of care..
Owning:= Own拥有 responsibility: 责任 lots of: 许多 care: 照料
Rerun van Pelt: And they need a lot of comforting..
a lot of: 许多 comforting:= comfort安慰
Rerun van Pelt: Ask your dog to come out and build a snowman..
Ask: 请求 come out: 出来 build: 建造【砌】 snowman: 雪人
Charlie Brown: Dogs don’t build snowmen
snowmen: snowman的复数形式
Rerun van Pelt: How about snowcats?
How about: …怎么样 snowcat: 【雪猫】
Rerun van Pelt: Can I help you feed your dog,Charlie Brown?
feed: 喂
Charlie Brown: Sure..Take this out to him..
Sure: 当然
Rerun van Pelt: Good evening,sir..
Good evening: 晚上好
proper: 名副其实的的【合格的】 waiter: 侍者 hand: 交给 menu: 菜单
upside down: 颠倒 upside: 上部 down: 向下的
Snoopy: A proper waiter never hands you the menu upside down..
Rerun van Pelt: I asked my mom again if I could have s dog,but she said,”No”...
asked:= ask问 said:= say说
Rerun van Pelt: I told her about good dogs...Dogs who make you happy...
told:=tell告诉 about: 关于
Rerun van Pelt: I told her about dogs who are like friends...Dogs you can talk to,and..
like: 像 talk to: 同(某人)谈话
Snoopy: Z
Rerun van Pelt: We’re writing a story about a little kid who wants a dog but his mom won’t let him..
writing:= write写 story: 故事 kid: 小孩 won’t:=will not let: 同意
Rerun van Pelt: It’s a heart wrenching tale..
heart: 心 wrenching: = wrench使悲痛 tale:故事
Rerun van Pelt: Don’t read it if you fear having your heart wrenched..
fear: 害怕
Linus van Pelt: Don’t worry I won’t tell them where you are..
worry: 担心 won’t:=will not
Peppermint Patty: Rats!I just got grape jelly on my shirt!
Rats: 用以表示恼怒或鄙视 got:=get使得 grape: 葡萄 jelly: 果冻 shirt: 衬衫
Marcie: In math class?
in: (表示时间)在…时期 math: 数学 class: 课
Peppermint Patty: Are you sure we can fly when it’s snowing?
sure: 有把握的 fly: 飞 it’s:=it is snowing:= snow下雪
Peppermint Patty: How can you see where we’are going?What if we have to jump?
What if: 如果...将会怎么样 have to: 不得不 jump: 跳
Snoopy: Let me know how deep the snow is..
know: 了解 deep: 深的
Charlie Brown: I’ll fix your breakfast in a minute..
fix: 做(饭等) breakfast: 早餐 in a minute: 一会儿
Charlie Brown: First I have to finish my cereal,and I have to fix lunches for Sally and me..
First: 首先 finish: 完成【吃完】 cereal: （常加牛奶作早餐用的）谷类食物 lunch: 午餐
Snoopy: How did I get at the bottom of the food chain?
get: 得到 bottom: 底部 food chain: 食物链 food: 食物 chain: 链
Peppermint Patty: I’m going to be busy after school for a few weeks,Marcie..
busy: 忙的 after school: 放学后 a few: 几个
Peppermint Patty: I just signed up for Zamboni lessons!
signed up:= sign up签字参加 Zamboni: (用以磨平溜冰场等表面的)赞博尼磨冰机 lesson: 课程
Marcie: Zamboni lessons?
Peppermint Patty: If I ever work in an ice arena,I can drive the Zamboni..
ice arena: 冰上运动场 ice: 冰 arena: 竞技场 drive: 驾驶
Peppermint Patty: One needs always to be prepared, Marcie..
prepared: 有准备的
Marcie: Zamboni lessons?
Peppermint Patty: Request permission,ma’am..
Request: 请求 permission: 允许 ma’am: 太太
Peppermint Patty: To do what?Nothing special..
special: 特别的
Peppermint Patty: I just like to request permission..
Lucy van Pelt: Ball four!
Ball four: 四球比洞赛
Charlie Brown: These are the hands!
Charlie Brown: These are the hands that fixed your supper..
fixed:= fix做(饭等) supper: 晚餐
Charlie Brown: These are the hands that turned the can opened and carried the supper dish..
turned:=turn转动 can: 罐头 opened: 开的 carried:= carry拿 dish: 盘子
Charlie Brown: These are the hands!
Snoopy: They don’t match..
match: 相配
Peppermint Patty: My report?Yes,ma’am..I’m ready..
report:: 报告 ma’am: 太太 ready: 准备好的
Peppermint Patty: Sorry,ma’am..I don’t move as fast as I used to
move: 移动 as...as: 与...一样 fast: 迅速的 used to: 过去曾(而现在不再)做
Peppermint Patty: When you get old,your knees start to go..
knee: 膝 go: 变坏【衰退】
Charlie Brown: Dear grandma,how are you?
Charlie Brown: Mom and Dad are fine,and my sister and I are fine.
fine: 健康的
Snoopy: Woof!
Charlie Brown: And my dog is fine.
Snoopy: No,if you’re going to herd sheep,you don’t want me..You need a Border collie..
herd: 放牧 sheep: 羊 Border collie: （英国种的）博德牧羊犬
Snoopy: Border collies stare at the sheep like this...
stare at: 盯
Snoopy: I always blink..
blink: 眨眼睛
Snoopy: I tried being a sheep dog once..
tried:= try尝试 sheep dog: 护羊狗 once: 曾经
Snoopy: I used to stare at the sheep like this,but it don’t work..
used to: 过去曾(而现在不再)做 work: 奏效
Snoopy: They thought I was just being rude!
thought: think的过去式和过去分词,以为 rude: 粗鲁的
Franklin: My grampa says life is full of hills..Some days it’s uphill.. Some days it’s downhill...
is full of:= be full of充满 hill: 小山 uphill: 上坡 downhill: 下坡
Franklin: Lately,he says,it’s been mostly side hill..
Lately: 不久前 it’s:=it has mostly: 大部分 side hill: 【山的坡面】
Dear Contributor,We are returning your stupid story.
Contributor: 投稿者 returning:= return退回 stupid: 愚蠢的
Please don’t send us any more..Please, Please, Please...
send: 寄 any more: 再 Please: 用于加强请求或陈述的语气）请务必
Snoopy: I love hear them beg..
beg: 乞求
Linus van Pelt: Why are you standing up there, Charlie Brown?
standing:= stand站 up there: 在那里
Charlie Brown: Memories,Linus..
Memories: Memory的复数形式 Memory: 回忆
Charlie Brown: My pitcher’s mound may be covered with snow,but the memories are still there..
pitcher’s mound: 【投手土墩】 pitcher: 【投手】 mound: 土堆
Linus van Pelt: Happy times,huh?
times: 【时光】
Charlie Brown: Some of my happiest memories
Linus van Pelt: What about all the games we lost?
What about:...怎么样 game: 比赛 lost:=lose输掉
Charlie Brown: It was my right fielder!It was always my right fielder!
right fielder: [棒]右翼手
Linus van Pelt: I remember our last game..
remember: 记得
Charlie Brown: She dropped an easy fly ball!
Charlie Brown: Then the next batter hit another easy one to right field,and she dropped it!
batter: ( 棒球) 正在击球的球员 hit: 打 right field: 【右场】
Charlie Brown: Then she missed another fly ball,and then grounder went through her,
and then she dropped another fly ball!
missed= miss未击中 grounder: ( 棒球)滚地球 went through:=go through穿过
Charlie Brown: Memories! Memories! Memories!
Lucy van Pelt: I think I’ll go build a snowman..
build: 建造【砌】 snowman: 雪人
Linus van Pelt: The score is tied!Three seconds to play!
score: 得分 tied:【得分相同的】 second: 秒 play: 进行比赛,
Linus van Pelt: He turns!He shoots!
turn: 旋转 shoot: 投篮
Linus van Pelt: Sort of ..More or less..
Sort of: 有几分地 More or less: 或多或少
Peppermint Patty: Hey,Marcie..What’s our homework for tomorrow?
homework: 家庭作业
Marcie: We’re supposed to memorize a passage of scripture..
We’re:= We are are supposed to:= be supposed to应该 memorize: 熟记 passage: 一段文章 scripture: 圣经,
Peppermint Patty: “Remember lot’s wife”..Got it!
Remember: 牢记 wife: 妻子 Got it: 【知道了】
Rerun van Pelt: You shoot,and I’ll go up for the rebound..
go up: 【跳起】 rebound: 反弹球
Bonk!
Bonk: 发出巨响
Rerun van Pelt: That was the rebound..
Peppermint Patty: I know the answer!
Peppermint Patty: This is one time in my life when I’m absolutely sure,
beyond a shadow of a doubt,that I know the answer!
absolutely: 绝对地 sure: 无疑的 beyond: (表示结果)不容 a shadow of a doubt: 【毋庸置疑地】
Marcie: She was only asking you when you were born,sir..
asking: = ask问 were born:=be born出生
Peppermint Patty: And I knew the answer!
knew:= know知道
Charlie Brown: Sometimes I lie awake at night,and I wonder if my life would be different if I had it to do over...
sometimes: 有时 lie: 躺 awake: 醒着的 at night: 在夜里 wonder: 想知道 different: 不同的 do over:【从头再来】
Charlie Brown: Then a voice comes to me out of the dark that says,”Boy,there’s an original thought!”
voice: 声音 dark: 黑暗 original: 独特的 thought: 想法
Lucy van Pelt: Dogs can’t whistle
whistle: 吹口哨
Snoopy: Having heard that startling news,the dog closed his eyes,and went back to sleep..
heard:= hear听到 startling: 令人震惊的 news: 消息 closed:= close【闭上】 went back to:= go back to回去
Snoopy: I think we can convince a jury that the hill is an attractive nuisance,and
hit the box company for inferior cardboard..
convince: 使相信 jury: 陪审团 attractive: 诱人的 nuisance: 讨厌的东西[人, 行为]
hit: 对（某人/某事物）产生不良影响 inferior: 次等的 cardboard: 厚纸板
Charlie Brown: Yes,sir..I’d like to buy a box of crayons for my dog..
I’d:=I would crayon: 蜡笔
Charlie Brown: He needs a box with lots of blues,and yellows,and greens..
lots of: 许多 blue:【蓝色的蜡笔】 yellow:【黄色的蜡笔】 green:【绿色的蜡笔】
Charlie Brown: He likes to color big blue skies,bright suns,and beautiful lawns..
color: 给…涂颜色 skies: 天空 bright: 明亮的 beautiful: 美丽的 lawn: 草地
Snoopy: Happy pictures!
picture: 图画
词汇解析：Cathy 校对：Joyce
评 论
