提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
2002-01-01
Charlie: Do you have any plans for the New Year?
plan for: 作...计划(打算)
Lucy: New Year?What New Year?
Charlie: This new year!
Lucy; it can’t be a new year already…I'm not finished with last year!!
already: 已经 finish: 结束
2002-01-02
Snoopy: The snow gods hate me!
snow: 雪 god: 神 hate: 讨厌
2002-01-03
Lucy: Look at that!Don’t you ever worry about that stupid beagle,Charlie Brown?Just look at him! He’s covered with snow!!Don’t you ever worry about him?
worry about: 担心 stupid: 愚蠢 beagle: 贝格犬 look at: 看 cover with: 覆盖
Snoopy: Actually,I'm fine,but someone could slip me a toasted English muffin if he wanted to…
actually: 实际上 slip: 塞给 toast: 烤 muffin: 松饼
2002-01-04
Charlie: Suppertime!
suppertime: 晚饼时间
Charlie: I wonder how he did that!
wonder: 想知道
2002-01-05
2002-01-06
Snoopy: Chomp chomp chomp.Rats… I'm still hungry…Maybe I can get an advance on tomorrow night’s dinner…
hungry: 饿 maybe: 也许 advance: 预付 tomorrow: 明天 night: 夜晚
dinner: 正餐
Charlie: Another advance?I don’t know what I'm going to do with you…All right,here you are,but I want you to know I just figured out something…You are now five years ahead of yourself on dinners!
advance: 进步 figure out: 计算出 ahead of: 在……之前
Snoopy: So what’s wrong with a little deficit eating?
wrong: 错误 deficit: 赤字
2002-01-07
2002-01-08
Lucy: You say we’ll never be married…Well, why not?Give me some reasons…
never: 永不 marry: 结婚 reason: 原因
Schroeder: I don’t like you, you’re crabby all the time and you’re too bossy!
like: 喜欢 crabby: 暴躁 all the time: 总是 bossy: 专横
Lucy: Those are reasons?
2002-01-09
Peppermint Patty: Hey,Franklin,did you hear the latest?They’re talking “dress code” around here again!They don’t like my shorts and sandals… how piggy can they get?I think I’ll put in for a transfer
hear: 听说 latest: 最近的 dress: 穿着 code: 规定 again: 再次 shorts: 短裤 sandal: 凉鞋 piggy: 猪似的 transfer: 转移
Franklin: To a new school?
new: 新 school: 学校
Peppermint Patty: No,to a new planet!
planet: 行星
2002-01-10
Peppermint Patty: Tomorrow’s the deadline on the dress code thing,Franklin...Either I show up wearing a dress or I get kicked out of school! Isn’t that piggy?
deadline: 最后期限 show up: 出现 kick out: 赶出
Franklin: I think there’s something wrong with the whole system,but I don’t know what we can do about it…
wrong: 错误 whole: 整个 system: 系统
Peppermint Patty: If they ever lower the voting age to seven,look out!
lower: 降低 vote: 投票 age: 年龄 look out: 当心
2002-01-11
Peppermint Patty: A dress! I never thought I’d see the day when I’d be wearing a dress to school!By golly,if anyone laughs at me,I’ll pound him!
dress: 连衣裙 golly: 呀!天哪! laugh at: 嘲笑 pound: 敲打
Boy: Hey!Look who’s wearing a dress!
Peppermint Patty: All right who’s next?!
2002-01-12
Peppermint Patty: Snoopy, this has been a bad week for me...What can you do when everything seems hopeless?
week: 周 seem: 看起来 hopeless: 绝望
Peppermint Patty: That’s good advice!
advice: 建议
2002-01-13
2002-01-14
Peppermint Patty: It’s seven o’clock,and it’s Monday morning and I'm doomed!I can’t go to school wearing a dress… I just can’t!What am I going to do? Why do they have to have a dress code?If you wake up, but don’t open your eyes, will the day go away?
Monday: 周一 morning: 早上 doom: 难逃一死 wear: 穿 have to: 必须
dress code: 衣着的规则 code: 法规 wake up: 醒来 eye: 眼 go away: 离开
2002-01-15
Peppermint Patty: No,ma’am,I didn’t wear a dress today because I’ve decided to defy the dress code.I don’t think it’s fair… yes,ma’am…I understand...So long,Franklin…this is it! Write to me in care of the tower of London!
today: 今天 decide: 决定 defy: 反抗 fair: 公平 understand: 理解 so long: 再见
write to: 给...写信 in care of: 转交 tower: 塔 London: 伦敦
2002-01-16
Peppermint Patty: Yes,sir!Yes,sir,I admit that I have deliberately chosen to defy the school dress code…I knew that I’d probably be sent to your office…in fact,I was prepared for it…I brought my attorney!
admit: 承认 deliberately: 故意 choose: 选择 know: 知道 probably: 可能
office: 办公室 in face: 实际上 prepare for: 使对...有所准备 bring: 带来
attorney: 律师
2002-01-17
Peppermint Patty: Hello, Chuck?I have to speak to my attorney…is he in?
speak to: 对…说话
Charlie: Your client is on the phone…are you in?
client: 委托人 phone: 电话
Snoopy: How can I study my law books if my client keeps bothering me?
study: 研究 law: 法律 book: 书 bother: 打扰
Peppermint Patty: Hello,Snoopy?Guess what…we have to appear before the student council tomorrow on this dress-code thing so I’ll see you at school at nine,okay?
appear: 出现 student council: 学生自治会
Snoopy: How can I study my law books if I keep having to appear in court all the time?
law: 法律 have to: 必须 appear in: 出现在… in court: 在法庭上 all the time: 总是
2002-01-18
Peppermint Patty: Well, today’s the day I face the student councilThis dress-code thing is so piggy!Fortunately,I'm not worried any more because I know I have a good attorney…
face: 面对 piggy: 贪心的 fortunately: 幸运地worry: 担心
Snoopy: My problem is I can never tell John Doe from Richard Roe!
problem: 问题 never: 永不 tell…from: 区分
2002-01-19
Peppermint Patty: My name is Patricia Reinhardt, and I am reporting to the student council as requested.I have also brought my attorney who will be advising me…
report: 报告 request: 要求 advice: 建议
Snoopy: Where’s John Doe and Richard Roe?!Thought they were going to be here…
Peppermint Patty: Yes,I'm prepared to answer all questions
prepare: 准备 answer: 回答 question: 问题
Snoopy: I think I should open with an impassioned plea against the stamp act
impassioned: 激情的 plea: 请求 against: 根据 stamp act: 印花税法案
Peppermint Patty: My attorney will advise me of my rights…
right: 权力
Snoopy: “Let the buyer beware!”
buyer: 购买者 beware: 当心
2002-01-20
Lucy: Sigh.Sometimes I think no one is ever going to love me.Sometimes I think no one is ever going to want to lean over and kiss me…No one loves me
lean over: 倾身(弯下身子) kiss: 吻
Snoopy: Look over here, sweetie
sweetie: 甜心
Lucy: No one even likes me…
even: 甚至
Snoopy: Look at me,sweetie…I'm leaning over…hurry up,and look!
hurry up: 赶紧
Lucy: No one cares about me
care about: 在意
Snoopy: I can’t sand this way forever sweetie… look at me!
stand: 站立 way: 方式 forever: 永远
Lucy: No one loves me…
Snoopy: I'm falling!Kiss me!Hurry up!I'm here!I'm falling! I'm falling!I'm …
fall: 倒下
Lucy: No one cares…I don’t think anyone is ever going to love me…
Snoopy: You’re probably right,sweetie!
probably: 可能 right: 正确
2002-01-21
Peppermint Patty: I never thought I’d be brought before the student council, Snoopy, but here we are.Excuse me,sir,I was just talking with my counselor…
never: 从没 student council: 学生自治会 talk: 谈话 counselor: 顾问
Snoopy: I’ll never forget my most famous case,“John Doe versus Richard Roe”!
never: 永不 forget: 忘记 famous: 著名 case: 案件
Peppermint Patty: Yes,sir,I know how serious this is…
know: 知道 serious: 严肃
Snoopy: “De minimus non curat lex… the law disregards trifles”
law: 法律 disregard: 无视 trifle: 琐事
Peppermint Patty: That’s why I brought along my attorney…
bring along: 领来 attorney: 律师
Snoopy: “He who owns the soil owns up to the sky!”
own: 拥有 soil: 土地 up to: 直到 sky: 天
2002-01-22
Peppermint Patty: I don’t believe anyone has the right to tell another person what she should wear…In my opinion the dress code is piggy
believe: 相信 right: 权力 tell: 告诉 person: 人 wear: 穿
in one’s opinion: 以某人之见 dress: 穿着 code: 规定 piggy: 猪似的
Snoopy: “When the reason for a rule ceases,so should the rule itself”
reason: 原因 rule: 规矩 cease: 结束
Peppermint Patty: I really don’t have anything else to say
really: 真的 say: 说
Snoopy: “He who takes the benefit must bear the burden”
benefit: 好处 bear: 忍受 burden: 重负
Peppermint Patty: I'm just going to follow the advice of my attorney
follow: 听从 advice: 建议
Snoopy: Actually, I think I prefer the title, “barrister”
actually: 实际上 prefer: 更喜欢 title: 题目 barrister: 大律师
2002-01-23
Peppermint Patty: They’re deciding my case now,Snoopy…Without your help, I doubt if I would have had a chance
decide: 决定 case: 案件 without: 没有 help: 帮助 doubt: 怀疑 chance: 机会
Snoopy: I remember my most famous case…John Doe versus Richard Roe!That Richard Roe was quite a guy…
remember: 记得 famous: 著名 quite: 十分 guy: 家伙
Peppermint Patty: Actually, I'm very confident… I have faith in the judgment of my fellow human beings, and I'm sure that with your handling of my case I’ll be found…
confident: 自信 have faith in: 相信 judgment: 判断 fellow: 伙伴
human being: 人类 sure: 肯定 handling: 处理 found: 判定
2002-01-24
Peppermint Patty: Hello, Chuck? Let me talk to me attorney,will you?Yeah,I lost the case…I have to spend each lunch hour now studying the constitution… real piggy,huh? Oh,well,the more I study it,the more I'm convinced I was right… anyway,let me talk to my attorney,will you?
lose: 输掉 have to: 必须 spend: 度过 lunch: 午饭 hour: 时间 study: 研究 constitution: 法规 real: 相当 convince: 明白 right: 正确 anyway: 无论如何
Charlie: Your client is on the phone again…
client: 委托人
Snoopy: I can’t talk to her now…I'm dictating my memoirs!
dictate: 口述 memory: 自传
2002-01-25
Linus: There’s no syrup…
syrup: 糖浆
Linus: Eating pancakes without syrup is like riding bareback1
pancake: 烙饼 ride: 骑马 bareback: 不用马鞍
2002-01-26
Snoopy: There I was…resting comfortably…
rest: 休息 comfortably: 舒适地
Snoopy: Suddenly I was plagued by a self-doubt!
suddenly: 突然 plague: 烦扰 self-doubt: 自我怀疑
2002-01-27
Charlie: Here she comes…
Peppermint Patty: Okay,Chuck,I'm all set for the hockey game...how do we play?
set: 准备好 hockey: 曲棍球 game: 比赛
Charlie: Well,you and I will be centers…we’ll face-off here in the middle…Linus and Schroeder will be wings…
center: 中锋 face-off: 开球 wing: 侧翼
Charlie: The idea is to shoot the puck between those chunks of snow…the goalie,of course,will try to stop you…
idea: 目标 shoot: 射门 puck: 冰球 chunk: 块 snow: 雪 goalie: 守门员
of course: 当然 try to: 设法 stop: 阻止
Peppermint Patty: Which one is the goalie?
Charlie: The goalie is the one wearing those pads…
pad: 垫
2002-01-28
Snoopy: I hate being accused of beagle chauvinism!
hate: 讨厌 accuse of: 指控 beagle: 贝格犬 chauvinism: 沙文主义
2002-01-29
Charlie: “In the book of life,the answers are not in the back!”That’s my new philosophy
book: 书 life: 生活 answer: 答案 back: 背面 new: 新 philosophy: 理论
Lucy: I think you’re in trouble
in trouble: 处于困境
2002-01-30
Snoopy: Woodstock is searching for his identity.We know he’s not an eagle because he can’t stand heights.Another thing he’s not is a duck!
search for: 寻找 identity: 身份 eagle: 鹰 stand: 经得起 height: 高度 duck: 鸭子
2002-01-31
Linus: Boy ,what a stupid party that was!
Lucy: It was stupid only because you made it stupid…You didn’t join in on any of the fan…
Lucy: That’s the last party I’ll ever take you to…
Lucy: The next time I take you any place, I’ll leave you home!
词汇解析：Icy 校对：Anne
评 论
