提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
2002-02-01
Lucy: Perfume?For me? How nice...This is a fragrance I’ve never heard of…
perfume: 香水 fragrance: 香味 never: 从没 hear of: 听说
Lucy: “Wet beagle”!
wet: 潮湿 beagle: 贝格犬
2002-02-02
Snoopy: How about that? Woodstock has moved to a high-rise…
move: 搬家 high-rise: 高楼
2002-02-03
Linus: Do you think pets are important?
pet: 宠物 important: 重要
Charlie: Sure
sure: 当然
Linus: A friend of mine at school got some goldfish for his birthday,but I don’t think he really wanted them…
friend: 朋友 school: 学校 goldfish: 金鱼 birthday: 生日 really: 真的
Charlie: People buy pets for strange reasons
strange: 奇怪 reason: 原因
Linus: How did you happen to get Snoopy,Charlie Brown?
happen to: 偶然
Charlie: Well,I'm not quite sure because I was kind of young…I think it started because of something that happened at a playground…I was playing in a sandbox with a couple of other kids I can’t even remember who they were…Anyway,all of a sudden,one of them poured a whole bucket of sand over my head…I started crying,I guess,and my mother came running up, and took me home.It’s kind of embarrassing now to talk about it.Anyway,the next day we drove out to the daisy hill puppy farm,and my mother and dad bought me a dog…
quite: 非常 sure: 肯定 kind of: 有点儿 young: 年轻 happen: 发生
playground: 操场 sandbox: 沙箱 a couple of: 几个 kid: 孩子 even: 甚至
remember: 记得anyway: 无论如何 all of a sudden: 突然 pour: 倒 whole: 整个 bucket: 水桶 sand: 沙 head: 头 cry: 哭 guess: 猜 mother: 母亲
run up: 向上跑 take home: 领回家 embarrassing: 尴尬 talk about: 谈论 drive: 开车 dog: 狗 daisy: 雏菊 puppy: 小狗 farm: 农场
Snoopy: Good grief!
2002-02-04
Snoopy: Never share your pad with a restless bird!
pad: 住所 restless: 不安静的 bird: 鸟
2002-02-05
Sally: “Dear Ben Bal,how have you been?”“How are your mother and father?How are your brothers and sisters?”“How are your Grandmothers and Grandfathers?How are your aunts and uncle?How are your cousins?How are your second-cousins?”I never know where to stop without offending somebody
dear: 亲爱的 pen pal: 笔友 mother: 母亲 father: 父亲 brother: 兄弟 sister: 姐妹
grandmother: （外）祖母 grandfather: （外）祖父 aunt: 阿姨 uncle: 叔叔
cousin: 表兄弟姐妹 second-cousin: 第二代表兄弟姐妹 never: 永不 know: 知道 stop: 停止 offend: 冒犯
2002-02-06
Sally: What happens to a letter after you mail it?
happen to: 发生 letter: 信 mail: 邮寄
Charlie: Well,a man in a small truck will pick it up,and take it to the post office.From there it will go on another truck to another office where it will go to the airport where it will be flown to New York.From New York it will be flown over the ocean where another truck will…
small: 小 truck: 货车 pick up: 接取 post office: 邮局 airport: 机场 fly: 由飞机运送 ocean: 海洋
Sally: What about a shute?I thought it went down a shute…
shute: 斜道
Charlie: Well,yes,I guess in New York in goes down a shute…
guess: 猜
Sally: Whenever you tell something,you always leave something out!
tell: 讲述 leave: 遗留
2002-02-07
Sally: My pen pal hasn’t answered my letter.What do you think I should do?
answer: 回复
Charlie: Well,you could write a nice tactful letter asking if anything is wrongs…
nice: 友好 tactful: 言行得体 letter: 信 ask: 询问
Sally: “Dear Stupid Ben Bal,”Now for the tactful part…
stupid: 愚蠢 part: 部份
2002-02-08
Sally: “Dear Ben Bal,how come you’re not answering my letter?”“a correspondence is not a one-way street,you know.”“It’s not a court or an intersection,either!On a crosswalk on a driveway on”
how come: 为什么 correspondence: 通信联系 one-way street: 单行线 know: 知道
court: 院子 intersection: 十字路口 crosswalk: 人行横道 driveway: 车行道
Charlie: I think you’ve killed the analogy
kill: 结束 analogy: 类推
2002-02-09
Snoopy: Woodstock wants to fly to distant horizons but he doesn’t know where they are
want to: 想要 fly: 飞 distant: 遥远 horizon: 地平线 know: 知道
Woodstock: Sigh
sigh: 叹息
2002-02-10
Charlie: Here,I bought you something…
Snoopy: How nice!
nice: 漂亮
Sally: I saw you give something to Snoopy…what was it?
Charlie: I gave him a flea collar
flea: 跳蚤，【这里指二手货品】 collar: 项圈
Snoopy: The only trouble was,it took me an hour to get it on the flea!
only: 唯一 trouble: 问题
2002-02-11
Linus: I should think you’d get bored just sitting on a doghouse all day…
bored: 无聊 sit: 坐 doghouse: 狗舍
Snoopy: On the contrary…Who could get bored flying the star ship “enterprise”?
on the contrary: 正相反 fly: 驾驶 star ship: 星舰 enterprise: 进取心
2002-02-12
Linus: You seem bothered by something,Charlie Brown…
bother: 烦扰
Charlie: I keep having this daydream...I see myself years from now at a huge banquet…
daydream: 白日梦 huge: 巨大 banquet: 宴会
Charlie: The master of ceremonies is introducing the head table,and when he gets to me,I am introduced as a “former great”
master: 主持人 ceremony: 典礼 introduce: 介绍 head: 领导 former: 过去的 great: 伟大的人物
Linus: Before you can be a “former great”,Charlie Brown,you have to be a “great”…
former: 以前的 have to: 必须
Charlie: That’s what bothers me!
bother: 烦扰
2002-02-13
Lucy: How long has it been since you told me I was beautiful?
since: 自从 tell: 告诉 beautiful: 美丽
Schroeder: I’ve never told you that you were beautiful!
never: 从
Lucy: Time has a way of passing,doesn’t it?
time: 时间 way: 方式 pass: 流逝
2002-02-14
Charlie: Here,your new “bunny-wunny” book just came.Miss Sweetstory is still grinding them out,I see…
new: 新 bunny-wunny: 邦尼兔 book: 书 grind out: 创作 see: 明白
Snoopy: Miss Sweetstory does not “grind them out”!How could anyone “grind out” such an obviously great book as “the six bunny-wunnies and the female veterinarian”?!
grind out: 生拼硬凑地写出 obviously: 明显 great: 了不起 female: 女性的
veterinarian: 兽医
2002-02-15
Snoopy: This is a letter to Miss Helen sweetstory…Dear Miss Sweetstory…it occurred to me that no one has ever written the story of your life…I should like to do so…Therefore,I plan to visit you for a few weeks to become acquainted,and to gather information about your life and career…P.S. before I arrive,please lock up your cats!
letter: 信 dear: 亲爱的 occur: 发生 write: 写 story: 故事 life: 生活 like to: 想要
therefore: 因此 plan: 打算 visit: 拜访 week: 周 acquainted: 知晓的 gather: 收集 information: 信息 career: 职业 P.S. : （=postscript）附言 lock up: 将……锁住
2002-02-16
Snoopy: Miss Sweetstory answered my letter!
answer: 回复
Charlie: “Dear friend,thank you for writing…sincerely,Helen Sweetstory”
friend: 朋友 write: 写信 sincerely: 真诚的
Snoopy: She wants me to visit her!
want: 希望
Charlie: This is a form letter!
form letter: 套用信函
Snoopy: Miss Sweetstory has invited me to her home,and wants me to write the story of her life!
Charlie: This is a form letter!!
invite: 邀请 home: 家 write: 写作 life: 生活
Snoopy: Some people just can’t read between the lines!
read between the lines: 体会言外之意
2002-02-17
Snoopy: Some friendships are doomed from the very beginning!
friendship: 友谊 doomed: 命定的 the very beginning: 最初的起点
2002-02-18
Charlie: You’re going to visit Miss Sweetstory?
Snoopy: I'm going to interview her,and write her biography
interview: 采访 biography: 传记
Charlie: You don’t even know where she lives!
even: 甚至 know: 知道 live: 居住
Snoopy: I'm sure she lives in a white vine-covered cottage with rose bushes,a picket fence and a willow tree…I’ll know it when I see it!
white: 白色的 vine: 藤 cover: 覆盖 cottage: 小屋 rose: 玫瑰 bush: 灌木丛 picket fence: 尖桩栅栏 willow tree: 柳树 see: 看见
2002-02-19
Lucy: You’re going to visit Helen Sweetstory?She’s the one who writes all those stupid “bunny-wunny” books,isn’t she?Well,tell her that I think her books are no longer relevant to today’s problems.
no longer: 不再 relevant to: 与...有关
Snoopy: Bleah!I do not suffer fools gladly!
suffer: 遭受 fool: 愚人 gladly: 高兴地
2002-02-20
Snoopy: Here I am on my way to visit Miss Helen Sweetstory...It’s nice to have my secretary along to take notes and handle all the details.Secretaries should always be taken along on business trips…If they can learn to walk around the trees!
on the way: 在路上 nice: 美好 secretary: 秘书 note: 笔记 handle: 处理
detail: 细节 always: 总是 take along: 一道来 business trip: 商务旅行learn: 学会 walk around: 绕开 tree: 树
2002-02-21
Sally: Where’s your dog?
dog: 狗
Charlie: He went off some place to interview Miss Sweetstor.He’s going to write her biography
go off: 离开 place: 地方 interview: 采访 biography: 传记
Sally: I read a biography of Abraham Lincoln once…I didn’t like it,though,because the author never mentioned George Washington and I’ve always been sort of interested in George Washington.
author: 作者 mention: 提及 sort of: 有几分地 interested in: 对...感兴趣
Charlie: That makes my head hurt
hurt: 疼
2002-02-22
Snoopy: There’s something very exciting about going on a journey…It’s fun to see new places and do new things.It’s also a lot easier if you have your secretary along to phone ahead for reservations…
exciting: 兴奋 go on a journey: 去旅行社 fun: 有趣 place: 地方 easy: 容易 phone for:打电话要... ahead: 事先 reservation: 预约
2002-02-23
Snoopy: We walked all day,and we didn’t see a single vine-covered cottage.Poor Woodstock…he’s exhausted…
walk: 行走 see: 看见 single: 单一 vine: 藤 cover: 覆盖 cottage: 小屋
poor: 可怜 exhausted: 疲惫
Woodstock: Sigh
sigh: 叹息
Snoopy: Secretaries don’t have much stamina.They also dream funny.
secretary: 秘书 stamina: 体力 dream: 做梦 funny: 有趣
2002-02-24
Lucy: Do you think it’s possible for someone to be in love and not know it?
possible: 可能 be in love: 恋爱 know: 知道
Schroeder: You mean me,don’t you?
mean: 意指
Schroeder: You’re talking about me,aren’t you?Why don’t you come right out and say it? Why don’t you admit it?Why don’t you just ask me if I think it’s possible that I'm in love with you,and I don’t know it?
talk about: 谈论 right out: 坦率 say: 说 admit: 承认 ask: 问
Lucy: Schroeder,do you think it’s possible that you’re in love with me,and you don’t know it?
Schroeder: No!
Lucy: Love drives me crazy!
drive crazy: 使某人发疯
2002-02-25
Lucy: Your dog has no right to walk off and leave you,Charlie Brown!You feed him, and you give him a home…in return,it’s his job to guard your property, and be your friend! The trouble with you is you don’t know how to raise a dog,Charlie brown
right: 权力 walk off: 走开 leave: 离开 feed: 喂 in return: 作为回报 job: 工作 guard: 保卫 property: 财产 brined: 朋友 trouble: 问题 raise: 养
Charlie: Have you ever raised a dog?
Lucy: Of course not!!I wouldn’t even own a dog!
even: 甚至 own: 拥有
Charlie: Another unmarried marriage counselor…
unmarried: 未婚 marriage: 婚姻 counselor: 顾问 sigh: 叹息
Lucy: What’s that?What did you say?
2002-02-26
Snoopy: There it is!A vine-covered cottage with rose bushes,a willow tree and a picket fence!There it stands,just as I had imagined it!Oh,Miss Sweetstory,I’ve found you at last! When she answers the door,I’ll remove my dog dish as if it were a hat,I’ll bow and in a very dignified manner I’ll say,“Hi,sweetie!”
vine: 藤 cover: 覆盖 cottage: 小屋 rose: 玫瑰 bush: 灌木丛 willow tree: 柳树 picket fence: 尖桩栅栏 stand: 位于 imagine: 想象 find: 找到 at last: 终于
answer the door: 应门 remove: 移开 dog: 狗 dish: 盘 as if: 仿佛 hat: 礼帽 bow: 鞠躬 dignified: 高贵 manner: 礼貌 sweetie: 甜心
2002-02-27
Charlie: Why does a person own a dog?
person: 人 own: 拥有
Linus: For security,I guess… for the security of knowing that there’s at least one creature in the world who likes you
security: 安全 guess: 猜 at least: 至少 creature: 生物 world: 世界
Charlie: What if that creature walks off,and leaves you?
what if: 如果...将会怎么样 walk off: 走开 leave: 离开
Linus: You don’t’ let him leave you,Charlie Brown!You tie him up,or lock him in the garage!
tie up: 拴起 lock: 锁 garage: 车库
Linus: You just don’t understand security,Charlie Brown
understand: 明白
2002-02-28
Snoopy: “A biography of Helen Sweetstory”
biography: 传记
Charlie: You’re back!When did you get back?Did you meet Miss Sweetstory?Did you interview her?What is she like?
get back: 返回 meet: 见到 interview: 采访
Charlie: Did she answer all your questions?Was she nice?Does she really live in a vine-covered cottage?
answer: 回答 question: 问题 really: 真的 live in: 居住 cottage: 村舍
Snoopy: I may have to rent a studio downtown…
may: 也许 have to: 必须 rent: 租 studio: 录音室 downtown: 在市区
词汇解析：Icy 校对：Anne
评 论