提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
2002-03-01
Snoopy: “Helen Sweetstory was born on a small farm on April, 1950.”I think I’ll skip all the stuff about her parents and grandparents…
that’s always kind of boring…I’ll also skip all the stuff about her stupid childhood… I’ll go right to where the action began…
“It was raining the night of her high-school prom.”
born: 出生 small: 小 farm: 家场 April: 四月 skip: 跳过 stuff: 事情 parent: 父母 grandparent: 祖父母 always: 总是 kind of: 有点儿
boring: 无聊stupid: 愚蠢 childhood: 童年 right: 直接 action: 情节 begin: 开始 raining: 下雨的 night: 夜晚
high-school: <美>中学 prom: 舞会
2002-03-02
Charlie: May I see how your biography is coming? “Helen Sweetstory was born on a small farm on April 5,1950…It was raining the night of her high-school prom…later that summer she was thrown from a horse…You didn’t tell what happened on the night of the high-school prom…
biography: 传记 summer: 夏季 throw: 抛下 horse: 马 happen: 发生
Snoopy: That’s nobody’s business!
business: 事务
2002-03-03
Charlie: Oh,come on now…be reasonable!I try to do my best!I always have your supper ready on time,and I always try to fix it just the way you want it…But now you’re going too far! Oh,all right…I’ll see what I can do…I must be out of my mind…Sometimes even I can’t believe how wishy-washy I am…You will?Good… I really appreciate it…
reasonable: 通情达理try to: 设法 always: 总是 supper: 晚饭 ready: 准备好
on time: 准时 fix: 准备 way: 方式 go too far: 过火 see: 看
be out of one’s mind: 发疯 sometimes: 有时 even: 甚至 believe: 相信 wishy-washy: 缺乏特点或决心的 appreciate: 感激
Snoopy: So what’s wrong with wanting to be served by a beautiful waitress?
wrong: 错误 serve: 服务 beautiful: 美丽 waitress: 女服务生
2002-03-04
Peppermint Patty: We all need hope,Franklin,did you know that?And we all need memories…without good memories… without good memories,life can be pretty skungie
need: 需要 hope: 希望 without: 没有 memory: 回忆 life: 生活 pretty: 相当 skungie: 【这里指：空虚，乏味】
Franklin: I had three good memories once…But I forgot what they were!
once: 曾经 forget: 忘记
2002-03-05
Charlie: “Later that summer she was thrown from a horse… a tall,dark stranger carried her back to the stables… was this the love she had been seeking?Two years later,in Paris, she…”In Paris?!What about the tall, dark stranger?You never go into detail! What kind of a biographer are you?
tall: 高 dark:（皮肤）棕黑 stranger: 迫生人 carry back: 带回 stable: 赛马训练场 seek: 寻找 Paris: 巴黎 in detail: 详细地biographer: 传记作者
Snoopy: I'm a gentleman biographer!
gentleman: 绅士
2002-03-06
Lucy: You know what you could say to me on a rainy day like today?You could say, “Please try to stay out of the rain because you’re sweet like sugar, and if you get wet, you’ll melt”That’s my idea of something you could say to me…It was just an idea…
rainy: 下雨的 try to: 设法 stay out of: 避开 sweet: 甜美 sugar: 糖 wet: 湿
melt: 融化 idea: 想法
2002-03-07
2002-03-08
Charlie: This is kind of an interesting article.“Miss Helen Sweetstory, author of the ‘bunny-wunny’ series, denied that the story of her life was being written… ‘Such a biography is completely unauthorized,’ she said…”Well! What do you think of that?
interesting: 有趣 article: 文章author: 作者 bunny-wunny: 邦尼兔 series: 系列 deny: 否认 story: 故事 life: 生活 write: 写 biography: 传记 completely: 完全 unauthorized: 未经授权 think of: 设想
Snoopy: Here’s the World War I flying ace zooming through the air in his sopwith camel!
World War I: 第一次世界大战 flying: 飞行 ace: 能手 zoom: 急速移动 air: 天空 sopwith camel: “骆驼”战机
2002-03-09
Linus: My dad doesn’t drink,smoke nor swear
drink: 喝酒 smoke: 吸烟 nor: 也不 swear: 发誓
Charlie: That’s very commendable
commendable: 值得称赞
Linus: He rubs his eyes a lot!
rub: 揉
2002-03-10
Charlie: And then she’d kind of grin…Sigh
grin: 露齿笑 sigh: 叹息
Peppermint Patty: I'm worried about you, Chuck
worry about: 担心
Charlie: About me?
Peppermint Patty: Yes, I'm worried that you’re living too much in the past… you haven’t seen that little red-haired girl for over a year, and yet you keep talking about her
live: 生活 past: 过去 see: 看见 little: 小 red-haired: 红发的 girl: 女孩
over: 超过 keep doing: 保持做某事 talk about: 谈论
Charlie: Maybe I'm living in the future… maybe that’s what we call “hope”…or maybe I'm just too wishy-washy to forget her…
maybe: 也许 future: 将来 hope: 希望 wishy-washy: 没有决心 forget: 忘记
Peppermint Patty: I don’t know,Chuck…I just hate to see you always living in the past… of course,I’d hate to see you only living in the future,too…Maybe,as they always say,the truth lies somewhere in-between…
know: 知道 hate: 讨厌 always: 一直 of curse: 当然 only: 仅仅 truth: 真相
lie: 在于 in-between: 在中间
Charlie: The truth is just as wishy-washy as I am!
just as: 正如
2002-03-11
Linus: It’s too early to start baseball practice, Charlie Brown…Look!It’s snowing!! Winter isn’t over yet!
early: 早 start: 开始 baseball: 棒球 practice: 练习 snow: 下雪 winter: 冬天 over: 结束
Charlie: We have to start now! We need the practice!Don’t go home!Come back!
have to: 必须 need: 需要 go home: 回家
Charlie: Quitters!!
quitter: 半途而废的人
2002-03-12
Charlie: How can you be cold?You’ve got a cap on your head…You’re also wearing a glove…
cold: 冷 cap: 鸭舌帽 head: 头 wear: 戴 glove: 手套
Snoopy: It doesn’t help!
help: 有帮助
2002-03-13
Lucy: It’s too cold to play ball, Charlie Brown!
too...to...: 太...以至于不能...
Charlie: It’s not that cold…you don’t hear our shortstop complaining,do you?
hear: 听见 shortstop: 游击手 complain: 抱怨
Lucy: No, why should he?
2002-03-14
Snoopy: Spring must be near…Woodstock just returned from the other end of the doghouse
spring: 春天 return from: 从…回来 the other: 另一 end: 端 doghouse: 狗舍
2002-03-15
Charlie: I just read something that amazed me…Did you know that we spend one-third of our lives sleeping?
read: 看 amaze: 使惊奇 spend: 度过 live: 生命 sleep: 睡觉
Linus: Some types spend nine-tenths of their lives sleeping…
type: 种类
Snoopy: I'm going to pretend I didn’t hear that!
pretend: 假装
2002-03-16
Snoopy: All he needed was a little feather spray!
need: 需要 a little: 一点儿 feather: 羽毛 spray: 喷雾
2002-03-17
Charlie: Seven o’clock,Sally… time to get up!
time: 时候 get up: 起床
Sally: Good grief… I’ve got to hurry…“The Incas”“The Incas were people who lived a long time ago in Incaland.” “They had a highly developed civilization.” “They would still be here today, but they lacked motel facilities.”Some of my best term papers have been written before breakfast!
good grief: 哎呀!天哪! hurry: 赶紧 Inca: 印加人 live: 生活
a long time ago: 很久以前 highly: 高度 develop: 发达 civilization: 文明still: 仍然 lack: 缺乏 motel: 汽车旅馆 facility: 设施 term paper: 学期报告 write: 写 breakfast: 早餐
2002-03-18
Lucy: Hey, manager, don’t put me down for the team yet…I’ve decided to be a holdout!
manager: 队长 put down: 取缔 decide to: 决定 holdout: 拒绝参加团体活动的人
Charlie: You don’t’ even know what a holdout is…
even: 甚至 know: 知道
Lucy: Why don’t you tell me, and then I’ll be one!
2002-03-19
Snoopy: Poor Woodstock…worms are always picking on him
poor: 可怜 worm: 虫 always: 总是 pick on: 招惹
2002-03-20
Snoopy: This is my “first day of spring” dance…Each graceful movement is a tribute to the joy of the new season…Don’t put away the Christmas decorations!
spring: 春天 dance: 舞蹈 graceful: 优美 movement: 动作 tribute: 赞颂
new: 新 season: 季节 put away: 收起 Christmas: 圣诞 decoration: 装饰
2002-03-21
Charlie: All right, team, let’s gather ‘round here! I’ve got a few things to say…Sometimes I think you don’t appreciate what we’re really involved in here!As you know, baseball is our country’s number-one sport,and…
team: 队员 gather: 集合 sometimes: 有进 appreciate: 重视 really: 非常
involve: 投入 know: 知道 baseball: 棒球 country: 国家 sport: 体育运动
Linus: Actually, Charlie Brown,a recent poll indicated that football is now favored over baseball 36% to 21%
actually: 实际上 recent: 近来的 poll: 调查 indicate: 指出 football: 足球 favor…over: 偏爱……而不喜欢
Charlie: Sigh
sigh: 叹息
2002-03-22
Lucy: What’s this about our favorite sport?
favorite: 最喜欢的 sport: 运动
Charlie: The latest poll shows that football is favored by 36% of the fans, baseball 21%, basketball 8%, bowling 4%, hockey 3% and so on…
latest: 最近的 show: 显示 fan: 球迷 basketball: 篮球 hockey: 曲棍球
and so on: 等等
Lucy: Well?Well,what? Well,what about kissing and hugging?!
what about: (对于)...怎么样 kiss: 吻 hug: 拥抱
2002-03-23
2002-03-24
Lucy: Hey, manager, I’ve got a great idea!Why don’t we sell our team,and move to a different city? That’s what everyone else is doing.We could sell our team,and get a fresh start in a new city
manager: 队长 great: 了不起的 idea: 想法 sell: 卖 team: 球队 move to: 移到
different: 不同的 city: 城市 fresh: 新的 start: 开始
Charlie: I’ve got a better idea…why don’t we keep our team,and just sell you?!
Lucy: The next time I get a great idea, I’ll keep it to myself!
next time: 下次
2002-03-25
Lucy: I learned something today about hands
learn: 学会
Schroeder: What’s that?
Lucy: Give me your hand,and I’ll show you…They’re fun to hold!
show: 展示 fun: 有趣 hold: 握
2002-03-26
2002-03-27
Linus: I'm still hungry...I ate a peanut butter sandwich,an apple and two cookies,but I'm still hungry…That always used to be enough for me…I think I’ve outgrown my lunch!
still: 仍然 hungry: 饿eat: 吃 peanut: 花生 butter: 黄油 sandwich: 三文治
apple: 苹果 cookie: 曲奇 always: 总是 used to: 过去常常 enough: 足够
outgrow: 生长速度超过 lunch: 午饭
2002-03-28
Lucy: Rich man,poor man…Beggar man,thief…Doctor,lawyer…Lab technician,hair stylist, account executive, dental assistant…
rich: 富有 poor: 贫穷 beggar: 乞丐 thief: 小偷 doctor: 医生 lawyer: 律师
lab: 实验室 technician: 技术人员 hair stylist: 发型师 account executive: 业务员 dental: 牙科的 assistant: 助手
2002-03-29
Charlie: We lost again.I'm so tired I can hardly move.I'm even too tired to cry.If I started to cry,the tears wouldn’t run down my face, they’d walk!
lose: 输掉 again: 再次 tired: 累 hardly: 几乎不 move: 移动 even: 甚至 cry: 哭
start to: 开始 tear: 眼泪 run down: 跑下
2002-03-30
Charlie: I'm sick and tired of losing all the time!everything I try,I lose…I just can’t stand it any longer…
be sick and tired of: 十分厌倦 all the time: 总是 try: 尝试 stand: 忍受
Linus: Who are you calling?
Charlie: “Dial a loser”
dial: 拨号
2002-03-31
Linus: Is it? It is!!The Easter beagle is coming!!Thank you…thank you very much
Easter: 复活节 beagle: 贝格犬
Violet: Thank you
Sally: Thank you
Schroeder: Thank you
Patty: Thank you very much
Snoopy: Sorry,kid… that’s the way it goes!
kid: 孩子 way: 方式 that’s the way it goes:【这里指：事情就是那样】
词汇解析：Icy 校对：Anne
评 论
