提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
2003-01-01
Lucy: Do you think there’s any truth in the statement, “for every snowflake that falls a lie is born”?
think: 认为 truth: 真实性 statement: 表述 snowflake: 雪花 fall: 落下 lie: 谎言 born: 产生
Charlie: I don’t know, Lucy… I’ve never heard that one before
know: 知道 never: 从没 hear: 听说
Lucy: I just made it up
make up: 编造
2003-01-02
Sally: Easter vacation! What about Easter vacation?
Easter: 复活节 vacation: 休假
Sally: Did we miss it?! What happened?
miss: 错过 happen: 发生
Sally: Call the operator! Check your passport! Call the airlines!!
call: 去电话 operator: 电话接线员 check: 检查 passport: 护照 airline: 航空公司
Charlie: If I'm real lucky, by Easter vacation I’ll have stopped shaking…
real: 非常 lucky: 幸运 stop: 停止 shaking: 颤抖
2003-01-03
Snoopy: Here’s the fierce vulture sitting on a tree limb waiting for a victim…
fierce: 凶猛 vulture: 秃鹫 sit: 坐 tree: 树 limb: 树枝 wait for: 等待 victim: 牺牲者
Linus: Vultures never sit on tree limbs during a snow-storm
never: 从不 snow-storm: 暴风雪
Snoopy: I wondered about that
wonder about: 对……感到疑惑
2003-01-04
Woodstock: Chomp chomp chomp
Woodstock: MMMMMM
Snoopy: sourdough French bread!
sourdough: 酵母 French: 法式 bread: 面包
2003-01-05
Charlie: You’re going to be proud of me, Lucy… I’ve decided that this next year is going to be my year of decision!
proud: 骄傲 decide: 决定 next: 下一个 year: 年 decision: 决定
Charlie: This is a list of things in my life that I'm going to correct… I'm going to be a better person!
list: 列表 life: 生活 correct: 纠正 person: 人
Lucy: Not me… I'm going to spend this whole year regretting the past… it’s the only way, Charlie Brown…
spend: 度过 whole: 整个 regret: 懊悔 past: 过去 only: 唯一 way: 方式
Lucy: I'm going to cry over spilt milk, and sigh over lost loves…
cry over spilt milk : 作无益的后悔 cry: 哭 spill: 溢出 milk: 牛奶 sigh: 叹息 lost:失去的 love: 爱情
Lucy: It’s a lot easier… it’s too hard to improve… I tried it once… it drove me crazy…
easy: 容易 hard: 困难 improve: 改善 try: 尝试 once: 曾经 drive: 促使 crazy:发疯
Lucy: “Forget the future” is my motto… regret the past! Oh, how I regret the past!
forget: 忘记 future: 未来 motto: 座右铭
Lucy: Why did I do this? Why did I do that? Why? I regret it all!
Lucy: Oh, what regret’s! what remorse1 what anguish! What…
remorse: 悔恨 anguish: 痛苦
Charlie: Sigh
2003-01-06
Linus: There’s a vulture sitting on your snowman…
vulture: 秃鹫 sit: 坐 snowman: 雪人
Lucy: Any vulture caught sitting on my snowman gets clobbered!
clobber: 狠揍
Snoopy: Rats!
2003-01-07
Snoopy: Woodstock is just like a little kid…
little: 小 kid: 孩子
Snoopy: He likes to try to catch snowflakes on his tongue
like: 喜欢 try to: 设法 catch: 接住 snowflake: 雪花 tongue: 舌头
Snoopy: First he’s going to have to gain a little weight…
first: 首先 have to: 必须 gain: 获得 weight: 体重
2003-01-08
Charlie: I hate having so many faults…
hate: 讨厌 fault: 缺点
Charlie: I’d really like to be a better person
really: 相当 person: 人
Charlie: I wonder what it would be like to know that you were perfect?
wonder: 想知道 know: 知道 perfect: 完美
Lucy: Take it from e, it’s a great feeling!
great: 非常好 feeling: 感觉
2003-01-09
Charlie: How can I correct some of my faults?
correct: 纠正
Lucy: You know why you have faults, Charlie Brown? It’s because of your weaknesses! It’s all those weaknesses that you have that cause your faults!
because of: 因为 weakness: 弱点 cause: 导致
Charlie: Well, how can I cure my weaknesses?
cure: 矫正
Lucy: You’ve got to get rid of those failings! It’s those failings that are holding you back! It’s…
get rid of: 去除 failing: 短处
2003-01-10
Snoopy: When you’re young, you think a lot about the future
young: 年轻 think about: 考虑 future: 未来
Snoopy: You think about life…
life: 生活
Snoopy: You think a lot about what you hope you’ll be…
hope: 希望
Snoopy: Woodstock wants to be an eagle
want to: 想 eagle: 鹰
2003-01-11
Snoopy: Someday Woodstock is going to be a great eagle…
someday: 将来某一天 great: 伟大
Snoopy: He’s going to soar thousands of feet above the ground…
soar: 翱翔 feet: 英尺 thousands of: 数千 above: 在上方 ground: 地面
Snoopy: Well, maybe hundreds of feet above the ground…
maybe: 也许 hundreds of: 数百
Snoopy: Maybe he’ll be one of those eagles who just walk around
walk: 步行
2003-01-12
Snoopy: Ah! Saint-pol-sur-mer!
Snoopy: Here’s the World War I flying ace bringing his sop with camel in for a landing…
World War I: 第一次世界大战 flying: 飞行 ace: 能手 bring: 携带 sop: 慰问品 camel: 骆驼 landing: 着陆
Snoopy: I'm exhausted… this stupid war is too much…
exhausted: 疲惫 stupid: 愚蠢 war: 战争
Snoopy: I need a night of revelry… I need to forget…
need: 需要 night: 晚上 revelry: 狂欢 forget: 忘记
Snoopy: I shall go into the village and quaff a few root beers…
village: 乡村 quaff: 畅饮 root beer: 无酒精饮料
Snoopy: Perhaps some dark-haired lass will share my table…
perhaps: 也许 dark-haired: 黑发的 lass: 女孩 share: 共用 table: 桌子
Snoopy: Hmm… I’ll have to watch what I say tonight, and not become too talkative…
have to: 必须 watch: 留意 tonight: 今晚 talkative: 健谈
Snoopy: Spies!
spy: 间谍
2003-01-13
Woodstock: Hee hee hee hee hee hee
Snoopy: Birds don’t know how to tell jokes
bird: 鸟 know: 知道 tell: 讲 joke: 笑话
2003-01-14
Lucy: Life is like a game, Charlie Brown…
life: 生活 game: 比赛
Lucy: Sometimes you win…
sometimes: 有时 win: 取胜
Lucy: Sometimes you lose
lose: 失败
Charlie: I’ll be happy if I just make the playoffs
happy: 高兴 playoff: 决赛
2003-01-15
Lucy: I was going to beep you but I don’t really have time… perhaps some other day…
really: 确实 time: 时间 perhaps: 也许 other: 别的
Snoopy: I’ll just have to take a beep-check
have to: 必须 take: 携带 check: 探测器
2003-01-16
Lucy: Little talks like this are almost always good, Charlie Brown
little: 简短 talk: 交谈 almost: 几乎 always: 总是
Lucy: There’s a certain value in the exchange of experiences
a certain: 某一 value: 价值 exchange: 交流 experience: 经历
Lucy: I suppose I could admit that I’ve even learned a little something myself
suppose: 认为 admit: 承认 even: 甚至 learn: 学到 myself: 我自己
Charlie: Five cents, please!
cent: 美分
2003-01-17
Snoopy: Really?
really: 真的
Snoopy: That’s great!
great: 非常好
Snoopy: Woodstock just got a scholarship to go to worm school!
scholarship: 奖学金 worm: 虫 school: 学校
2003-01-18
Snoopy: So long, ol’ pal… study hard…
so long: 再见 study: 学习 hard: 努力
Snoopy: There he goes… off to worm school…
Snoopy: I’ll miss him, but I'm glad he’s going
miss: 想念 glad: 高兴
Snoopy: It’s a good school for a bird like Woodstock who can’t tell one worm from another
bird: 鸟 tell: 分辨
2003-01-19
Snoopy: “The Cabin”
cabin: 小木屋
Snoopy: Chapter One
chapter: 章节
Snoopy: When he got up that morning, the sky was clear.
get up: 起床 morning: 早晨 sky: 天空 clear: 晴朗
Snoopy: By now, however, it had turned gray. He shivered slightly.
however: 然而 turn: 变得 gray: 灰暗 shiver: 颤抖 slightly: 轻微
Snoopy: Soon it began to snow.
soon: 不久 begin: 开始 snow: 下雪
Snoopy: At first, only a few feathers swirling in the wind.
at first: 开始 only: 仅仅 feather: 羽毛 swirl: 旋转 wind: 风
Snoopy: Then heavy, wet flakes which quickly covered everything.
heavy: 蜜 wet: 潮湿 flake: 雪花 quickly: 迅速 cover: 覆盖
Snoopy: Rats!
2003-01-20
Lucy: Do you think if two people liked the same thing, it could bring them closer together?
think: 认为 like: 喜欢 same: 相同 bring: 带给 close: 亲密 together: 一起
Schroeder: Certainly… take classical music, for instance… two perple who shared a love for Beethoven could become very close…
certainly: 当然 classical: 古典 music: 音乐 for instance: 例如 share: 分享 love:喜爱 Beethoven: 贝多芬 become: 变得
Lucy: How about TV?
TV: 电视
2003-01-21
Charlie: here… this came for you
Snoopy: Ah! A letter from Woodstock… he’s away at worm school…
letter: 信 away: 远处
Snoopy: What a nice way to begin a letter…
nice: 友好 begin: 开始
Snoopy: “Dear friend of friends…”
dear: 亲爱的 friend: 朋友
2003-01-22
Snoopy: Woodstock writes a very nice letter…
write: 写
Snoopy: “Everyone here at worm school is quite friendly… the food is only fair, and we have to get up too early, but I'm not complaining”
quite: 非常 friendly: 友好 only: 仅仅 fair: 中等 have to: 必须 get up: 起床 early:早 complain: 抱怨
Snoopy: “Tomorrow we are going on our first field trip… as we birds say, ‘it should be a lark!’ will write more later… P.S. they have some cute chicks here”
tomorrow: 明天 first: 第一个 field trip: 实地考察旅行 bird: 鸟 lark: 云雀 cute: 可爱 chick: 小鸟
Snoopy: That Woodstock!
2003-01-23
Lucy: Here’s a gentle reminder…
gentle: 温和 reminder: 提示
Lucy: If you throw that snowball at me, I’ll break every bone in your stupid body!
throw: 扔 snowball: 雪球 break: 折断 bone: 骨头 stupid: 愚蠢 body: 身体
Linus: Saved by a gentle reminder
save: 拯救
2003-01-24
Snoopy: Ah! Another letter from Woodstock!
letter: 信
Snoopy: I wonder how he’s getting along at worm school
wonder: 想知道 get along: 进行 worm: 虫 school: 学校
Snoopy: “Dear friend of friends… you would have been proud of me yesterday… I was the star of our field trip…”
dear: 亲爱的 friend: 朋友 proud: 骄傲 yesterday: 昨天 star: 明星 field trip: 实地考察旅行
Snoopy: “I found five worms… and only three worms found me! Ha ha!”
find: 发现
Snoopy: That Woodstock!
2003-01-25
Snoopy: “Well, it’s time for lights out… I will write more later… sincerely, Woodstock”
time: 时候 lights out: 熄灯 write: 写 sincerely: 真诚
Snoopy: “P.S. when you see that round-headed kid, give him a pat on the head for me”
Rat!
see: 看见 round-headed: 圆脑袋 kid: 孩子 pat: 轻拍 head: 头
Charlie: What was that al labout?
2003-01-26
Sally: Yes, ma’am…
Sally: My report is on population control…
report: 报告 population: 人口 control: 控制
Sally: People are everywhere… some people say there are too many of us, but no one wants to leave…
people: 人 say: 说 want to: 想 leave: 离开
Sally: What’s so funny?!
funny: 有趣
Sally: By golly, this is a serious report! You’d better stop laughing!
serious: 严肃 stop: 停止 laugh: 笑
Sally: I don’t have to stand for this!
have to: 必须 stand: 忍受
Sally: I can walk out of this school, you know! I can go to my locker and get my coat and my books and leave!!
walk: 走 school: 学校 know: 知道 locker: 寄物柜 coat: 外套 book: 书
Sally: And that’s just what I'm gonna do! Good-by!!
gonna: (going to的口语形式)打算
Sally: Yes, ma’am?
Sally: I forgot my locker combination…
forget: 忘记 combination: 密码组合
2003-01-27
Linus: Where’s my blanket?
blanket: 毯子
Lucy: It’s in the wash… today is Monday, isn’t it?
wash: 洗衣机 today: 今天 Monday: 周一
Linus: having your blanket in the wash is like finding out your psychiatrist is gone for the weekend!
find: 发现 psychiatrist: 精神病医生 gone: 离开 weekend: 周末
2003-01-28
Snoopy: Another letter from Woodstock
letter: 信
Snoopy: “Dear friend of friends”
dear: 亲爱的 friend: 朋友
Snoopy: “I almost brought a girl home to meet you, but she ran off with a stupid robin”
almost: 几乎 bring: 带回 girl: 女孩 home: 家 meet: 见 run off: 跑掉 stupid: 愚蠢 robin: 知更鸟
Snoopy: “It’s hard to compete with a robin… not only from the standpoint of looks, but also wormwise”
hard: 困难 compete: 竞赛 only: 仅仅 standpoint: 观点 look: 长相
Snoopy: “Wormwise”?!
2003-01-29
Peppermint Patty: I know the answer! I know the answer!
know: 知道 answer: 答案
Peppermint Patty: The answer is “two”
Peppermint Patty: It isn’t?
Peppermint Patty: The jury will please disregard that last statement…
jury: 陪审团 disregard: 无视 last statement: 最后陈述
2003-01-30
Snoopy: I hear wings flapping…
hear: 听见 wing: 翅膀 flap: 轻拍
Snoopy: woodstock1
Snoopy: MMMMM
Snoopy: Anyone who returns from a long trip should be greeted with a beagle hug!
return: 返回 long: 长途 trip: 旅程 greet: 迎接 beagle: 贝格犬 hug: 拥抱
2003-01-31
Snoopy: When you’ve just come home from worm school, there’s a lot to talk about
come home: 回家 worm: 虫 school: 学校 talk about: 谈论
词汇解析：Icy 校对：Anne
评 论
