提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
2004-02-01
Woodstock: Feed me
feed: 喂
Peppermint Patty: Here, bird… I brought you some bread crumbs…
bird: 鸟 bring: 带给 bread crumb: 面包屑 crumb: 碎屑
Peppermint Patty: Pardon my fingers, as they say…
pardon: 原谅 finger: 手指 say: 说
Woodstock: Bleah
bleah: 【无兴趣，不关心】[to express disintrest, tiredness, or overall feeling like crap—Urbandictionary]
Peppermint Patty: My hands are clean, you stupid
2004-02-02
Peppermint Patty: Look, Franklin… I'm wearing shoes!
wear: 穿 shoe: 鞋子
Peppermint Patty: I learned that you can’t fight city hall, battalion headquarters and the dress code
learn: 学会 fight: 与…作斗争 city hall: 官僚主义 battalion: 营 headquarter: 司令部 dress: 穿着 code: 规定
Franklin: No, I guess you can’t
guess: 猜想
Peppermint Patty: These are nice shoes, but I miss my sandals… sniff!
nice: 漂亮的 miss: 想念 sandal: 凉鞋 sniff: 以鼻吸气
Franklin: All I know is, any rule that makes a little girl cry has to be a bad rule!
know: 知道 rule: 规则 little: 小的 girl: 女孩 cry: 哭
2004-02-03
Snoopy: Sigh
sigh: 叹息
2004-02-04
Sally: I want to make my own valentines this year, but I can’t draw a good heart
want to: 想 own: 自己的 valentine: 情人 year: 年 draw: 画 heart: 心
Charlie: Try drawing just one side, and then fold it over and trace the other side
try: 尝试 side: 一侧 fold over: 折叠 trace: 描画
Sally: Fold it over?! I hate folding things over! Why does it have to be so complicated?
hate: 讨厌 have to: 必须 complicated: 复杂的
Sally: Fold! Cut! Crease! Tear! Measure! Trace! Draw! Forget it! Forget it, I say! Forget it!!!
cut: 剪 crease: 折 tear: 撕 measure: 量 forget it: 休想 say: 说
2004-02-05
2004-02-06
2004-02-07
Snoopy: Who else do you know who can do a wall TZ jump on a frozen water dish?
else: 别的 know: 知道 wall: 墙 jump: 跳 frozen: 结冰的 water dish: 水盘
2004-02-08
Snoopy: Here I am practicing for the world figure-skating championship in Yugoslavia…
practice: 练习 world: 世界 figure-skating: 花样滑冰 championship: 锦标赛
Snoopy: I’ll probably catch a flight out of New York on February twenty-seventh…
probably: 可能 catch: 乘 flight: 航班 February: 二月
Snoopy: I’ll arrive in Zurich in the morning, and connect with another flight to Zagreb…
arrive in: 抵达 morning: 早晨 connect: 连接
Snoopy: From Zagreb I’ll take a private motorcoach to Ljubljana…
private: 私人的 motorcoach: 公共汽车
Snoopy: As I recall, we go up highway ninety-four about a hundred miles…
recall: 回忆 highway: 高速公路 mile: 英里
Snoopy: I’ll get up Sunday morning in Ljubljana, have a great breakfast, and then…
get up: 起床 Sunday: 周日 great: 很好的 breakfast: 早餐
Lucy: Get off the ice, you stupid beagle!
get off: (从…)下来 ice: 冰 stupid: 愚蠢的 beagle: 贝格犬
Snoopy: Then again, I may just stay home and watch the whole thing on TV…
again: 再次 stay: 停留 watch: 看 whole: 整个
2004-02-09
Snoopy: Snowed in!
snow: 下雪
Snoopy: trapped by a blizzard!
trap: 围困 blizzard: 暴风雪
Snoopy: Is there no one to rescue me?!
rescue: 营救
2004-02-10
Snoopy: He’s very good with a snow shovel…
shovel: 铲
Snoopy: I should be out of here by the first of August!
August: 八月
2004-02-11
Snoopy: I must say I admire his spirit…
must: 必须 say: 说 admire: 敬佩 spirit: 精神
Snoopy: There’s only one thing that bothers me…
only: 仅仅 bother: 困扰
Snoopy: Who’s going to rescue the rescuer?
rescuer: 救援者
2004-02-12
Sally: Do you want to hear my report on Abraham Lincoln?
want to: 想 hear: 听 report: 报告
Sally: “Today is Abraham Lincoln’s birthday… who, you may ask, was Abraham Lincoln? Okay, I’ll tell you… Abraham Lincoln was our sixteenth king and he was the father of lot’s wife…
birthday: 生日 may: 可能 ask: 问 tell: 告诉 king: 国王 father: 父亲 lot’s wife:好奇心过重（而受其害的）人
Sally: Do you think I should mention about his picture being on all those pennies?
mention: 提及 picture: 照片 penny: 1美分硬币
Charlie: That might be interesting
might: 可能 interesting: 有趣的
Sally: Do you think I’ll get an “A”?
Charlie: Do they give out “Z’s”?
give out: 分发
2004-02-13
Charlie: I wonder what it would be like to get a valentine from someone you liked and who really liked you…
wonder: 想知道 valentine: 情人节礼物 like: 喜欢 really: 真的
Charlie: I wonder what it would be like to never find out…
find out: 找到
2004-02-14
Lucy: What are you standing here for?
what for: 为什么 stand: 站立
Charlie: There’s an old legend that says if you stand in front of your mailbox long enough, you’ll receive a valentine…
old: 古老的 legend: 传说 say: 说 in front of: 在……前面 mailbox: 邮箱 long: 久的 enough: 足够 receive: 收到
Charlie: Somebody has to make up those old legends, don’t they?
make up: 编造
2004-02-15
2004-02-16
Snoopy: Well, I’ll be!
Charlie: Well, I’ll be!
Charlie: Look at this…
look at: 看
Linus: Well, I’ll be!
Charlie: Who else do you know who’s dog has just been promoted to “head beagle”?
else: 别的 know: 知道 dog: 狗 promote: 提拔 head: 领头 beagle: 贝格犬
2004-02-17
Lucy: “Head beagle”?!
Lucy: That stupid dog can’t be the ‘head beagle”!
stupid: 愚蠢的
Lucy: He’ll bring ruination upon the country! He’ll destroy us all! He’s inept! He’s incompetent! He’s…
bring: 带给 ruination: 毁灭 country: 国家 destroy: 毁灭 inept: 笨拙的 incompetent: 无能的
Snoopy: How can I prepare my acceptance speech with all that shouting going on?
prepare: 准备 acceptance speech: 提名演讲 acceptance: 接受 shouting: 叫喊
2004-02-18
Linus: What are you watching?
watch: 看
Charlie: The inauguration ceremony… Snoopy is being sworn in as the new “head beagle”
inauguration ceremony: 就职典礼 inauguration: 就职 ceremony: 典礼 sworn: 宣誓 head: 领头 beagle: 贝格犬
Charlie: All three networks are carrying it…It’s a very moving ceremony….
network: 电视网 carry: 播放 moving: 感人的
Charlie: This is the proudest moment of my life…
proud: 骄傲的 moment: 时刻 life: 生命
Linus: He’s your dog, Charlie Brown!
dog: 狗
Lucy: He’ll probably get impeached!
probably: 可能 impeach: 弹劾
2004-02-19
Snoopy: Today is my first day as “head beagle”
today: 今天
Snoopy: As soon as my new secretary arrives, I can begin work
as soon as: 一……就 new: 新的 secretary: 秘书 begin: 开始 work: 工作
Snoopy: I had sort of hoped that the head beagle rated a better secretary…
sort of: 有几分 hope: 希望 rate: 定级
2004-02-20
Snoopy: Here’s the head beagle and his secretary hard at work…
hard: 努力
Snoopy: Good grief! I never realized there’d be so much paper work!
good grief: 天哪 never: 从没 realize: 认识到 paper work: 文书工作
Snoopy: Sign this… sign that… sign these… sign those… I can’t stand it!!
sign: 签署 stand: 忍受
Snoopy: Let’s see now… I'm supposed to direct some collies to Vermont, some golden retrievers to Minnesota and some pekingeseseses to…
see: 看 be supposed to: 应该 direct: 指引 collie: 牧羊犬 golden retriever: 金毛猎犬 Pekingese: 小狮子狗
Snoopy: I never could pronounce that!
pronounce: 朗读
2004-02-21
Charlie: Suppertime!
suppertime: 晚饭时间
Snoopy: How gauche, but nice
gauche: 笨拙的 nice: 友好的
2004-02-22
Linus: Mom said to tell you it’s time to come in
mom: 妈妈 say: 说 tell: 告诉 time: 时候
Lucy: Rats!
rats: 差劲
Lucy: Good-night, friend
good-night: 晚安 friend: 朋友
Lucy: I’ll see you in the morning…
see: 看 morning: 早晨
Lucy: Good-night!
Lucy: I feel sorry for my snowman… I hate to see him stand out there in the yard alone all night…
feel sorry for: 同情 snowman: 雪人 hate: 讨厌 stand: 站立 yard: 院子 alone: 单独的 night: 晚上
Linus: Sigh
sigh: 叹息
2004-02-23
Snoopy: A playground in New Jersey needs a mongrel
playground: 操场 need: 需要 New Jersey : 新泽西 mongrel: 杂种狗
Snoopy: Four thousand ST. Bernards where? I can’t believe it! Who sent all those sheep dogs to Mississippi? What about this cat thing? We don’t handle cats!
believe: 相信 send: 派送 sheep dog: 护羊犬 Mississippi: 密西西比 cat: 猫 handle: 处理
Snoopy: Fifteen spaniels to Michigan… make that fifteen hundred… where is that playground in New Jersey? Where’s our map? Who wanted those dachshunds?
spaniel: 长耳垂毛狗 Michigan: 密歇根 map: 地图 want: 要 dachshund: 达克斯狗
Snoopy: Actually, the last head beagle left things in an awful mess!
actually: 实际上 last: 末尾的 leave: 留下 awful: 可怕的 mess: 杂乱
2004-02-24
Snoopy: Tuesday is the day the head beagle heads cases
Tuesday: 周二 head: 主持 case: 情况
Snoopy: As soon as my secretary arrives with my list of appointments, I can begin…
as soon as: 一……就 secretary: 秘书 arrive: 到达 list: 列表 appointment: 会议 begin: 开始
Snoopy: I may be a little late for my first appointment…
may: 可能 little: 一点儿 late: 迟到的 first: 第一个
2004-02-25
Snoopy: Here’s the head beagle returning home after hearing cases all day
return: 返回 hear: 主持
Snoopy: I never knew so many dogs could get into so much trouble
never: 从不 know: 知道 dog: 狗 trouble: 困境
Snoopy: I'm too tired to eat…
tired: 疲惫的 eat: 吃
Charlie: Is the head beagle asleep?
head: 领头 beagle: 贝格犬 asleep: 睡着的
Snoopy: The head beagle has had it!
2004-02-26
Snoopy: Dear sir,
dear: 亲爱的 sir: 先生
Snoopy: (Pat! Pat!) That’s very nice
Pat: 轻拍 nice: 体贴的
Snoopy: All secretaries need a little compliment now and then…
secretary: 秘书 need: 需要 a little: 一点儿 compliment: 表扬 now and then: 不时
2004-02-27
Snoopy: Here’s the head beagle sitting in his office making important decisions
sit: 坐 office: 办公室 important: 重要的 decision: 决定
Snoopy: I made a hundred and twenty decisions today…
today: 今天
Snoopy: All of them wrong!
wrong: 错误的
2004-02-28
Snoopy: Now, this next list will have the names of ten million dogs…
next: 下一个 list: 列表 name: 名字 dog: 狗
Snoopy: I need a detailed report on each dog’s activities typed up in triplicate
need: 需要 detail: 详细的 report: 报告 activity: 活动 type up: 打成定稿 in triplicate: 一式三份
Snoopy: I hate it when my secretary faints!
hate: 讨厌 secretary: 秘书 faint: 昏倒
2004-02-29
Snoopy: The whole thing was kind of weird…
whole: 整个 kind of: 有点儿 weird: 奇怪的
Snoopy: This cat was about three feet tall, see, and he…
cat: 猫 about: 大约 feet: 英尺 tall: 高
Snoopy: Anyway, this cat had been…
anyway: 无论如何
Snoopy: This cat, see, had been…
see: 看
Snoopy: Forget it!
forget it: 不要提了
Snoopy: It’s impossible to talk to him on a windy day!
impossible: 不可能的 talk to: 和…谈话 windy: 多风的
词汇解析：Icy 校对：Anne
评 论
