提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
2004-05-01
Snoopy: I hate people who sing in the morning!
hate: 讨厌 sing: 唱歌 morning: 早晨
2004-05-02
Snoopy: I'm hungry
hungry: 饥饿的
Snoopy: My head was sound asleep, but my stomach was wide awake…
head: 头 sound: 完全的 asleep: 睡熟了的 stomach: 胃 wide: 完全的 awake: 清醒的
Snoopy: It’s midnight, and there’s no way for me to get a little snack
midnight: 午夜 way: 方法 a little: 一点儿 snack: 快餐
Snoopy: If I were a stupid cat, I could go out and catch a mouse
stupid: 愚蠢的 cat: 猫 catch: 抓 mouse: 老鼠
Snoopy: My stomach needs a sleeping pill… no, my head needs a sleeping pill and my stomach needs snack…
need: 需要 sleeping pill: 安眠药
Snoopy: Now, how in the world did he know I was hungry?
in the world: 究竟 know: 知道
Charlie: Who can sleep with all that mumbling going on?
sleep: 睡觉 mumbling: 咕哝
2004-05-03
Charlie: I have a job for you
job: 工作
Charlie: There’s been a series of robberies in the neighborhood recently…
a series of: 一系列 robbery: 抢劫案 neighborhood: 街坊 recently: 近来
Charlie: I want you to stay on the front steps of our house tonight, and look real mean…
want: 想要 stay: 停留 front: 前面的 step: 楼梯 house: 房子 tonight: 今晚 look:看 real: 真正的 mean: 怀有恶意的
2004-05-04
Linus: Why would anyone sleep with his fingers crossed?
sleep: 睡 finger: 手指 crossed: 交叉
Snoopy: It keeps away the vampires!
keep away: 使不接近 vampire: 吸血鬼
2004-05-05
Snoopy: One of us always stays awake in case of vampires
always: 总是 stay: 保持 awake: 清醒的 in case of: 以防
2004-05-06
Lucy: Vampires?! You guys are afraid of vampires?
vampire: 吸血鬼 guy: 家伙 be afraid of: 害怕
Lucy: Surely you must realize that a fear of vampires is really a psychological problem…
surely: 肯定 must: 必须 realize: 认识到 fear: 害怕 really: 真的 psychological: 精神上的 problem: 问题
Lucy: Frankly, I doubt if either one of you even knows what a vampire looks like…
frankly: 坦率地 doubt: 怀疑 even: 甚至 know: 知道 look like: 看起来像
2004-05-07
Snoopy: This is not a good place to be if a vampire comes around
place: 地方 come around: 造访
Snoopy: I think we’re safer in here, downstairs, in the library…
safe: 安全 downstairs: 在楼下 library: 图书馆
Snoopy: Under the pool table!
pool table: 桌球台
2004-05-08
Peppermint Patty: It was midnight… she turned to the bedroom window… suddenly she saw a vampire!
midnight: 午夜 turn to: 转向 bedroom: 卧室 window: 窗户 suddenly: 突然 see:看见 vampire: 吸血鬼
Charlie: Peppermint Patty! You’re the one who’s been scaring them with those vampire stories! You ought to be ashamed!!
scare: 恐吓 story: 故事 ought to: 应该 ashamed: 惭愧的
Peppermint Patty: Just a little harmless fun, Chuck… they don’t really believe those stories, do you, Snoopy?
a little: 一点儿 harmless: 无害的 fun: 乐趣 chuck: 宝贝 really: 真的 believe: 相信
2004-05-09
Snoopy: Really?
really: 真的
Snoopy: That’s very nice… I hope you have a good time…
nice: 好的 hope: 希望 have a good time: 过得愉快
Snoopy: I should have said something… I know just what’s going to happen…
know: 知道 happen: 发生
Snoopy: He’s flying home to what he thinks is going to be a happy mother’s day reunion, but they’ll all be gone…
fly: 飞 happy: 快乐的 mother’s day: 母亲节 reunion: 聚会
Snoopy: I don’t understand birds
understand: 理解
Woodstock: Snif
sniff: 以鼻吸气
2004-05-10
Charlie: An aquarium? It’s very nice, but what made you decide to buy an aquarium?
aquarium: 鱼缸 nice: 漂亮的 decide: 决定 buy: 买
Sally: It’s timely! Haven’t you heard? This is the age of aquariums!
timely: 适时的 hear: 听说 age: 时代
Charlie: Aquarius
aquarius: 水瓶座
Sally: What?
Charlie: Forget it!
forget it: 不要提了
Sally: Big brothers never know what they’re talking about
big brother: 哥哥 never: 从不 know: 知道 talk about: 谈论
2004-05-11
Snoopy: It doesn’t take much to make him happy…
happy: 开心的
Snoopy: I let him put in all the blue skies in my coloring book
blue: 蓝色的 sky: 天空 coloring: 着色 book: 书
2004-05-12
Lucy: Do you have your own room, Charlie Brown?
own: 自己的 room: 房间
Charlie: Oh, yes… I have a very nice room
nice: 漂亮的
Lucy: I hope you realize that you won’t always have your own room… someday you’ll get drafted or something, and you’ll have to leave your room forever!
hope: 希望 realize: 认识到 always: 一直 someday: 某天 draft: 征召入伍 or something: 诸如此类的什么 have to: 必须 leave: 离开 forever: 永远
Charlie: Why do you tell me things like that?
tell: 告诉
Lucy: It’s on a list I’ve made up for you…
list: 列表 make up: 草拟
Lucy: I call it, “things you might as well know”
call: 称呼 might: 可能 as well: 也 know: 知道
2004-05-13
Snoopy: You stupid bird!
stupid: 愚蠢的 bird: 鸟
Snoopy: Get out of here!
get out of: 离开
Snoopy: Boy, that makes me mad! I let him color the blue skies in my coloring book, but did that satisfy him? No!
mad: 恼火的 color: 把...涂颜色 blue: 蓝色的 sky: 天空 coloring: 着色 book: 书 satisfy: 使满足
Snoopy: He colored in the grass, the trees and all the bunnies!!
grass: 草地 tree: 树 bunny: 兔子
2004-05-14
Lucy: Someday, Charlie Brown, you’re going to meet the girl of your dreams
someday: 某天 meet: 遇见 girl: 女孩 dream: 梦
Charlie: Really?!
really: 真的
Lucy: Of course, and you’re going to ask her to marry you
of course: 当然 ask: 请求 marry: 嫁
Charlie: How nice…
nice: 美好的
Lucy: Waddya mean “nice”? She’s going to turn you down and marry someone else!
waddya: （what do you的口语形式） turn down: 拒绝 else: 别的
Lucy: This is very high on my list for you of “things you might as well know”
high: 高值的 list: 列表
2004-05-15
Snoopy: I accepted his apology
accept: 接受 apology: 道歉
Snoopy: But from now on, when he comes around, I'm going to hide my coloring books!
from now on: 从现在开始 come around: 造访 hide: 把…藏起
2004-05-16
Charlie: “In the event that four and one half innings of this game are not played, this rain check, with the coupon attached, will admit the holder to any specific game played during the regular season”
in the event that: 如果 inning: 局 game: 比赛 rain check: 留作下次使用的票根 coupon: 优惠券 attach: 附上 admit: 允许进入 holder: 持有人 specific: 特定的 regular: 正常的 season: 赛季
2004-05-17
Snoopy: I admire birds…
admire: 羡慕 bird: 鸟
Snoopy: They fly all over, and never get lost… they use the stars and the sun to find their way… they always know where they’re going
fly: 飞 all over: 到处 never: 从不 lost: 迷路 use: 利用 star: 星星 sun: 太阳 find: 找到 way: 路 always: 总是 know: 知道
Snoopy: Some of them!
2004-05-18
Charlie: It’s really a good thing that people are different
really: 真的 people: 人 different: 不同的
Charlie: Wouldn’t it be terrible if everybody agreed on everything?
terrible: 糟糕的 agree on: 持相同看法
Lucy: Why?
Lucy: If everybody agreed with me, they’d all be right!
right: 正确的
2004-05-19
Snoopy: I'm going to color this one pink…
color: 上色 pink: 粉色
Snoopy: Then I’ll color this one green, and this one brown, and this one blue, and…
green: 绿色 brown: 褐色 blue: 蓝色
Snoopy: It’s my coloring book, and I’ll color the bunnies any way I want!
coloring: 着色 book: 书 bunny: 小兔子
2004-05-20
Snoopy: For his birthday, I’ve promised to get him his own coloring book and his own crayons…
birthday: 生日 promise: 答应 own: 自己的 coloring: 着色 crayon: 彩色蜡笔
Woodstock: (Bonk!!)
bonk: 重击
Snoopy: It never pays to get too happy!
never: 永不 pay: 合算 happy: 开心的
2004-05-21
Lucy: If you like a person, and yet you know that person is never going to like you, do you think it’s best just to stop trying to make that person like you?
like: 喜欢 person: 人 know: 知道 never: 永不 stop: 停止 try to: 设法
Schroeder: Of course
of course: 当然
Lucy: A lot you know!
2004-05-22
Snoopy: I may have to ruffle a few feathers…
may: 可能 have to: 必须 ruffle: 竖起(羽毛) feather: 羽毛
2004-05-23
Charlie: What’s this?
Charlie: Do you think I'm going to sit here and tell all my problems to a chicken?
sit: 坐 tell: 告诉 problem: 问题 chicken: 小鸡
Lucy: He’s not a chicken!
Charlie: I don’t care if he’s an eagle! I'm not going to talk to him!
care: 关心 eagle: 鹰
Lucy: I'm sorry, but I guess you’ll have to leave us alone…
sorry: 抱歉 guess: 猜想 leave alone: 不打扰
Woodstock: (Bleah!)
Charlie: Sometimes I wonder why I come to this place…
sometime: 有时 wonder: 怀疑 place: 地方
2004-05-24
Snoopy: Here’s the world war I flying ace walking out onto the aerodrome
World War I: 第一次世界大战 fly: 飞行 ace: 能手 aerodrome: 机场
Snoopy: His faithful mechanic is waiting…
faithful: 忠实的 mechanic: 机械师 wait: 等候
Snoopy: There’s dust on my plane!
dust: 灰尘 plane: 飞机
2004-05-25
Charlie: Do you think I can ever become a mature and well-adjusted person?
become: 成为 mature: 成熟的 well-adjusted: 很好的适应社会的 person: 人
Lucy: For a question like that, I have to be paid in advance
question: 问题 have to: 必须 pay: 付报酬 in advance: 事先
Charlie: In advance?! Why?
Lucy: Because I don’t think you’re going to like the answer!
because: 因为 like: 喜欢 answer: 答案
2004-05-26
Lucy: Beep!
beep: 使发出尖利短促声音
Lucy: One “beep” is worth a thousand words!
worth: 值…的 thousand: 千 words: 词
2004-05-27
Snoopy: My secretary isn’t worth a thing before coffee break!
secretary: 秘书 worth: 值得...的 coffee break: 喝咖啡时间
2004-05-28
Lucy: The top of your head is cute
top: 顶 head: 头 cute: 可爱的
2004-05-29
Snoopy: Snif
sniff: 以鼻吸气
Snoopy: It’s the way he tells it…
way: 方式 tell: 讲述
2004-05-30
Snoopy: My stomach-clock just went off
stomach: 胃 clock: 钟 go off: 到点
Snoopy: Where is he?
Snoopy: It’s suppertime, and that stupid round-headed kid has forgotten to feed me
suppertime: 晚饭时间 stupid: 愚蠢的 round: 圆的 head: 头 kid: 孩子 forget: 忘记 feed: 喂
Charlie: Here I am! Here I am!
Charlie: I apologize for being ten seconds late…
apologize: 道歉 late: 迟到
Charlie: Well, come on down and eat!
eat: 吃
Charlie: I know what it is you want me to say, but I'm not going to say it! I refuse!! It’s ridiculous!
know: 知道 want: 想要 say: 说 refuse: 拒绝 ridiculous: 荒谬的
Charlie: You can starve to death for all I care! I can be just as stubborn as you!
starve to death: 饿死 care: 关心 stubborn: 顽固的
Charlie: I'm not going to say it! I'm not!
Charlie: Oh, good grief! All right… (Sigh)
good grief: 天哪 sigh: 叹息
Charlie: I also apologize to your stomach
Snoopy: That’s better
Charlie: I can’t stand it
stand: 忍受
Snoopy: Chomp
chomp: 大声地咀嚼
2004-05-31
Peppermint Patty: Hello, Chuck? This is peppermint Patty… how have you been?
chuck: 宝贝
Peppermint Patty: I need your help Chuck… our team has a ball game today, but one of our players is going to be missing, and…
need: 需要 help: 帮助 team: 球队 ball: 球 game: 比赛 today: 今天 missing:失踪的
Charlie: You mean you want me to play for your team?
mean: 意思是 want: 要
Charlie: No, we just want to know if we can borrow your glove…
know: 知道 borrow: 借 glove: 手套
词汇解析：Icy 校对：Anne
评 论
