提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
2004-09-01
Snoopy: Birds have scary dreams…
bird: 鸟 scary: 可怕的 dream: 梦
2004-09-02
Sally: School starts next week
school: 学校 start: 开学 next: 下一个 week: 周
Sally: Where am I going to get three dollars for another desk?
dollar: 美元 desk: 书桌
Charlie: You don’t have to buy your own desk! Where’d you get that idea?
have to: 必须 buy: 买 own: 自己的 idea: 想法
Sally: Really?
really: 真的
Sally: Just wait ‘til I catch the kid who sold me that one last year!
wait: 等待 ‘til: （until的缩写）直到 catch: 抓住 kid: 孩子 sell: 卖 last: 上一个 year: 年
2004-09-03
Woodstock: Hee hee hee hee
Woodstock: Hee hee hee hee
Woodstock: (Klunk!)
klunk: = clunk, 发出当啷声
Woodstock: Hee hee hee hee
Snoopy: Nothing cracks up Woodstock like my traveling-beagle jokes!
crack up: 使垮掉 like: 像 traveling-beagle: 旅行中的贝格犬 joke: 笑话
2004-09-04
Sally: Why do I have to go to school and learn the names of all those rivers?
have to: 必须 school: 学校 learn: 学习 name: 名字 river: 河流
Sally: I’ve never even seen a river! They could at least take me to see a river!
never: 从没 even: 甚至 see: 看见 at least: 至少
Charlie: You have a good point there…
point: 观点
Sally: And mountains! I’ve never seen a mountain! Or a king! Or even a capital city!
mountain: 山 king: 国王 capital city: 首都
Sally: And we’re supposed to know all those borders! I’ve never seen a border!
be supposed to: 应该 know: 知道 border: 边界
Charlie: This may take more than one field trip to the zoo…
may: 可能 more than: 超过 field trip: 实地考察旅行 zoo: 动物园
2004-09-05
Linus: “Theme: On returning to school after summer vacation”
theme: 主题 return: 返回 school: 学校 summer vacation: 暑假
Linus: “No one can deny the joys of a summer vacation with its design of warmth and freedom.”
deny: 拒绝 joy: 欢乐 design: 构想 warmth: 温暖 freedom: 自由
Linus: “It must be admitted, however, that the true joy lies in returning to our halls of learning.”
must: 必须 admit: 承认 however: 然而 true: 真正的 lie in: 在于 hall: 大楼 learning: 学习
Linus: “Is not life itself a learning process? Do we not mature according to our learning? Do each of us desire that he”
life: 生活 process: 过程 mature: 成长 according to: 根据 desire: 渴望
Linus: Yes, ma’am? Oh… why, thank you… I'm glad you like it…
ma’am: 女士 glad: 高兴的 like: 喜欢
Linus: As the years go by, you learn what sells!
year: 年 go by: 流逝 learn: 知道 sell: 欺骗
2004-09-06
Snoopy: I hate it when they play “race you ‘round the beagle”!
hate: 讨厌 race: 赛跑 ‘round: （around的缩写）围绕 beagle: 贝格犬
2004-09-07
Sally: School!
school: 学校
Sally: Today’s the first day of school! Memorize those conjunctions! Name those rivers!
today: 今天 first: 第一个 memorize: 记住 conjunction: 连词 name: 起名 river:河流
Sally: Don’t forget your locker combination!! What’s the capital of Venezuela?!
forget: 忘记 locker: 寄物柜 combination: 密码组合 capital: 首都 Venezuela: 委内瑞拉
Charlie: I think the summers are getting shorter…
summer: 夏季 short: 短暂的
2004-09-08
Charlie: Well, how was your first day of school?
Sally: I knew you’d ask me that!
know: 知道 ask: 问
Sally: Everyone always asks how the first day of school was! Who cares?
always: 总是 care: 关心
Sally: It’s the last day of school that counts! It’s that final report! It’s that ol’ diploma!
last: 最后的 count: 有价值 final report: 总结报告 ol’: old的缩写 diploma: 学位证书
Sally: It’s that ol’ grade! It’s that ol’ sheepskin! It’s…
grade: 分数 sheepskin: 羊皮
Charlie: Sigh
sigh: 叹息
2004-09-09
Lucy: It won’t do you any good!
Lucy: It’s medically unsound!
medically: 医学上地 unsound: 不健康的
Lucy: You’re just fooling yourself!
fool: 愚弄
Snoopy: Everyone criticizes my copper bracelet
criticize: 批评 copper: 铜(制)的 bracelet: 手镯
2004-09-10
Lucy: You just think that copper bracelet is helping you!
help: 帮助
Snoopy: My arthritis is gone
arthritis: 关节炎
Lucy: It’s all in your mind! You’re just fooling yourself!
mind: 思想
Snoopy: (Smak!)
Snoopy: When your arthritis is gone, you love everybody!
love: 喜爱
2004-09-11
Lucy: If you really liked me, you’d say something nice to me…
really: 真的 like: 喜欢 say: 说 nice: 友好的
Lucy: That is, if you really liked me…
Lucy: Really…
Lucy: If!
2004-09-12
Rinngg
Woodstock: Sigh
sigh: 叹息
Snoopy: That’s life… you set your alarm for six o’clock, and the worm sets his for five-thirty
life: 生活 set: 设置 alarm: 闹钟 worm: 虫
2004-09-13
Charlie: What’s this I hear about you having arthritis?
hear about: 听说 arthritis: 关节炎
Snoopy: It’s gone… I cured it!
cure: 治愈
Charlie: I think we’d better take you to see the vet…
had better: 最好 vet: 兽医
Snoopy: No need…
need: 需要
Snoopy: I don’t have to go to the vet… I'm wearing a copper bracelet…
have to: 必须 wear: 戴 copper: 铜(制)的 bracelet: 手镯
Snoopy: It’s copper, see? I'm wearing a copper bracelet… I'm cured! The pain is gone…… you say we’re going to the vet?
see: 看见 pain: 疼痛 say: 说
2004-09-14
Snoopy: Why should I be at the vets?
Snoopy: I'm wearing a copper bracelet… I'm cured… the pain is gone…
wear: 戴 copper: 铜(制)的 bracelet: 手镯 cure: 治愈
Charlie: Yes, ma’am? All right, thank you…
ma’am: 女士
Charlie: The doctor will see you now
doctor: 医生
Snoopy: In all the world, there is nothing like the words, “the doctor will see you now”
world: 世界 like: 像 words: 话
2004-09-15
i: I think he’s been having some kinds of pain, doctor…
some kinds of: 一些种类的 pain: 疼痛
Snoopy: Me?
Charlie: I didn’t know anything about it until I noticed he was wearing that copper bracelet…
know: 知道 until: 直到 notice: 发现
Snoopy: Did the trick, too… pain went away immediately… so let’s go home!
do the trick: 发生效力 trick: 技巧 go away: 消失 immediately: 立即
Charlie: That’s why I brought him here to see you…
Snoopy: It’s embarrassing sitting here without any clothes on…
embarrassing: 尴尬的 sit: 坐 clothes: 衣服
2004-09-16
Linus: Snoopy’s at the vets?
vet: 兽医
Charlie: Yes, he had to stay there overnight for X-Rays…
have to: 必须 overnight: 一整晚 X-rays: X光
Linus: But they’ll keep him in a cage or something, won’t they? How will he ever stand it?
keep: 扣留 cage: 笼子 or something: 诸如此类的什么 stand: 忍受
Snoopy: Here’s the World War I flying ace sitting in an enemy prison cell…
World War I: 第一次世界大战 flying ace: 飞行能手 sit: 坐 enemy: 敌人 prison cell:囚室
2004-09-17
Charlie: Yes, ma’am… I’ve come to pick up my dog…
pick up: 接某人 dog: 狗
Charlie: Hi, Snoopy, how did it go? How are you feeling?
feel: 感觉
Snoopy: Here’s the World War I flying ace being released from prison camp
release: 释放 camp: 营
Charlie: A cortisone shot? I see…
cortisone: 肾上腺皮质激素 shot: 注射 see: 明白
Snoopy: Although tortured beyond endurance, he refused to give the enemy any information!
although: 虽然 torture: 折磨 beyond endurance: 忍无可忍 endurance: 忍耐力 refuse: 拒绝 information: 信息
Charlie: Yes, ma’am… he’s kind of a strange dog, but we like him…
kind of: 有点 strange: 奇怪的 like: 喜欢
2004-09-18
Charlie: Actually, Snoopy, you’re very lucky…
actually: 实际上 lucky: 幸运的
Charlie: The vet said you don’t have arthritis at all… you have a little tendonitis…
arthritis: 关节炎 tendinitis: 腱炎
Charlie: The cortisone shot he gave you should take care of it
cortisone: 肾上腺皮质激素 shot: 注射 take care of: 处理
Snoopy: My copper bracelet cured me… the pain left as soon as I put it on
copper: 铜制的 bracelet: 手镯 cure: 治愈 pain: 疼痛 leave: 消失 as soon as:一…就
Charlie: If you have any more trouble, just let me know, and I’ll call the vet…
trouble: 问题 know: 知道 call: 打电话
Snoopy: Maybe I’ll go chew some autumn crocus… I’ve heard that’s good, too…
maybe: 也许 chew: 咀嚼 autumn: 秋天 crocus: 番红花 hear: 听说
2004-09-19
Linus: “Book report: Ethan gnome”
book report: 读书报告
Linus: “Not being a married person, I think it is impossible for me to understand the emotion involved in the norel.
married: 已婚的 person: 人 impossible: 不可能的 understand: 理解 emotion: 情感 involve: 包含 novel: 小说
Charlie: That’s your book report?
Linus: Sure
sure: 当然
Linus: Yes, ma’am? Why, thank you… I'm glad we agree…
ma’am: 女士 glad: 高兴的 agree: 意见一致
Linus: You have to learn to tell it like it is, Charlie Brown…
have to: 必须 learn: 学会 tell: 讲述 like: 像
2004-09-20
Snoopy: Poor Woodstock… he can’t decide if he should fly south for the winter…
poor: 可怜的 decide: 决定 fly: 飞 south: 南方 winter: 冬季
Snoopy: Or stay home…
stay: 停留
Snoopy: Or fly south…
Snoopy: Or stay home…
2004-09-21
Bonk!
bonk: 发出巨响
Snoopy: Ineligible receiver
ineligible: 不合格的 receiver: 接球手
2004-09-22
Sally: Are you through?!
be through: 完事
2004-09-23
Boot!
boot: 猛踢
Snoopy: How embarrassing!
embarrassing: 尴尬的
2004-09-24
Snoopy: I hate to see fall come… it gets dark so early…
hate: 讨厌 see: 看见 fall: 秋天 dark: 黑暗的 early: 早的
2004-09-25
Lucy: It’s bad luck to turn away from a “beep”
bad luck: 坏运气 turn away from: 转过脸不面对 beep: 使发出尖利短促声音
Lucy: Beep!
Snoopy: I didn’t know that
know: 知道
2004-09-26
Peppermint Patty: I have to admit it…
have to: 必须 admit: 承认
Peppermint Patty: I'm not beautiful, Chuck…
beautiful: 美丽的
Peppermint Patty: Do you think I'm not beautiful because I'm being punished for something I did in a former life?
because: 因为 punish: 惩罚 former: 以前的 life: 生活
Peppermint Patty: Don’t say anything, Chuck… I know I'm not beautiful… don’t say anything…
say: 说 chuck: 宝贝 know: 知道
Peppermint Patty: Say something, Chuck
Charlie: What?
Peppermint Patty: I mean, maybe it’s wrong to complain about not being beautiful…
mean: 意思是 maybe: 也许 wrong: 错误的 complain: 抱怨
Peppermint Patty: Do you think it’s wrong, Chuck?
Charlie: Well, I…
Peppermint Patty: I suppose I'm just being kind of silly… you know…
suppose: 认为 kind of: 有点 silly: 可笑的
Peppermint Patty: Do you think I'm just being silly, Chuck? Do you?
Charlie: Uh… well, I…
Snoopy: (Smak!)
Peppermint Patty: I'm glad you came along, Snoopy… talking with Chuck isn’t very satisfying
glad: 高兴的 come along: 出现 talk: 谈话 satisfying: 令人满意的
Charlie: Sigh
sigh: 叹息
2004-09-27
Lucy: How come you never send me flowers?
how come: 为什么 never: 从不 send: 送 flower: 花
Schroeder: Because I don’t like you
because: 因为 like: 喜欢
Lucy: The flowers wouldn’t care
care: 介意
2004-09-28
Sally: English Theme “It I had a pong”
theme: 题目 pong: 乒乓球
Sally: It I had a pong, I’d paddle up and ride so far from this school it would make your head swim.
paddle: 划船 ride: 驾驶 school: 学校 head: 头 swim: 眩晕
Sally: That’s a good way to get a “D-minus”!
way: 方法 minus: 减
2004-09-29
Bonk!
bonk: 发出巨响
Snoopy: Fortunately, there was a flag on the play…
fortunately: 幸运地 flag: 旗
2004-09-30
Linus: Thank you for recommending this book, Miss Halverson…
recommend: 推荐
Linus: I found it a rare experience, and feel that I am a better person for having read it
find: 发现 rare: 极好的 experience: 经历 feel: 感觉 person: 人 read: 看
Charlie: How can you say things like that with a straight face?
say: 说 with a straight face: 绷着脸 straight: 不表露感情的
Linus: Is it wrong to make a teacher happy?
wrong: 错误的 happy: 高兴的
词汇解析：Icy 校对：Anne
评 论
