提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
2004-10-01
Sally: Well, I finally learned something in school today…
finally: 终于 learn: 学会 school: 学校 today: 今天
Charlie: What was that?
Sally: You can’t put backspin on a bean bag!
backspin: 逆转 bean: 豆 bag: 袋子
2004-10-02
2004-10-03
Peppermint Patty: Hey, Chuck, come on over, and see what my dad gave me for my birthday…
chuck: 宝贝 see: 看 dad: 爸爸 birthday: 生日
Peppermint Patty: Roses!
rose: 玫瑰
Charlie: Wow!
Peppermint Patty: And you know what he said?
know: 知道 say: 说
Peppermint Patty: Hey, Chuck, come on over, and see what my dad gave me for my birthday…
Peppermint Patty: He calls me “a rare gem”
rare: 稀有的 gem: 珍宝
Charlie: Your dad likes you… happy birthday…
like: 喜欢 happy birthday: 生日快乐
Peppermint Patty: Suddenly, I feel very feminine!
suddenly: 突然 feel: 感觉 feminine: 有女性气质的
2004-10-04
Snoopy: (Smak)
Snoopy: She’ll fell better now for weeks!
feel: 感觉 week: 周
2004-10-05
Snoopy: (Smak)
Snoopy: Surprise a friend with an October kiss!
surprise: 使惊奇 friend: 朋友 October: 十月 kiss: 亲吻
2004-10-06
Linus: make one move toward this blanket, beagle, and I’ll hit you on the nose twenty times!
move: 移动 toward: 朝着 blanket: 毛毯 beagle: 贝格犬 hit: 打 nose: 鼻子 time:次
Snoopy: Nineteen, I could stand
stand: 忍受
2004-10-07
Linus: I like a walk on a brisk fall day…
like: 喜欢 walk: 散步 brisk: 清爽的 fall: 秋季
Linus: Afterward, it’s fun to come home and have a cup of hot chocolate…
afterward: 之后 fun: 有趣的 hot: 热的 chocolate: 巧克力
Linus: And sit in front of a warm TV
sit: 坐 in front of: 在……前面 warm: 温暖的
2004-10-08
Snoopy: Here’s the world-famous hockey player skating out for the first game of the season
world-famous: 世界著名的 hockey: 曲棍球 skate: 滑冰 first: 第一个 game: 比赛 season: 赛季
Snoopy: Ah, the national anthem!
national: 国家的 anthem: 圣歌
Snoopy: In a few seconds, the game will start… the referee will drop the puck…
second: 秒 start: 开始 referee: 裁判 drop: 把(冰球)击入门 puck: 冰球
Snoopy: One minute later I’ll be in the penalty box!
minute: 分钟 penalty box: 受罚席
2004-10-09
Snoopy: Saturday night!
Saturday: 周六 night: 夜晚
2004-10-10
Charlie; She must be kidding!
must: 一定 kid: 开玩笑
Lucy: Charlie Brown…
Charlie: I can’t believe it!
believe: 相信
Lucy: Charlie Brown, I’ll hold the football, and you come running up and kick it…
hold: 拿着 football: 足球 run: 跑 kick: 踢
Charlie: “How long, o lord?”
long: 久的 lord: 上帝
Lucy: You’re quoting from the sixth chapter of Isaiah, aren’t you, Charlie Brown?
quote: 引用 chapter: 章 Isaiah: 以赛亚书
Lucy: “Until cities lie waste without inhabitant, and houses without men, and the land is utterly desolate…”
until: 直到 city: 城市 lie: 处于某种状态 waste: 垃圾 inhabitant: 居民 house: 房子 man: 人 land: 陆地 utterly: 彻底地 desolate: 荒凉的
Lucy: Actually, there is a note of protest in the question as asked by Isaiah, for we might say he was unwilling to accept the finality of the lord’s judgment…
actually: 实际上 note of protest: 抗议照会 question: 问题 ask: 问 might: 可以 say:说 unwilling: 不愿意的 accept: 接受 finality: 结尾 judgment: 判断
Aughh!
Wump!
wump: 拟声词
Lucy: How long? All your life, Charlie Brown… all your life…
life: 生命
2004-10-11
Sally: “Columbus Day by Sally Brown”
Columbus Day: 哥伦布发现美洲纪念日
Sally: This is a report for school
report: 报告 school: 学校
Charlie: I see
see: 明白
Sally: “Columbus Day was a very brave man. He wanted to sail around the world.”
brave: 勇敢的 want to: 想要 sail: 航行 world: 世界
Charlie: Good luck
good luck: 祝好运
Sally: Thank you
Sally: “‘I can give you three ships, Mr. Day,’ said the Queen.”
ship: 船 queen: 女王
2004-10-12
Snoopy: Woodstock has decided to fly south for the winter…
decide: 决定 fly: 飞 south: 南方 winter: 冬季
Snoopy: Two and a half feet south…
feet: foot的复数，英尺
2004-10-13
Linus: Stand real still and feel the warm sun on your back…
stand: 站立 real: 完全 still: 静止地 feel: 感觉 warm: 暖和的 sun: 阳光 back: 背
Linus: Doesn’t that feel great?
great: 极好的
Linus: and it’s free
free: 免费的
2004-10-14
Charlie: What would you do if you didn’t have me to bring you your toasted English muffin every morning?
bring: 带给 toast: 烤 muffin: 松饼 morning: 早晨
Snoopy: That’s the sort of thing I’d rather not think about
the sort of: 那种 think about: 考虑
2004-10-15
Sally: I just saw a falling leaf!
see: 看见 falling: 落下的 leaf: 树叶
Charlie: So?
Sally: Is it spring already?
spring: 春天 already: 已经
2004-10-16
Snoopy: It’s amazing how many friends you have after your waffle iron gets fixed
amazing: 令人惊奇的 friend: 朋友 waffle iron: 对开式铁心 fix: 安装
2004-10-17
Snoopy: three right… green… nine turn… on two!
right: 往右 green: 生手 turn: 转弯
Snoopy: sixteen! Twenty-two! Eight! Hut! Hut!
hut: =hep,嗨
Wam!
Snoopy: I keep telling him he should wear a helmet!
keep doing: 一直做某事 tell: 告诉 wear: 戴 helmet: 头盔
2004-10-18
Linus: Have you ever known anyone who was happy?
know : 知道 happy: 幸福的
Snoopy: (Smak)
Linus: And was still in his right mind, I mean…
still: 仍然 right: 正确的 mind: 头脑 mean: 意思是
2004-10-19
Lucy: It’s too bad you’re not a “self-actualizing” person, Charlie Brown…
self-actualizing: 自我实现 person: 人
Lucy: Self-actualizing persons are free from fears and inhibitions… they accept themselves and they accept others… they have self-esteem and confidence…
be free from: 免于 fear: 恐惧 inhibition: 顾虑 accept: 接受 self-esteem: 自尊 confidence: 自信
Charlie: Can I become a self-actualizing person?
become: 成为
Lucy: No way! Five cents, please…
no way: 绝不 cent: 美分
Charlie: Sigh
sigh: 叹息
2004-10-20
Bonk
bonk: 发出巨响
Snoopy: I knew that would happen… just the other day I asked him, “how can you fly south when there’s a tree in the way?”
know: 知道 happen: 发生 the other day: 前几天 ask: 问 fly: 飞 south: 南方 tree:树 in the way: 挡道的
2004-10-21
Peppermint Patty: An essay test! I'm doomed!
essay: 随笔 test: 测试 doomed: 命定的
Peppermint Patty: Why couldn’t she have given us a multiple-choice test?
multiple-choice: 选择题
Peppermint Patty: Or a true or false test?
true or false: 判断题
Peppermint Patty: I hate it when you have to know what you’re writing about…
hate: 讨厌 have to: 必须 know: 知道 write: 写
2004-10-22
Peppermint Patty: Handing in an essay test when you know you did terrible is an awful feeling…
hand in: 上交 terrible: 糟糕的 awful: 可怕的 feeling: 感觉
Peppermint Patty: You walk back to your desk, and you want to die!
walk: 走 desk: 书桌 want to: 想要 die: 死
Peppermint Patty: Except you don’t die… and it’s only October, and school lasts until June, and there’ll be more essay tests and more agony, and…
except: 除非 only: 仅仅 October: 十月 school: 上学时间 last: 持续 until: 直到 June: 六月 agony: 痛苦
Peppermint Patty: Maybe I should try studying…
maybe: 也许 try: 尝试 studying: 学习
2004-10-23
Snoopy: Poor Woodstock
poor: 可怜的
Snoopy: He’s going to wish he had gone south for the winter…
wish: 希望 south: 南方 winter: 冬季
Snoopy: Soon the ground will be covered with snow, and food will be hard to find…
soon: 马上 ground: 大地 cover: 覆盖 snow: 雪 food: 食物 hard: 困难的 find: 找到
Snoopy: Unless you like TV dinners
unless: 除非 like: 喜欢 dinner: 晚餐
2004-10-24
Snoopy: Back! Get ‘way back!
Woodstock: Sigh
sigh: 叹息
Bonk!
bonk: 发出巨响
2004-10-25
Snoopy: Not very friendly…
friendly: 友好的
2004-10-26
Linus: “Dear Great Pumpkin, I am looking forward to your arrival on Halloween night.”
dear: 亲爱的 great: 伟大的 pumpkin: 南瓜 look forward to: 盼望 arrival: 到达 Halloween: 万圣节 night: 夜晚
Lucy: Santa Claus has elves to help him… what does the great pumpkin have, oranges?
Santa Claus: 圣诞老人 elves: elf的复数,小精灵 help: 帮助 orange: 橙子
Lucy: Ha ha ha ha!!!
Linus: “Don’t listen, sir. Lately, her kind is everywhere.”
listen: 听 lately: 最近 kind: 本性
2004-10-27
Linus: This is what I believe…
believe: 相信
Linus: I believe that the great Pumpkin rises out of the Pumpkin patch on Halloween night and flies through the air, bringing with him toys for all the children in the world!
rise out: 上升 patch: 地 fly: 飞 air: 天空 bring: 带着 toy: 玩具 child: 孩子 world:世界
Linus: That’s what I believe… what do you think?
Sally: I think you have very nice eyes, and you are completely out of your mind!
nice: 漂亮的 eye: 眼睛 completely: 完全 out of one’s mind: 发疯
2004-10-28
Lucy: (The great Pumpkin is a male chauvinist!)
great: 伟大的 pumpkin: 南瓜 male chauvinist: 大男子主义者
Linus: Sigh
sigh: 叹息
2004-10-29
Linus: I appreciate your sitting here with me, Snoopy
appreciate: 感激 sit: 坐
Linus: On Halloween night the “Great Pumpkin” will fly over this Pumpkin patch with his bag of toys, and you and I will be rewarded for our faithfulness…
Halloween: 万圣节 bag: 袋子 reward: 奖励 faithfulness: 忠诚
Linus: I know you’re just as excited as I am… I wish I knew what you were thinking…
know: 知道 excited: 兴奋的 wish: 希望 think: 想
Snoopy: This would be a terrible place to lose a contact lens…
terrible: 糟糕的 place: 地方 lose: 丢失 contact lens: 隐形眼镜
2004-10-30
Linus: Oh, great Pumpkin, please don’t let me down!
let down: 使失望
Linus: Vindicate me before mine enemies! Deliver me from my adversaries!!
vindicate: 证明 enemy: 敌人 deliver from: 从……中解救出来 adversary: 对手
Linus: Show up, stupid!!!
show up: 出现 stupid: 笨蛋
2004-10-31
Linus: Halloween is over…
over: 结束
Lucy: Have you been sitting out in that Pumpkin patch all night again?
pumpkin: 南瓜 patch: 地 again: 再次
Linus: I was waiting for the great Pumpkin… he didn’t come…
wait for: 等待
Lucy: Why don’t you just curse the great Pumpkin, and forget the whole thing?
curse: 诅咒 forget: 忘记
Linus: You sound like job’s wife
sound: 听起来 like: 像 job: 职业 wife: 妻子
Lucy: Shake your fist in the air, and say, “Curse you great Pumpkin! I know you don’t exist!”
shake one’s fist: 挥拳 air: 空中 say: 说 exist: 存在
Lucy: Then you’d be free! You can do it!!
free: 自由的
Lucy: Just say, “Curse you, great Pumpkin! I know you don’t exist! I don’t need you! I'm free! I'm free!”
need: 需要
Lucy: Come on, you can do it! Just say it!
come on: 来吧
Linus: Come on! Say it!
Linus: Just wait ‘til next year!!
wait: 等待 ‘til: （until的缩写）直到 next: 下一个 year: 年
词汇解析：Icy 校对：Anne
评 论
