提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
2006-01-01
2006-01-02
Snoopy: Whew
whew: 哎呀
Snoopy: When you get all nervous and tense, there’s nothing more relaxing than to lie with your head in your water dish…
nervous: 紧张的 tense: 紧张的 relaxing: 令人感到轻松的 lie: 躺着 head: 头 water: 水 dish: 盘子
Snoopy: Sometimes, however, you’re so nervous and so tense, that even that doesn’t help…
sometimes: 有时 however: 然而 help: 有帮助
Snoopy: Sigh
sigh: 叹息
2006-01-03 
Lucy: Oh, no!
Lucy: Listen to that, will you?
listen to: 听
Lucy: There’s just nothing sacred to songwriters any more!
sacred: 神圣的 songwriter: 歌曲作家 any more: 再
Charlie: They’ve made a popular song out of “Stardust”!
make: 制作 popular: 流行的 song: 歌曲 out of: 超越 Stardust: 星尘
2006-01-04
Linus: Have you ever been smiled at by a gopher?
smile at: 对...微笑 gopher: 北美地鼠
2006-01-05
Lucy: I just found out that first oboists are of ten the most highly paid men in the orchestra…
find out: 发现 oboist: 双簧管吹奏者 highly: 高价地 paid: 有薪金的 orchestra: 管弦乐队
Lucy: What, in all this world, could be more exciting than being married to a rich oboe player?
exciting: 令人兴奋的 marry: 嫁 rich: 富有的 oboe: 双簧管 player: 演奏者
Lucy: Sigh! Nothing makes him jealous!
sigh: 叹息 jealous: 妒忌的
2006-01-06
Violet: Hello, fatty!
fatty: 胖子
Linus: Fatty?
Linus: I'm not fat!
fat: 肥胖的
Linus: My stomach has matured early!
stomach: 胃 mature: 成熟 early: 早
2006-01-07
Lucy: Fattest gun in the west!
fat: 肥胖的 gun: 神枪手 west: 西方
2006-01-08
Linus: That’s the way to do it! That’s the way!
way: 方式
Linus: Ride faster! Faster!!
ride: 骑 fast: 快的
Linus: C’mon, you Indians! Get those cowboys!
Indian: 印度人 cowboy: 牛仔
Lucy: Linus, why don’t you go out in the kitchen, and make your loving sister a sandwich?
go out: 出去 kitchen: 厨房 make: 制作 loving: 亲爱的 sandwich: 三明治
Linus: Go jump in the lake!
jump: 跳 lake: 湖
Lucy: What to you say?
Linus: I’ll make it! I’ll make it! Don’t slug me!!
slug: (以拳)猛击
Lucy: By golly, you’d better have that sandwich in here before I count to ten! One… two…
golly: 天哪 had better: 最好 before: 在...以前 count: 点数
Lucy: Three… four… five… six… seven…
Lucy: Eight… nine…
Lucy: …ten!
2006-01-09
Violet: dogs are a stupid lot!
stupid: 愚蠢的 lot: 某一类人
Charlie: Oh, I don’t think so… I think dogs are pretty smart! I think we’re lucky to have dogs with us!
pretty: 相当 smart: 漂亮的 lucky: 幸运的
Charlie: I think having dogs around has made this a better world!
around: 在周围 better: 更好的 world: 世界
2006-01-10
Lucy: What’s this?
Charlie: I said a nice word about dogs, and now he hangs on me all day…
nice: 美好的 hang on: 紧跟
Lucy: I guess he appreciated what you said…
guess: 猜想 appreciate: 领会
Charlie: Yes, I guess he did…
Charlie: Sigh
sigh: 叹息
2006-01-11
Charlie: Schroeder, do you like dogs?
Schroeder: Oh, yes… I'm a great dog lover!
great: 名副其实的 lover: 爱好者
Schroeder: I firmly believe that this is a better world because of the presence of dogs…
firmly: 坚定地 believe: 相信 better: 更好的 world: 世界 because of: 由于 presence: 存在
Charlie: Free!
free: 自由的
2006-01-12
Schroeder: Do you like dogs, Charlie Brown?
Charlie: That’s not fair!!
fair: 无偏见的
Schroeder: You have to answer!
answer: 回答
Charlie: Oh, good grief…
good grief: 天哪
Charlie: Yes, I love dogs… I think having dogs with us has made this a better world…
love: 喜欢 better: 更好的 world: 世界
Schroeder: Free!
free: 自由的
2006-01-13
Charlie: Anybody around here like dogs?
anybody: 任何人 around: 在...周围
Charlie: How about it? Are there any dog fanciers around here? Any real dog lovers? How about it?
fancier: 爱好者 real: 真正的 lover: 爱好者
Charlie: What do you say? Anyone around here like dogs? How about it? Huh? What do you say?
Charlie: Sigh
sigh: 叹息
2006-01-14
Charlie: Anybody around here like dogs? Huh? Any dog lovers around here?
anybody: 任何人 around: 在...周围 lover: 爱好者
2006-01-15
2006-01-16
Charlie: All I did was say something nice about dogs, and he’s been hanging on me ever since…
nice: 体面的 hang on: 紧跟 ever since: 从那时起
Patty: Did you mean what you said?
mean: 表示…的意思
Charlie: Sure… I really like dogs…
sure: 当然 really: 真正地
Charlie: He just gave my arm an extra little squeeze…
arm: 手臂 extra: 分外的 squeeze: 紧握
2006-01-17
Charlie: Sigh
sigh: 叹息
2006-01-18
Lucy: Listen to what it says here in the latest issue of the medical journal
listen to: 听 latest: 最新的 issue: 议题 medical: 医学的 journa: 日报
Lucy: “If a dog hangs onto a person’s arm too long, it could conceivably do that arm serious damage.”
hang: 紧握 arm: 手臂 long: 很久的 conceivably: 可能 serious: 严重的 damage:伤害
Lucy: There! Now, don’t say I’ve never helped you!
help: 帮助
2006-01-19
Schroeder: Girls are kind of stupid, aren’t they?
kind of: 有点儿 stupid: 愚蠢的
Charlie: Oh, I don’t know… I think they’re pretty smart…
pretty: 相当 smart: 聪明的
Charlie: In fact I think that this is a better world because of the presence of girls…
in fact: 事实上 better: 更好的 world: 世界 because of: 由于 presence: 存在
Charlie: Oh, no!
2006-01-20
Linus: My dad hates me!
hate: 厌恶
Linus: We were eating supper, and I was fooling around, and he said, “Try to act like a human being”…
eat: 吃 supper: 晚餐 fool: 做滑稽动作 try to: 尽力 act: 行动 human being: 人类
Linus: Then I said, “Define ‘human being’”…
define: 解释
Linus: My dad hates me!
2006-01-21
Charlie: Boy, what a day!
Charlie: Everything I’ve tried to do has gone wrong!
go wrong: 失败
Patty: Don’t be so disturbed, Charlie Brown… we all have our bad days…
disturbed: 烦恼不安的 bad: 情绪低落的
Charlie: Last year I was the only person I know who had three hundred and sixty-five bad days!
only: 唯一的
2006-01-22
Snoopy: Weak ankles!
weak: 虚弱的 ankle: 踝关节
2006-01-23
Charlie: Dear pencil-pal, I have been wanting to write to you ever since Christmas.
write: 写信给 ever since: 从那时起 Christmas: 圣诞节
Charlie: Did you get lots of nice presents? I got a sled, a pair of swimming-fins and some
lots of: 许多 nice: 好看的 present: 礼物 sled: 雪撬 pair: 副 swim: 游泳 fin: 鳍板
Charlie: Mom, how many “GS” in “Goggles”?
goggle: 眼镜
?: Two, dear…
Charlie: And some goggles, your friend, Charlie brown
2006-01-24
Lucy: Some stars are big, and some stars are little
star: 星星 little: 小的
Linus: You sure know a lot about the stars, Lucy…
sure: 一定 a lot: 许多
Lucy: Well, I’ve done quite a bit of studying…
quite a bit of: 相当多的... studying: 研究
Lucy: One of my best subjects in school was agriculture!
best: 最好的 subject: 课程 agriculture: 农业
2006-01-25
Lucy: Do you know what holds the stars up, Linus?
hold: 固定住
Linus: Well, I'm not sure…
sure: 确信
Linus: Thumb tacks?
thumb tack: 图钉
2006-01-26
Snoopy: I’d like to be one of those campus dogs…
campus: 校园
Snoopy: All those sorority girls patting you on the head and hugging you…
sorority: 女学生联谊会 pat: 轻拍 head: 头 hug: 拥抱
Snoopy: I can see me now…
Snoopy: Big man on the campus!
big man: 伟大人物
2006-01-27
Charlie: “Big man on the campus”… good grief!
big man: 伟大人物 good grief: 天哪
Charlie: If you were really the big man on the campus, you wouldn’t be a snob, you’d be friendly!
really: 真正地 campus: 校园 snob: 势利小人 friendly: 友好的
2006-01-28
2006-01-29
Lucy: I can’t stand it!
stand: 忍受
Linus: What’s the matter? Don’t you like Christmas carols?
Christmas: 圣诞节 carol: 颂歌
2006-01-30
Lucy: You know, Charlie Brown, I'm getting tired of looking at your face!
get tired of: 厌烦 look at: 看 face: 脸
Charlie: What’s wrong with my face?
wrong: 不正常的
Lucy: Well, there’s nothing really wrong with it…
really: 真正地
Lucy: It’s just that it’s so… it’s so… so… well, it’s so…
Lucy: …it’s so facey!
2006-01-31
Lucy: You know what your face lacks?
lack: 缺乏
Lucy: It lacks character, Charlie Brown… it’s just a face face!
character: 个性
Charlie: What a bitter blow…
bitter: 痛苦的 blow: 打击
Charlie: Doomed to go through life with nothing but a face face!
doomed: 命定的 go through: 度过 life: 生活
词汇解析：Icy 校对：Anne
评 论
