提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
2009-04-01
Rory: Ahhh! Don’t you just love the smell of the farm in the morning?!
smell: 气味 morning: 上午
Rory: The grass, the flowers, the fresh air, the..
fresh air: 新鲜空气
Stan: We’re downwind now.
downwind: 顺风的
2009-04-02
Rory: I think as responsible barnyard citizens, we need to do something about the odor. From now on, we will each wear one of these air fresheners.
responsible: 有责任的 barnyard: 仓前空地 citizen: 公民 odor: 气味
from now on: 从现在起 freshener: 清凉剂
Stan: That has got to be the stupidest thing I’ve heard you say yet. How is one little air freshener going to make a difference?
stupid: 愚蠢的 make a difference: 有影响
Rory: You’re right. You better take the whole box.
whole: 整个的
2009-04-03
Rory: Hey, where’s your air freshener?! You smell!
Rory: If we all do our part and wear our air fresheners, this barnyard will be a sweet-smelling place.
do our part: 尽自己一份力量 sweet-smelling: 馨香的
Unknown: I smell?!!
2009-04-04
Unknown: Before I give you your pill, you should know the side effects may include dizziness, severe rash, loss of hair, sore throat, amnesia, temporary blindness, boils, dry heaves, scurvy and bad gas.
pill: 药丸 side effects: 副作用 include: 包括 dizziness: 头昏眼花 severe: 严重的
rash: 疹子 loss: 丧失 sore throat: 喉咙痛 amnesia: 健忘症 temporary:暂时的 blindness: 失明 boils: 生疮 dry: 干的 heaves: 马慢性肺气肿 scurvy: 坏血病
Unknown: Well, I’m game if you are.
game: 赌博【试试】
2009-04-05
Rory: What are you watching?
Stan: “King Kong.”
Rory: Why is he so angry?
angry: 生气的
Stan: They brought him to New York. He’s out of his element.
brought: <bring的过去式>带来 element: 元素
He’s out of his element: 【他不得其所】
Rory: Maybe he’d fit in better if he started wearing pants.
maybe: 大概 fit in: 适应 pants: 裤子
2009-04-06
Stan: I can see you hiding there, butcher man.
hide: 藏 butcher: 屠夫
Stan: I know you’re still there. Just how stupid do you think I am?
stupid: 愚蠢的
Unknown: I need a big hug!
hug: 拥抱
2009-04-07
Rory: When I grow up, I want to be an accountant!
grow up: 长大 accountant: 会计
Stan: Right. If I gave you two numbers, you couldn’t even add them up.
even: 甚至 add up: 加起来
Rory: Nine!
Stan: I didn’t say anything.
Rory: Gasp!! A psychic accountant!
gasp: 倒抽一口气 psychic: 通灵的
Stan: Give me strength.
strength: 力量
2009-04-08
Rory: Look at the diploma I got on the Internet! Now I’m a real accountant!!
diploma: 文凭 on the internet: 在互联网上
Stan: That’s fake, you’ve been had.
fake: 假的
Rory: I wonder if I can write this off.
wonder: 想知道 write off: 注销
2009-04-09
Rory: As your accountant, I’m going to need to see all your income statements.
income statement: 收益表 statement: 声明
Stan: I don’t have any income.
income: 收入
Rory: I see, I see. Do you have any documentation to back this up?
documentation: 文件 back up: 备份
2009-04-10
Rory: I need a few more things before I can prepare your tax return.
prepare: 准备 tax return: 纳税申报单
Stan: Look! For the last time, I have no job, so I have no money.
Rory: I see, and just how do you plan on paying for my accounting services?!
plan on: 打算 pay for: 付款 accounting service: 记账服务
2009-04-11
Rory: Oh, great, wise Ram, will I ever be rich and famous?
wise: 聪明的 famous: 著名的
Ram: Ha ha ha… Snort!
snort: 鼻息
Rory: A simple no would have worked.
simple: 简单的
2009-04-12
Rory: Tonight on barnyard news, a mad cow has been apprehended! Neighbors were quoted as saying the cow was quiet and kept to herself, adding…
tonight: 今晚 barnyard: 仓前空地 mad: 发疯的 apprehend: 拘押 neighbor: 邻居 quote: 举证 keep to herself: 不交际
Rory: “We always heard a lot of mooing from her stall, but we thought she was just content.”
always: 总是 moo:牛鸣声 stall: 货摊【牢房】 content: 满足的
Stan: Someone change the channel.
channel: 频道
2009-04-13
Unknown: To show you there are no hard feelings, I’d like to give you this stylish pin, compliments of my restaurant.
hard feelings: 反感 stylish: 流行的 pin: 大头针 compliments:赞美 restaurant: 餐馆
Unknown: Wear it on your next visit and I will give you my undivided attention.
undivided attention: 一心一意 undivided: 专一的 attention: 注意
Rory: What’s it say?
Stan: Medium rare.
medium rare: 五分熟的 medium: 中等的 rare: 罕见的
2009-04-14
Rory: I’d like to travel someday.
travel: 旅行
2009-04-15
Unknown: Hello, vet clinic. How’s Rusty doing after his neutering?
vet: 兽医 clinic: 诊所 neutering: 使中性化
Stan: He’s on pins and needles. He’s on the edge of his seat right now. He’s speaking very highly of you at the moment. He’s…
on pins and needles: 坐立不安 on the edge of: 在…的边缘 right now: 就在此刻
speak highly of: 称赞 at the moment: 此刻
Unknown: Give me the phone.
2009-04-16
Rory: According to this flier I found, hamburger costs $3.00 a pound.
according to: 根据 flier: 传单 hamburger:汉堡包
Rory: You’re rich!
2009-04-17
Rory: Why, hello, little doggy! Welcome to the vet clinic! I’d like to take this opportunity to…
doggy: 小狗 opportunity: 机会
Rory: Excuse me, but we don’t tolerate profanity.
excuse me: 对不起 tolerate: 容忍 profanity: 亵渎
2009-04-18
Stan: So, you’re a python, huh?
python: 巨蟒
Unknown: Yes, I am.
Stan: The red belly is nice.
belly: 腹部
Unknown: Rug burn.
rug: 毯子 burn: 烧伤
2009-04-19
Juanita: I saw you at the water trough this morning…
water trough: 饮水槽
Juanita: flirting with that new heifer!
flirt: 调情 heifer: 小母牛
Stan: But I thought you said you hated me and to get lost.
hate: 恨 get lost: 迷路
Juanita: I did!
Rory: What did Juanita want?
Stan: I think she likes me.
2009-04-20
Unknown: Since when are you endangered?
endangered: 将要绝种的
Stan: Since you’re holding that knife.
hold: 握住 knife: 刀
2009-04-21
Rory: I’m tired of everyone calling me stupid. Starting now, I’m going to be smart.
be tired of: 厌倦 stupid: 愚蠢的 smart: 聪明的
Stan: There’s something hanging out of your nose.
Rory: Ok, starting now.
2009-04-22
Rory: Look! I took an IQ test! Now no one can call me stupid anymore!
anymore: 现在
Stan: Stupid
2009-04-23
Rory: Why, hello, little bumblebee! What a wonderful day to…
bumblebee: 大黄蜂 wonderful: 极好的
Rory: What was I saying?
2009-04-24
Juanita: I heard you screaming in your sleep. This is the third night in a row you’ve had a nightmare about the butcher.
scream: 尖叫 in a row: 连续 nightmare: 恶梦 butcher: 屠夫
Stan: I didn’t know you cared.
care: 关心
Juanita: Put a sock in it.
put a sock in it: 加油干
2009-04-25
Stan: Where are you going?
Rory: To my peace rally! From now on I’m going to live a life of peace and love!
peace: 和平 rally: 集会 from now on: 从现在起 live a life: 过日子
Stan: The deer are in your clover again.
deer: 鹿 clover: 马草
Rory: Tell Suzy her man has gone to war.
2009-04-26
Stan: What a day, I’m beat.
beat: 打败
2009-04-27
Unknown: Who are you?
Stan: I’m pitching in the game today.
pitch: 投掷
Unknown: The park is two miles from here.
Stan: I have an incredibly strong arm.
incredibly: 难以置信地
2009-04-28
Rory: That’s hard on the heart, y’know!!
hard on: 对…刻薄 y’know: 【=you know】
2009-04-29
Unknown: I heard you were making fun of my horns! One more word from you and you’re in big trouble!
make fun of: 取笑 horn: 角 trouble: 麻烦
Rory: Baaa
Unknown: I heard that!!
2009-04-30
Rory: Hello, Suzy! How is my girl today?! How is my little Snookums?!
Rory: My little smoochykins! I miss my little Huggy-wuggy pookins!
miss: 想念
Rory: Does my ookie-pookie snugglekins miss me?! kiss-kiss-smack!
smack: 拍打
Rory: What’s that? …Sorry, wrong number.
wrong: 错误的
词汇解析：lynn 校对：ivy
评 论
