提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
2009-05-01
Stan: Get a load of the poodle. All prissied up, fresh from the groomers. Talk about ridiculous.
get a load of: 仔细看 poodle: 狮子狗 prissy: 神经质的 fresh from: 刚从...来的
groomer: 【宠物美容师】[pet groomer: 宠物美容师 ---from youdao] talk about: 谈论
ridiculous: 荒谬的 talk about ridiculous: 【真荒谬】
Stan: I would die for hair like that.
die for: 为了...而死
Rory: Oh, yeah.
2009-05-02
Rory: What are you reading?
Stan: An article on the economy and how the unemployment rate is rising.
article: 文章 economy: 经济 unemployment: 失业 rate: 比率
Rory: I hope I don’t lose my job!
Stan: You don’t have a job.
Rory: Whew! You had me scared for a minute!
scared: 害怕的 for a minute: 一会儿
此句意为：喔，你一下子使我感到好害怕
2009-05-03
Rory: Well, another year has gone by, and I still haven’t reached any of my goals.
another year: 又一年 reach: 到达 goal: 目标
Rory: No driver’s license, no college diploma...
driver: 驾驶员 license: 执照 college diploma: 大学文凭
Rory: No home on a tropical island.
tropical: 热带的 island: 岛
Rory: What about you?
Stan: I’m still here, aren’t I?
Rory: You’re right. It was a good year!
2009-05-04
Unknown: Who are you?
Stan: I’m doing a survey. Are you aware of the health risks associated with eating red meat?
survey: 调查 aware of: 知道 health: 健康 risk: 危险 associated with: 与...有关
red meat: 红色肉类（指羊肉、牛肉等）
Unknown: There are health risks?
Stan: To some more than others.
此句意为：对有些人的危险比另一些大。【暗指自己的危险】
2009-05-05
2009-05-06
Unknown: You’re overweight. You need to go on a strict diet and lose forty pounds.
overweight: 超重的 go on a diet: 节食 strict: 严格的
Stan: Piece of cake.
piece of cake: 非常容易的事
Unknown: Now that’s the attitude!
attitude: 态度
Stan: No, I want a piece of cake.
piece: 片，块
2009-05-07
Stan: Would you like to...
Juanita: No.
Stan: You didn’t let me finish.
finish: 完成【说完】
Juanita: You’re right. I’m sorry. Please continue.
continue: 继续
Stan: Would you like to go out with me Friday night?
go out with: 出去约会 Friday: 星期五
Juanita: No
2009-05-08
Rory: Did Juanita say no again?
Stan: Yes. It’s no use. She’ll never go out with me.
no use: 无用
Stan: This is where you try to convince me otherwise.
convince: 说服 otherwise: 否则，要不然
此句意为：要不然这就是你想说服我的地方
2009-05-09
Rory: Could you teach me how to speak cow?
Rory: I already know goat, duck, pig and tiger.
goat: 山羊 tiger: 老虎
Stan: Tiger? Where did you learn tiger?
Rory: Cereal box.
cereal: 谷类食物
2009-05-10
Unknown: Have I told you I hate you today?
hate: 恨
2009-05-11
Rory: It’s a letter from my uncle Jack. He’s been selected for jury duty.
select: 挑选 jury: 陪审团 duty: 责任
Rory: What does that mean?
Stan: New lawyer jokes.
lawyer: 律师 joke: 笑话
2009-05-12
Rory: When I grow up, I want to be a lawyer!
Stan: You? A lawyer?
Stan: You don’t know the first thing about the legal system. You wouldn’t know a witness from a hole in the ground. You don’t...
legal system: 法制 legal: 法律的 system: 系统 witness: 证人
Rory: Objection. The lawyer’s intelligence is not on trial here.
objection: 反对 intelligence: 智力 on trial: 受审
2009-05-13
Rory: If I were your lawyer, I’d have a strong case against the butcher.
case: 案例 against: 反对 butcher: 屠夫
Stan: You mean you could legally stop him from harassing me?
legally: 合法地 harass: 骚扰
Rory: Oops! I’m sorry. Your free consultation time is up.
free: 免费的 consultation: 咨询 time is up: 时间到
2009-05-14
Rory: As your lawyer, the first thing I’m going to do is send the butcher a strongly worded letter. It will outline your intentions if he doesn’t quit chasing you.
lawyer: 律师 strongly worded: 措辞有力的 outline: 描述要点 intention: 意图
quit: 停止 chase: 追逐
Stan: My intentions are to keep hiding and save my hide.
hide: 藏
Rory: Oh, work with me here.
work with: 对...行得通
2009-05-15
Rory: As your lawyer, I have just served the butcher with a cease and assist order.
serve:【法律】送达(传票)；向...送交(令状等) cease: 停止 assist: 协助 order: 决议，命令
Stan: You mean cease and desist.
cease and desist: 制止
Rory: That would explain the laughter.
explain: 解释 laughter: 笑声
Stan: I move for a mistrial.
move for: 提议 mistrial: 无效审判
2009-05-16
Rory: Jack be nimble, Jack be quick...
nimble: 敏捷的
Rory: Jack jumped over the candlestick.
candlestick: 烛台
Rory: I want to party with this guy.
party: 开派对 guy: 家伙
2009-05-17
Rory: Well, there goes Vern. I’m going to miss him.
miss: 想念
Stan: Whatever.
whatever: 随便
Rory: I thought he was your friend.
friend: 朋友
Stan: Who needs friends? I look after number one and that’s me.
look after number one: 照顾自己的利益
Rory: Is that a tear?
tear: 眼泪
Stan: No, I have something in my eye.
Rory: Maybe you should see the vet.
maybe: 大概 vet: 兽医
2009-05-18
Rory: If the butcher ever catches you, what do you think he’ll make? Sirloins? Chuck steaks? Ribs? Hamburger?
sirloin: 牛里脊肉 chuck steak: 牛肩胛肉排 rib: 排骨 hamburger: 汉堡包
Rory: Sorry, I spoke before I thought again, didn’t I?
此句意为：对不起，我又说话不经过大脑了是不是
Stan: As usual.
as usual: 像往常一样
2009-05-19
Ram: What’s the pointed stick for?
pointed: 尖的 stick: 杆
Rory: I’m guarding the barnyard.
guard: 看守 barnyard: 仓前空地
Ram: Against what, marshmallows?
marshmallow: 棉花糖【嘲笑他弱不禁风】
Rory: Well, that was rude.
rude: 粗鲁的
2009-05-20
Rory: Look what I found. A pointed stick!
Stan: Be careful, that thing is dangerous.
dangerous: 危险的
Rory: What, are you saying I’m clumsy?
clumsy: 笨拙的
Unknown: There! Does that feel better, clumsy?
2009-05-21
Stan: What’s with the hat?
Rory: Bad hair day.
Stan: You’re a sheep. You can’t have a bad hair day.
Stan: I Stand corrected.
Stand corrected: 认错
2009-05-22
Rory: How many stars do you think there are?
Stan: Seventeen. Now go to sleep.
go to sleep: 入睡
Rory: Seems rather bright for seventeen.
rather: 有些 bright: 明亮的
Stan: Say good night, Rory.
2009-05-23
Rory: I mean, I’ll raise.
raise: 加注
Stan: Fold.
fold: 弃牌
2009-05-24
Rory: The vet says the skin on my nose is very sensitive and I should avoid direct sunlight.
sensitive: 敏感的 avoid: 避免 direct sunlight: 直射阳光
Rory: She gave me this sunblock to use...
sunblock: 防晒霜
Rory: But it’s not working.
Stan: Maybe you’re not using enough.
maybe: 大概 enough: 足够的
Rory: Nope, till hurts.
hurt: 疼痛
2009-05-25
Unknown: You’ll be pleased to know that I no longer serve beef at my fine restaurant!
be pleased to: 乐于 no longer: 不再 fine: 好的 restaurant: 餐馆
Stan: Then why does the logo on your hat say “we serve beef, always have and always will”?
logo: 商标 always: 总是
Unknown: I’ll be going now.
Stan: Bon appétit.
此句意为：<法> 祝你胃口好
2009-05-26
Ram: Get outta here. This is my clover!
outta: 【=out of】 clover: 马草
Unknown: I said get lost!!
get lost: 滚开
Ram: I’m warning you!!
warn: 警告
Ram Honestly, it’s like threatening a rain cloud!
honestly: 真诚地【表示厌恶、惊讶、不相信等,咳，哎，哎呀】 threaten: 威胁 rain cloud: 雨云
2009-05-27
Rory: Oh, wise Ram, I’ve come to ask you...
wise: 聪明的
Ram: What?
Rory: Do you know I can see right up your nose from this angle?
angle: 角度
2009-05-28
Rory: You need something to cheer you up, something to take your mind off the butcher. What you need is some good old banjo music!
cheer you up: 让你高兴起来 take your mind off: 转移的注意力 banjo: 五弦琴
Rory: Ohhhhh... Wash my face in a fryin’ pan, chicken in the outhouse, train oh th’ tracks, slap my knee, ‘cause Jill loves Jack!
fryin’: 【=frying】 frying pan: 煎锅 outhouse: 外屋 th’: 【=the】 track: 轨道
slap: 拍击 ‘cause: 【=because】
Stan: You’re right, I feel much better.
2009-05-29
Rory: Hey! You touch it, you eat it!
此句意为：你碰了就要吃掉
2009-05-30
Rory: Oh, boy! I have all summer to learn how to balance on my ball!
balance: 平衡
Rory: I think I may have peaked too early.
peak: 使达到最高峰
2009-05-31
Rory: Have you seen Stan?
Juanita: He took off right after breakfast. He’s been working on a top-secret plan for the last two weeks.
took off.: 离开了 right after: ...之后马上 top-secret: 极机密的
Juanita: He says by this time tomorrow, we’ll all be free.
tomorrow: 明天 free: 自由的
Rory: I’m not even going to ask what you made the letters out of.
letter: 字母
词汇解析：lynn 校对：ivy
评 论
