提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
2009-07-01
Rory: Well, I’m off to my ol’ swimming hole!
swimming: 游泳 hole: 洞
Rory: Oops, forgot my nose plug.
Oops噢，表示惊讶,狼狈,很遗憾 forget: 忘记 plug: 塞子
2009-07-02
Stan: This is your swimming hole?
Rory: Uh-huh.
Stan: It’s just a puddle.
puddle: 地上积水
Rory: I know, but it used to be a lot bigger.
used to: 过去常常 a lot: 许多
2009-07-03
Rory: Hello, little duckling! Do you want to cool off in my swimming hole?
duckling: 小鸭子 cool off: 冷却
Rory: This must be your brother and your momma…And your other brother…And your sister…And…
brother: 兄弟 momma: 妈妈 sister: 姐妹
Rory: All right!! Everyone outta the pool!!!
all right: 好吧
2009-07-04
Stan: And just what do you think you’re doing?!
Vet: I’m barbecuing. Just because I’m a vet doesn’t mean I can’t enjoy a good steak.
barbecue: 烧烤 vet: 兽医 mean: 意味 enjoy: 享受 steak: 牛排
Stan: Your husband is eating the patients again!
husband: 丈夫 patient: 病人
2009-07-05
The barn.
barn: 谷仓,牲口棚
Stan: Hey! Enough sound effects, already!
enough: 足够的 sound: 声音 effect: 结果,影响 already: 已经
2009-07-06
Rory: Must be Monday.
Monday: 星期一
2009-07-07
Vet: Hey, hey, heyyyy! That’s my water!
water: 水
Rory: Aaaaaa?
2009-07-08
Rory: Why do all the dogs and cats get to go in the box? Why can’t I? Why can’t I go in the box? I want to go in the box!!
box: 箱子
Vet: Do you want to go in the kennel, little fellow?
kennel: 狗舍,狗屋 fellow: 朋友,同事
Rory: Oh, yes!
Rory: Get me outta here!!!
2009-07-09
Vet: I know the animals are important to you. I like them, too, but don’t you think we need some time to ourselves?
animal: 动物 important: 重要
Vet’s wife: What brought this on?
bring on: 引起
Rory: Excuse me, but I’m trying to sleep.
excuse me: 对不起, 打扰一下 try to:尝试
Vet: Oh, nothing.
2009-07-10
Stan: Ok, I’ll bite. Why are you separating your slop into different piles?
bite: 咬 separate: 分开的 slop: (使)溢出,溅出 different: 不同的 pile: 堆
Pig: Appetizer, entree and dessert. How do you eat?
appetizer: 开胃食品 entree: 主菜 dessert: 甜点
2009-07-11
Stan: Zzzz.
Rory: Listen! Did you hear that?!! Something’s out there, I tell you! Watching…And waiting, and…
Stan: Zzzz.
Rory: Don’t be scared, Stan, I’m here.
scare: 害怕
Stan: Zzzz.
2009-07-12
Stan: To be honest, I feel silly being here.
to be honest: 老实说 silly: 愚蠢的
Rat: Don’t feel silly. Here, we’ll go first. We’re afraid of dogs, cats, hawks, owls, weasels, coyotes, fox, wolves,
go first: 先走 afraid of: 害怕 hawk: 鹰 owl: 猫头鹰 weasel: 鼬鼠 coyote: 小狼 fox: 狐狸
eagles and people. Now it’s your turn.
wolf: 狼 eagle: 鹰 it’s your turn: 轮到你了
Stan: Well, as a bull…
bull: 公牛
Rat: Aaaaaaag!! Bull!! Bull!!!
2009-07-13
Chief: Hey, who are you?
Stan: I’m a Scottish piper, and a fine wee mornin’ to you.
Scottish: 苏格兰人 piper: 吹笛者,风笛手 wee: [苏格兰]极小的
Chief: Scottish piper, huh? Bet I know what’s under the kilt.
bet: 打赌 under: 在…下面 kilt: 苏格兰方格呢短裙
Stan: And I bet you don’t laddie.
laddie: <主苏>少年
2009-07-14
Rory: Why is the sun hot?
Stan: Because the atoms at its core are under-going nuclear fusion.
atom: 原子 core: 果心,核心 nuclear: 原子核的 fusion: 融合物
Stan: It’s made of fire.
make of: 形成，构成 fire: 火
Rory: Goodness!
goodness: 天哪
goodness: 天哪
2009-07-15
Rory: Why can’t we have a fire? I could start a fire!! I bet I could start a great fire!
start: 开始、引起
Stan: I totally agree.
totally: 完全 agree: 同意
Rory: Do you?!!
Stan: Absolutely, with all that wool, you’d make great tinder.
absolutely: 绝对地 wool: 毛线 tinder: 火绒,火种
2009-07-16
Sheep: Well, what do we have here? The world’s smartest sheep is going to start a fire. I’ll believe it when I see it, mutton brain!
world: 世界 smart: 聪明 believe: 相信 mutton: 羊肉 brain: 头脑
Rory: Great minds learn to ignore the pessimists.
great minds: 有才智的人 learn to: 学习 ignore: 忽略 pessimist: 悲观主义者
2009-07-17
Rory: I’ll show everyone! I’ll start a fire, and then they’ll have to give me some respect.
show: 显示 respect: 尊重
Sigh…
sigh: 叹气
Sniff, sniff…
sniff: 以鼻吸气
Rory: Mmmm! Warm maple!
warm: 温暖 maple: 枫树
2009-07-18
Rory: I give up, I can’t start a fire, I’m just not smart enough.
give up: 放弃
Stan: Sure, you are.
sure: 当然
Rory: Do you really think so?!!
really: 真实的 think so: 认为
Stan: Absolutely, and when you’re done with that, Stephen Hawking is having trouble explaining the universe.
have trouble doing sth.: 有困难做… universe: 宇宙
2009-07-19
Rory: You’d better get in the barn, it’s supposed to rain all day.
suppose: 认为
Rory: Oh, it’ll quit soon, you see, my keen senses are more highly attuned to nature than yours.
quit: 退出 soon: 很快 keen sense: 强烈的意识 more than: 比…更好 attune: 调,使...合调 nature: 大自然
Rory: Sigh…
Rory: Well, this is embarrassing.
embarrass: 尴尬
2009-07-20
Stan: Do you realize that hamburger could be one of my friends?
realize: 察觉 hamburger: 汉堡 friend: 朋友
Stan: Well? Don’t you have anything to say?
Vet: Good friend.
2009-07-21
Stan: Do you know that your husband is eating a hamburger?
Vet’s wife: I know. It’s Friday. He’s allowed junk food on Fridays.
Friday: 星期五 allow: 允许 junk food: 垃圾食品
Stan: Junk?!!
2009-07-22
Rory: So the vet was eating a hamburger, big deal. You shouldn’t let it bother you. You gotta be more like me.
vet: 兽医 big deal: [美国俚语]；名人 bother: 打扰 gotta: <美俚> (=have got to) 必须
Rory: I just let things like that roll off my back.
roll off: 辗轧
Stan: The other one owns a wool sweater.
own: 自己的 wool sweater: 羊毛衫
Rory: Oh, the pain!!!
pain: 痛苦,疼痛
pain: 痛苦,疼痛
2009-07-23
Blink.
blink: 眨眼
Rory: Oh, you’re good!
2009-07-24
Rory: I thought we’d do something different for lunch, so I picked a selection of tasty appetizers to whet our appetites!
lunch: 午餐 selection: 选择 tasty: 好吃的 appetizer:开胃品 whet: 开胃 appetite: 胃口
Munch, munch, crunch, smack.
munch: 大声咀嚼 crunch: 嘎扎嘎扎的咬嚼 smack: 滋味
Nibble.
nibble: 轻咬,啃
Rory: Y’know, it’s not considered snacking food if you eat it by the handful.
consider: 认为 handful: 少数、一把
2009-07-25
Sproing!
2009-07-26
Rory: Oh, great, wise ram, can you tell me the meaning of life?
wise: 英明的 ram: 雄绵羊 meaning: 意思 life: 生活
Ram: Why, of course I can, small fluffy one. That’ll be ten bucks.
of course: 当然 fluffy: 毛绒绒的 buck: 钱
Rory: You’re charging me?
charge: 收费
Ram: That, my boy, is life.
2009-07-27
Rory: I love summer! I just love it! It’s my favorite season! The warm sun, the green clover…
summer: 夏天 favorite: 喜爱的 season: 季节 warm: 温暖 clover: 马草
Stan: The buzz of the shearing clippers.
buzz: 嗡嗡声 shear: 修剪 clipper: 大剪刀
Rory: I hate summer.
hate: 憎恨
2009-07-28
Mama: You’ve been staring at me for ten minutes. Either sit down or get lost.
stare at: 盯着 either or: …或者… sit down: 坐下 get lost: 迷路
Stan: Easy there, pretty mama. No need to throw yourself at me. I see you there.
need: 需要
Vet: Just how did you get it stuck, anyhow?
stick: 不能动的,被卡住的 anyhow: 不管怎样
2009-07-29
Stan: How can you go through life with no worries?
go through: 通过 worry: 担心
Rory: I was born with a short memory.
born with: 天赋的 short: 短的 memory: 记忆
Stan: And you’re ok with that?
Scratch, scratch.
scratch: 抓痕
Rory: Ok with what?
2009-07-30
Sheep: Are you looking at me?! Are you looking at me?!!
look at: 看
Sheep: Do you want to fight?! Huh? Do you want a piece of me? Huh?!
fight: 打架 a piece of: 一片
Rory: When you’re soft and fluffy, peace is the only alternative.
soft: 柔软的 fluffy: 毛绒绒的 peace: 和平，平静 alternative: 两者择一的
2009-07-31
Stan: What’s the splotch on your sign?
splotch: 污点 sign: 签
Rory: Oh, nothing.
词汇解析：Sylvia 校对：Kf
评 论
