提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
2009-09-01
Stan: Hey, get out of the water trough, I need a drink.
get out of: 出去 trough: 水槽,马槽 drink: 喝
Rory: I’m sorry.
Stan: You should be. This isn’t a swimming pool.
swimming pool: 游泳池
Rory: That’s not why I’m sorry.
2009-09-02
Rory: Why tamper with perfection?
tamper: 干预、瞎摆弄、瞎搞 perfection: 完美
2009-09-03
Stan: Ok, that’s close enough!
close: 靠近 enough: 足够
close: 靠近 enough: 足够
Unknown: I’m just making a video for my new TV commercial, and I wondered if you’d like to be in it.
video: 录像 commercial: 商业 wonder if: 想知道是否
Unknown: Great!
Stan: Now look down at the corn and potatoes and say, ’if I’ve got to be charbroiled, do it at Rene’s steakhouse!’
look down at: 俯瞰 corn: 玉米 potato: 土豆 charbroil: 用炭烧烤 steakhouse: 牛排餐厅
2009-09-04
Vet: There it is! I’ve been looking for that!
look for: 寻找
look for: 寻找
Rory: Well, that was rude, and right in the middle of my big solo!
rude: 粗鲁的 the middle of: 中间 solo: 独奏,独唱
rude: 粗鲁的 the middle of: 中间 solo: 独奏,独唱
2009-09-05
2009-09-06
Rory: Oh, goodness!
goodness: 天哪
Stan: Where have you been? You missed a huge dust devil.
miss: 错过 huge: 巨大的 dust: 灰尘 devil: 魔鬼,恶魔
Rory: Oh, I saw it.
2009-09-07
Stan: Trick or treat.
trick or treat: 【万圣节游戏，不给糖果就捣蛋】
Chief: Trick of treat? This is September.
September: 九月
Chief: Well, aren’t you going to say anything?
Stan: Boo?
Boo：用以吓人的声音
2009-09-08
Sheepdog: Excuse me, but since I am the new sheepdog, I was wondering if I could possibly herd you somewhere.
excuse me: 对不起，打扰一下 since: 自从 sheepdog: 牧羊犬 herd: 放牧
Rory: Herd away!
Sheepdog: If it isn’t too much trouble, about ten feet ahead I’d like you to take a left turn, please.
trouble: 麻烦 left turn: 左转
Rory: Roger that!
roger: 收到了
Stan: Sometimes good manners can be very annoying.
good manner: 好脾气 annoy: 使…苦恼
2009-09-09
Rory: I’m sorry, but you don’t look like a sheepdog. Where’s your shaggy hair?
shaggy: 毛发蓬松的
Sheepdog: I don’t need shaggy hair to herd sheep.
Rory: Well, excuse me, but no one is going to listen to a sheepdog without shaggy hair.
without: 没有
Sheepdog: Stand on your head.
Rory: Oh, you are good.
2009-09-10
Rory: Are we there yet?
Sheepdog: No.
Rory: Are we there yet?
Sheepdog: No.
Rory: Are we there yet?
Sheep: Yup! We’re here!
yup: 是的,对
yup: 是的,对
Rory: When are we going home?
2009-09-11
Rory: When did you realize you wanted to be a sheepdog?
realize: 察觉
Sheepdog: Well, my father was a sheepdog.
Sheepdog: His father was a sheepdog. My grandfather was a sheepdog. For as far back as we can remember, everyone in our family was a sheepdog.
as far back as: 早在(远在) remember: 记住 family: 家庭
Rory: What, there were no community colleges in your hometown?
community: 社区 college: 大学 hometown: 老家
2009-09-12
Stan: Just because that sheep lets you herd it around, don’t think you’re going to try it with me.
Sheepdog: Oh, no! I’m a sheepdog, not a cattle dog.
cattle: 牛
Stan: What’s the difference?
difference: 不同
Sheepdog: About three bucks an hour.
buck: 钱
2009-09-13
Rory: I just love social networking!
social network: 社群网络 social: 社会的 network: 网络
social network: 社群网络 social: 社会的 network: 网络
2009-09-14
Sigh.
sigh: 叹气
Rory: Well, this is a tad embarrassing.
tad: 一点儿 embarrass: 尴尬
2009-09-15
Rory: Never double-dog dare a bumblebee.
double: 双倍 dare: 挑战、挑动 bumblebee: 大黄蜂
2009-09-16
Rory: Oh, great wise ram, when will I get horns?
wise: 英明的 horn: 角
Ram: When you are older like me.
Rory: You mean real old? Real, real old?
Rory: Old and wrinkled? Old and smelly? Old and cranky? Old and…
wrinkle: 皱纹 smelly: 有使人难受的气味的 cranky: 怪癖的
Ram: Next!
2009-09-17
Rory: Where does the sun go when it sets?
sun set: 日落
Stan: It doesn’t go anywhere. It’s the world that’s spinning.
spin: 旋转
Rory: World that’s spinning! Hee-hee-hee-hee-hee-hee-hee-hee snort!
snort: 喷著气弄响鼻子
Rory: No, really.
Stan: Sigh.
2009-09-18
Rory: That’s it. I’m tired of you always sticking out.
tired of: 厌倦 stick out: 突出
Rory: Sproing!
Rory: A smart sheep knows when to admit defeat.
admit: 承认 defeat: 打败
2009-09-19
Sheep: I know you were in my clover patch because I found this.
clover: 马草 patch: 小块土地
Sheep: Any last words before I let you have it?
Rory: Power to the sheep, man!!
power: 供以力量
2009-09-20
This morning Stan and I went to the big pasture, but the clover was too tough.
pasture: 牧场 tough: 老的
Then we went to the medium-sized pasture, but the clover was too soft.
medium-size: 中码 soft: 柔软的
So then we went to the small pasture, and the clover was just right!
Rory: Goodness, I just had a deja vu moment.
deja vu: 似曾相识的感觉
2009-09-21
Stan: Where have you been?
Rory: Getting in shape for the sheep Olympics! I was disqualified last year, but not this time.
get in shape: 保持体形 Olympics: 奥林匹克 disqualify: 使...丧失资格
Stan: I know I’m going to regret asking this, but why were you disqualified?
regret: 为……感到遗憾
Rory: I tested positive for oats.
test: 测试 positive: 阳性的 oat: 燕麦
2009-09-22
Rory: I’m practicing for the sheep Olympics! Headstanding has always been my strong event.
practice: 练习 headstanding: 倒立 strong: 强壮 event: 事项
Rory: I can smell a world record!!
smell: 闻 world record: 世界纪录
Stan: Now this is an Olympics I’d boycott.
boycott: 不参加
2009-09-23
Rory: A few more seconds and this will be a new sheep Olympic headstanding record!
second: 秒数
Rory: We’re going to have to go to the judges on this one.
judge: 裁判
2009-09-24
Stan: I thought you were competing in the sheep Olympics.
compete: 竞争
Rory: I am.
Rory: What? I always shear before a big swim.
shear: 修剪
2009-09-25
Rory: This is the last day of the sheep Olympics! Today I’m running in the marathon down to the vet clinic and back!
marathon: 马拉松 vet: 兽医 clinic: 诊所
Stan: That’s no marathon. A marathon is over twenty-six miles.
Rory: Believe me, when your legs are this short, it feels like one.
believe: 相信 leg: 腿
2009-09-26
Stan: Cheer up, so you didn’t win a medal at the sheep Olympics. Look, you were mentioned in the paper.
cheer up: 使…高兴 win: 获胜 medal: 奖牌 mention: 提及，注意到
Stan: ‘The annual sheep Olympics were a big success, and congratulations goes out to
the thirty-nine finely tuned athletes and the little one with the big nose.’
annual: 每年的 success: 成功 congratulation: 祝贺 finely: 精美地 tune: 音调 athlete: 运动员
Stan: You’re like some kind of big sports celebrity now.
sport: 运动 celebrity: 名人
Rory: Hold all my calls.
2009-09-27
Rory: This isn’t clover.
Clover:马草
2009-09-28
Rory: I don’t know what all the fuss is about, we’ve had twitter in the barnyard for years.
twitter: 鸟鸣 barnyard: 仓前空前
2009-09-29
Rory: Hello, little butterfly! Do you want to play catch with me? You do? Ok!
butterfly: 蝴蝶
Rory: Hello?
2009-09-30
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall.
fall: 秋天
All the king’s horses, and all the king’s men, couldn’t put Humpty together again.
king: 国王 horse: 马 humpty: 软垫矮座椅
Rory: What 9-1-1 did he call?
词汇解析：Sylvia 校对：Kf
评 论
