提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
2009-10-01
Sheepdog: Excuse me, but I was wondering if I could herd you today?
excuse me: 抱歉，不好意思 wonder if: 想知道是否 herd: 放牧
Rory: Why, of course. And may I say you’re the politest sheepdog I’ve ever met!
of course: 当然 polite: 礼貌的 sheepdog: 牧羊犬 meet: 遇到
Sheepdog: Thanks to my classes.
class: 班级
Rory: Obedience?
obedience: 服从
Sheepdog: Anger management.
anger: 忿怒 management: 管理
2009-10-02
Rory: Cookie?
cookie: 曲奇
Stan: Where’d you get those?
Rory: I made them!
Stan: Say, these are good!
Rory: Why, thank you!
2009-10-03
TV: Voila! A delicious salad that everyone will enjoy.
voila: <法>那就是, 瞧 delicious: 美味的 salad: 色拉、凉拌菜 enjoy: 享受
TV: Now, let’s check the oven and see how the lamb is doing.
check: 检查 oven: 烤炉 lamb: 羔羊
Rory: Gasp!!!
TV: For dessert we’ll be using lots of ice cream.
dessert: 甜心 lots of: 许多 ice cream: 雪糕
Rory: Mmmmm! Ice cream!
2009-10-04
Rory: How did you know I was here?
2009-10-05
Goat: I oughta knock your block off for being so cute!
oughta: [口]=ought to，应该 knock off: 敲落(中止) block: 木块、街区 cute: 可爱的
Rory: I hate Mondays.
hate: 憎恨 Monday: 星期一
2009-10-06
Stan: If you want the goat to quit bullying you, you have to stand up for yourself. Tell me to buzz off.
goat: 山羊 quit: 退出 bully: 威胁、恐吓 stand up for:支持、坚持 buzz off: 匆忙离去
Rory: Buzz off.
Stan: Good! Now how does that make you feel?
Rory: Oh, Stan! I’m sorry!!!
Stan: Move over, John Dillinger.
move over: 挪开
2009-10-07
Stan: What’s that you’re watching?
Rory: So you think your sheep can dance!!
dance: 跳舞
Stan: Just when I thought reality TV couldn’t sink any lower.
reality: 真实的 sink: 下沉 low: 缓慢的
2009-10-08
Rory: How about now?
how about: 如何
2009-10-09
Vet: Let’s have a look at the X-ray and see why your stomach is hurting.
X-ray: x光 stomach: 肚子 hurt: 受伤
Vet: That’s funny, that looks like a six. Is that a two? Call??
funny: 滑稽的 look like: 好像
Vet: You haven’t seen my cell phone, have you?
cell phone: 手机
Rory: Possibly.
possibly: 可能的
2009-10-10
Rory: I’ve got a date! Lucinda said she’d go out with me!
date: 约会
date: 约会
Stan: Congratulations. What made her change her mind.
congratulation: 祝贺 change one’s mind: 改变主意
Rory: I’m pretty sure it was the guns!
pretty: 相当 sure: 肯定 gun: 枪支
2009-10-11
Rory: It’s hard to find a belly button in all this wool.
belly button: 肚脐 wool: 羊毛
2009-10-12
Chief: Who are you?
Stan: I’m a flagman for the freeway construction.
flagman: 旗手,信号旗手 freeway: 高速公路 construction: 建设,建造
Chief: What construction? The freeway won’t be out here for a hundred years.
hundred: 百
2009-10-13
Rory: Shouldn’t you be headed south with the other hummingbirds?
head: 带领 south: 南方 hummingbird: 蜂鸟
Rory: How are you going to stay warm when the snow comes?
stay warm: 保暖 snow: 雪
Rory: Look, I’m a sheep, and even this isn’t going to work.
sheep: 绵羊 work: 起作用
2009-10-14
Rory: I’m sorry, little hummingbird, but you can’t stay here for the winter.
winter: 冬天 hummingbird:蜂鸟
Rory: Now, if you hurry, you can catch up with your friend.
hurry: 匆忙 catch up with: 赶上 friend: 朋友
Rory: Yes, I’ll pick up your mail.
pick up: 捡起 mail: 邮件
2009-10-15
Rory: Oh, great wise ram, why do the leaves change color?
wise: 英明的 ram: 雄绵羊 leaf: 叶子 change: 改变 color: 颜色
Ram: Well, little fuzzy one, the wind sings them a gentle lullaby…
fuzzy: 模糊的 wind: 风 sing: 唱 gentle: 温柔的 lullaby: 摇篮曲
Ram: And puts them all to sleep.
Rory: Nothing to do with chlorophyll, huh?
do with:有……有关 chlorophyll: 叶绿素
2009-10-16
Vet’s wife: Who’s the brave little sheep?!
brave: 勇敢的
brave: 勇敢的
Vet’s wife: You are! You’re the brave little sheep! You’re not scared of a needle…
scare: 害怕 needle: 针头
Vet’s wife: Because you’re the bravest little sheep in the whole wide world.
wide: 广阔的
Rory: Sigh…I wish I could be sick every day!
wish: 希望 sick: 生病
2009-10-17
Stan: I was wondering if…
wonder if: 想知道是否
Mama: Don’t talk with your mouth full.
mouth full: 【嘴巴塞满东西的】
Stan: Oh, it’s not full. I can fit a lot more in there than this.
full: 满的 fit: 适合
Stan: What did I say?
Rory: Women. Go figure!
go figure: 猜猜看
go figure: 猜猜看
2009-10-18
Rory: Well, hello, little squirrel.
squirrel: 松鼠
Rory: Are.
Rory: You.
Rory: Getting ready.
get ready: 准备好
Rory: For hibernation?
hibernation: 冬眠
Squirrel: I don’t hibernate.
Rory: If I was wound that tight, I think I’d need a rest.
wound: 上发条 tight: 紧的 rest: 休息
2009-10-19
Rory: Ok, my turn.
turn: 轮流
Rory: Truth or dare?
truth or dare: 真心话或大冒险
Stan: Dare.
dare: 敢,胆敢
Stan: Table for one, near the kitchen.
near: 靠近 kitchen: 厨房
2009-10-20
Rory: I’m trying one of those online dating services. How would you describe me in one sentence?
try: 尝试 one of: 其中之一 online: 在线 service: 服务 describe: 描述 sentence: 句子
Stan: Short and fuzzy with a big nose and annoying voice.
annoy: 使...苦恼 voice: 声音
Stan: Oh, and very open with your emotions.
emotion: 情感
2009-10-21
I am six foot four with wavy blond hair.
wavy: 波浪形的 blond: 金发的
And totally ripped.
totally: 完全 rip: 裂痕,破绽
Your webcam is on.
webcam: 网络摄像头
Rory: I suppose a date is out of the question.
suppose: 认为 date: 约会 question: 问题 out of the question：不可能的
2009-10-22
Vet’s wife: Three questions! Who is Trixie? Why is she emailing you? And why are you meeting her behind the barn?!!
email: 邮件 behind: 在…后面 barn: 谷仓,牲口棚
Vet: But…But…
Rory: I’ll take that, thank you!
Vet’s wife: When are you going to fix the lock on the office?
fix: 修理 lock: 锁 office: 办公室
Vet: First thing in the morning.
2009-10-23
Rory: I think I want to volunteer and help the needy.
volunteer: 志愿者 needy: 贫穷的,贫困的
Stan: That’s a great idea.
Rory: Do you really think so?
think so: 认为
Stan: Absolutely. In fact, I think you should start right now.
absolutely: 绝对的 in fact: 事实上 right now: 立刻
Rory: Actually, I was thinking of the other needy.
actually: 其实 think of: 考虑
2009-10-24
Rory: Poor Stan. Looks like he needs some time alone to contemplate.
contemplate: 注视,沉思
Rory: Time to reflect on the meaning of life. Time to…
time to: 是时候去… reflect: 反映
Stan: Do you think there’s such a thing as too much fiber?
fiber: 纤维
2009-10-25
Rory: I think the worst part about winter is just knowing it’s coming.
worst: 最差的 winter: 冬天
2009-10-26
Mama: I’ve given it a lot of thought, Stan, and I’ve decided that my answer is yes.
decide: 决定 answer: 回答，答案
Rory: That’s great, Stan! She said yes! Why the long face?
Long：渴望的、迷茫的
Stan: I forgot what the question was.
forget: 忘记
2009-10-27
Rory: I’ve never filled out a herding waiver before.
fill out: 填写 herd: 放牧 waiver: 弃权证书
Sheepdog: Strictly business, buddy.
strictly: 严格的 business: 生意 buddy: 伙伴,好朋友
2009-10-28
Rory: Hello, vet clinic, what’s that? Your dog ate your sock? Are you sure? Dogs don’t eat socks. Dogs eat bones, not socks!
clinic: 诊所 sock: 袜子 bone: 骨头
Rory: If I were you, I’d check the dryer.
check: 检查 dryer: 干衣机
Rory: There’s nothing to this vet stuff!
stuff: 东西，填充物
2009-10-29
Rory: Where does the clover go in the winter?
clover: 马草
Stan: Nowhere, it goes dormant.
dormant: 睡眠状态的,静止的
Stan: Clover land.
land: 陆地
Rory: Gasp!! Clover land!!
2009-10-30
Rory: Mary had a little lamb. Its fleece was white as snow. Everywhere that Mary went, the lamb was sure to go.
lamb: 羔羊,小羊
Rory: Well, that’s a tad unsanitary.
tad: 一点儿 unsanitary: 不卫生的
2009-10-31
Rory: Trick or treat!
trick or treat: 【万圣节的游戏，不给糖果就捣蛋】
Stan: I don’t have any candy, go away.
candy: 糖果
Stan: Well?
Rory: This is my trick.
trick: 把戏
词汇解析：Sylvia 校对：Kf
评 论
