牛头人机枪兵_星际英语_游戏英语_英语游戏

Tauren Marine

牛头人陆战队

Trains From: Mulgore
train: 训练

训练地点: 莫高雷

Armament: 88mm Impala Gauss Rifle
armament: 配备武装 impala: 黑斑羚 gauss: 高斯 rifle: 步枪

配备武装: 88毫米黑斑羚高斯步枪

Role: Shock Troops
role: 任务导向 shock troop: 突击部队

任务导向: 突击部队

In the old Confederacy,

confederacy: 联邦

在过去的联邦里,

terran marines were mostly criminals or rebels who had undergone mandatory neural resocialization.

mostly: 大部分 criminal: 罪犯 rebel: 叛乱分子 undergo: 经受 mandatory: 强制性的 neural: 神经 resocialization: 再社会化

人类陆战队大部分来自于被强制神经洗脑改造的罪犯和叛乱分子,

Freed from any previous allegiances or ideologies,

free from:不受..影响 previous: 以前的 allegiance: 忠诚 ideology: 意识

抛开之前的忠诚或思想,

these fearless soldiers stood ready to defend Confederate interests with their lives,

fearless: 无畏的 soldiers: 士兵 stand ready: 准备好 defend: 保卫 confederate: 联邦 interest: 利益

这些无畏的士兵准备用自己的生命去捍卫联邦的利益,

but exhibited an annoying tendency toward petty larceny, vandalism, and occasional cannibalism.

exhibit: 展现 annoying: 恼人的 tendency: 倾向 toward: 对于 petty: 琐碎的 larceny:盗窃 vandalism: 故意破坏的行为 occasional: 偶尔 cannibalism: 同类相残

但是也展现了一些不和谐的事, 比如小偷小摸, 对于破坏有着特殊爱好, 还有偶尔的自相残杀或者吃吃人什么的倾向.

Confederate authorities were unable to requisition enough reliable troopers in this way,

confederate: 联邦 authorities: 当局 unable to: 没有能力 requisition: 征用 reliable: 可靠的 trooper: 士兵

联邦当局无法用洗脑来取得足够可靠的士兵,

and eventually recruiters turned to a new source of fresh meat for the grinder.

eventually: 最终 recruiter: 招募者 turn to: 转向 source: 来源 fresh: 新鲜的

最终招募者转向别的来源寻找杀场上的新血.

Star map

星图

The obscure planet of Azeroth was found to harbor a dizzying selection of humans, mutants, and aliens in a state of perpetual superstition and conflict.

obscure:偏僻的 planet: 星球 Azeroth: 艾泽拉斯 harbor: 容纳 dizzying: 昏乱的 selection: 选择品 human:人类 mutant: 突变异种 alien: 外星人 state: 情况 perpetual:长期的 superstition: 迷信 conflict: 冲突

在偏远的艾泽拉斯(Azeroth)星球上, 容纳着令人眼花缭乱的种族, 包括人类, 异种, 以及外星人,他们长期处于迷信和相互对抗的状态.

The most physically imposing of these warrior races were the so-called 'tauren,'

physically: 肉体上 imposing: 印象深刻的 warrior: 战士 tauren: 牛头人

在肉体上最令人印象深刻的战士莫过于人称”牛头人”一族.

an anthropomorphic bovine genotype with super-human stamina,

anthropomorphic: 人形的 bovine: 牛 genotype: 基因 super-human: 过人的 stamina:耐力

有着类人外形的蛮牛品种, 以及超乎人类的耐力.

overpowered racial combat abilities,

overpower: 压倒性的 racial: 种族 combat: 战斗 ability: 才能

压倒性的种族战斗才能,

and bizarrely well-developed horticultural skills.

bizarre: 诡异的 well-developed: 培养 horticultural: 园艺 skill: 技巧

和诡异的园艺技巧.

There is a cow level

牛的力量

While most tauren were satisfied with their agrarian culture and primitive existence,

satisfied: 感到满意 agrarian: 农耕 culture: 文化 primitive: 原始的 existence: 生活方式

虽然大部分的牛头人都很满意他们的农耕文化和原始的生活方式,

the Confederacy was able to lure away large numbers of young bulls for a life of adventure and violence along the galactic rim.

confederacy: 联邦 lure away: 引诱..离开 bull: 公牛 adventure: 冒险 violence: 暴力 galactic: 星系 rim: 边缘

联邦还是成功诱拐了相当数量的年轻公牛, 让他们投入星系边缘充满冒险与暴力的生活.

Other tauren referred to these adventurers as 'mad cows,' and they were ostracized from the rest of their kine.

referred: 归类 adventurer: 冒险者 mad: 发疯的 ostracize: 放逐 rest of: 其他的 kine:母牛

其他的牛头人认为这些冒险者得了”疯牛病”, 母牛们也排斥与这些冒险者相处.

The newly created tauren marines didn't care--they got neat-looking armor and big guns to own everyone else with.

newly: 新近 neat-looking: 体面 armor: 装甲

这些新加入的疯牛陆战队毫不在意, 他们现在有了体面的装甲, 和可以轰掉所有人的大枪.

These beefy new soldiers are now an integral part of the Confederate military, and have managed to horn in on the roles traditionally filled by firebats and other infantry units.