提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
Charge of the Dragonflights
众龙的职责
Satisfied that the small world had been ordered and that their work was done, the Titans prepared to leave Azeroth.
satisfied: 感到满意的 ordered: 有序的 Titan: 泰坦 prepare: 准备
完成了对小世界艾泽拉斯的改造，泰坦很满意，并准备离开这里。
However, before they departed, they charged the greatest species of the world with the task of watching over Kalimdor, lest any force should threaten its perfect tranquility.
depart: 离开 charge: 嘱托 species: 物种 task: 工作 watch over: 看守 lest: 唯恐 force: 力量 threaten: 威胁 perfect: 完美的 tranquility: 宁静
准备巡视一遍卡利姆多以免某些物种会破坏他们成果的时候，他们遇到了一个强大的物种。
In that age, there were many dragonflights. Yet there were five flights that held dominion over their brethren.
dragonflight: 龙族 flights: 飞翔的一群 dominion: 领土 brethren: 同胞
在那个年代，有着很多的龙群。而在那里就有着驾御彼此力量的五个龙群。
It was these five flights that the Titans chose to shepherd the budding world. The greatest members of the Pantheon imbued a portion of their power upon each of the flights' leaders.
flights: 飞翔的一群 Titan: 泰坦 shepherd: 看守 budding: 发展中的 member: 成员 Pantheon:万神殿 imbue: 灌输 portion: 部分
泰坦便选择了它们来培育这个世界。万神殿众多的神把一部分力量注入这个些龙群的五个首领。
These majestic dragons (as listed below) became known as the Great Aspects, or the Dragon Aspects.
majestic: 威严的 dragon: 龙 listed: 列出 below: 在下面 aspect: 外貌
这五条巨龙（下面会列出细节）就是广为人知的守护巨龙。
Aman'Thul, the Highfather of the Pantheon, bestowed a portion of his cosmic power upon the massive bronze dragon, Nozdormu.
Highfather: 至高之父 Pantheon: 万神殿 bestow: 赠与 portion: 部分 cosmic: 无边的 massive:巨大的 bronze: 青铜 dragon: 龙
阿曼苏尔，万神殿的至高之父，把他无边力量的一部分赋予了巨大的青铜龙，诺兹多姆。
The Highfather empowered Nozdormu to guard time itself and police the ever-spinning pathways of fate and destiny.
Highfather: 至高之父 empower: 授予权力 guard: 守护 police: 管理 pathway: 路 fate: 命运 destiny: 命运
至高之父让他来守护时间，以及及时发现错误的命运方向。
The stoic, honorable Nozdormu became known as the Timeless One.
stoic: 淡泊的 honorable: 高尚的 timeless: 无限的
淡泊而又高尚的诺兹多姆成为了永恒之王。
Eonar, the Titan patron of all life, gave a portion of her power to the red leviathan, Alexstrasza.
patron: 庇护者 portion: 部分 red leviathan: 红龙
艾欧娜，泰坦之生命庇护者，把她部分力量的赐给红龙阿莱克丝塔萨。
Ever after, Alexstrasza would be known as the Life-Binder, and she would work to safeguard all living creatures within the world.
ever after: 从此以后 binder: 束缚者 safeguard: 保护 creature: 生物 within: 在内
从那以后，阿莱克丝塔萨被称做生命之王，她的工作是保护世界的一切生物。
Due to her supreme wisdom and limitless compassion for all living things, Alexstrasza was crowned the Dragonqueen and given dominion over her kind.
supreme: 卓越的 wisdom: 智慧 limitless: 无限的 compassion: 怜悯 crown: 加冕 dominion: 主权 kind: 种类
由于她无穷的智慧和对所有生物的无限怜悯，阿莱克斯塔萨成为了统治所有红龙的女王。
Eonar also blessed Alexstrasza's younger sister, the lithe green dragon Ysera, with a portion of nature's influence.
bless: 祝福 lithe: 优雅的 portion: 部分 influence: 影响
艾欧娜也以一部分自然的力量祝福了阿莱克斯塔萨的姐妹，优雅的绿龙伊瑟拉。
Ysera fell into an eternal trance, bound to the waking Dream of Creation.
eternal: 永恒的 trance: 梦幻之境 bound: 有密切联系的 creation: 创造
伊瑟拉陷入了永恒的梦幻之境之中，与实体世界中所有生物的睡梦联系在一起。
Known as the Dreamer, she would watch over the growing wilds of the world from her verdant realm, the Emerald Dream.
watch over: 看守 growing: 成长的 wild: 野生物种 verdant: 翠绿的 realm: 领域 emerald: 翡翠 dream: 梦境
伊瑟拉成为了梦幻之王，在翡翠梦境中守护着生机勃勃的世界。
Norgannon, the Titan lore keeper and master-magician, granted the blue dragon, Malygos, a portion of his vast power.
lore: 知识 magician: 魔法 grant: 授予 portion: 部分 vast: 巨大
掌御着知识和魔法的诺甘农将他巨大力量的一部分赋予蓝龙玛利苟斯。
From then on, Malygos would be known as the Spell-Weaver, the guardian of magic and hidden arcanum.
from then on: 从那时起 Spell-Weaver: 织术者 guardian: 看守者 magic: 魔法 hidden: 秘密 arcanum: 奥秘
从此玛利苟斯成为魔法之王，守护着魔法和神秘的奥秘。
Khaz'goroth, the Titan shaper and forger of the world, bestowed some of his vast power upon the mighty black wyrm, Neltharion.
shaper: 塑造者 forger: 锻造者 bestow: 授予 vast: 巨大的 mighty: 强大的 wyrm: 龙
世界的锻造者卡兹格罗斯将他的一部分力量赋予了强大的黑色巨龙耐萨里奥。
The great-hearted Neltharion, known afterwards as the Earth-Warder, was given dominion over the earth and the deep places of the world.
great-hearted: 勇敢的 afterward: 后来 Earth-Warder: 大地守护者 dominion: 主权
耐萨里奥成为大地之王，统御着艾泽拉斯世界的大地与深渊。
He embodied the strength of the world and served as Alexstrasza's greatest supporter.
embody: 使具有形体 strength: 力量 supporter: 支持者
他代表着世界的力量，是阿莱克斯塔萨最强大的支持者。
Thus empowered, the Five Aspects were charged with the world's defense in the Titans' absence.
empower: 授予权力 aspects: 守护神 charge: 使负责 defense: 防卫 absence: 不在期间
五个守护者被赋予在泰坦离开后守卫世界的责任。
With the dragons prepared to safeguard their creation, the Titans left Azeroth behind forever.
prepare: 准备 safeguard: 保卫 creation: 创作 Titan: 泰坦
泰坦在巨龙做好守护世界后的准备之后永远地离开了艾泽拉斯。
Unfortunately it was only a matter of time before Sargeras learned of the newborn world's existence....
unfortunately: 不幸地 a matter of time: 时间问题 learn: 获悉 newborn: 新生的 existence: 存在
不幸的是，萨格拉斯要发现这个新生世界只是时间问题。
评 论
