提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
The Battle of Mount Hyjal
圣山海加尔之战
Under Medivh's guidance, Thrall and Jaina Proudmoore - the leader of the human forces in Kalimdor - realized that they had to put aside their differences.
guidance: 引导 leader: 领袖 force: 军队 realize: 察觉 have to: 必须 put aside: 无视 difference: 差异
在麦迪文的指引下，萨尔和卡利姆多人类势力的领袖，吉安娜普罗德摩尔，意识到他们必须撇开成见。
Similarly, the night elves, led by Malfurion and Tyrande, agreed that they must unite if they hoped to defend the World Tree.
similarly: 相同的 night elf: 夜精灵 lead: 指挥 agree: 同意 unite: 联合 defend: 保卫 World Tree: 世界之树
同样地，在玛法里奥和泰兰德的领导下的暗夜精灵也意识到如果要保卫世界之树，他们也必须要联合起来。
Unified in purpose, the races of Azeroth worked together to fortify the World Tree's energies to their utmost.
unify: 统一 purpose: 目的 race: 种族 fortify: 设防于 energy: 能量 utmost: 最大限度
为了同一样的目标，艾泽拉斯世界上的种族齐心协力，尽最大的努力来保护世界之树的能量。
Empowered by the very strength of the world, Malfurion succeeded in unleashing Nordrassil's primal fury,
empower: 授权与 strength: 力量 succeeded: 成功的 unleashing: 释放 primal: 原始的 fury: 愤怒
借着强大力量的玛法里奥释放了诺达希尔的原始愤怒，
utterly destroying Archimonde and severing the Legion's anchor to the Well of Eternity.
utterly: 完全 destroy: 杀死 sever: 切断 legion: 军团 anchor: 系缚物 Well of Eternity:永恒之井
完全摧毁了阿克蒙德和攻击永恒之井的部队。
The final battle shook the continent of Kalimdor to its roots.
battle: 战斗 shake: 动摇 continent: 大陆 root: 根部
最后一战动摇了卡利姆多大陆的根基。
Unable to draw power from the Well itself, the Burning Legion crumbled under the combined might of the mortal armies.
unable: 不能 draw: 汲取 Burning Legion: 燃烧军团 crumble: 崩溃 combined: 联合的 might: 力量 mortal: 凡人的 army: 军队
无法从永恒之井中汲取力量的燃烧军团，被凡间的联军所击溃。
评 论
