提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
UNDEAD
不死族
Acolyte
侍僧
-The damned stand ready!
damned: 诅咒者
诅咒者就绪！
-My life for Nazul!
Ner ''zhul万岁！（Nazul应为Ner ''zhul，UD的老大，下同）
-I wish only to serve!
serve: 服从
服从是我的天命！
-Thy bidding, Master?
thy: (古语) 你的bidding: 命令
您的命令，主人？
-Where shall my blood be spilled?
blood: 血 spill: 流出
我的热血应撒向何处？
-I bow to your will.
bow to: 服从 will: 意愿
服从您的意愿。
-Yes, Master!
是，主人！
-I gladly obey.
gladly: 乐意地 obey: 服从
我乐意服从。
-My fate is sealed.
fate: 命运 sealed: 未知的
我的前途是未知的。
-Thy will be done!
thy: (古语)你的
您的意愿已完成！
-This is the hour of the scourge!
scourge: 灾难
天灾的时代降临了！
-Death shall cleanse the world!
cleanse: 净化
死亡将清洗大地！
-All I see is blackness... Oh, my hood's down.
blackness: 黑暗 hood: 兜帽
我见到无尽的黑暗…噢，我的兜帽掉下来了。
-Let blood drown the weak!
drown: 淹没 weak: 弱者
让血海淹没弱者吧！
-My life for Aiur! Uh, I mean Nazul!
Aiur万岁！啊，我指的是Ner ''zhul！（Aiur，星际神族家园）
-The living be cursed!
cursed: 诅咒
诅咒生者！
-Would you like to know the secret to eternal happiness? Page 246.
secret: 秘密 eternal: 永恒的 happiness: 幸福
想知道永恒的幸福的秘密吗？翻到246页。
-Once you head down the Dark Path, forever will it dominate your destiny!
head: 前进 path: 道路 dominate: 支配 destiny: 命运
一旦你步入黑暗，它会永恒支配你的命运！
-I am sanctified!
sanctify: 使圣洁
我被净化了！
-Death shall reign!
reign: 统治
亡灵支配一切！
-Fear the Reaper!
fear: 恐惧 reaper: 死神
在死神面前颤抖吧！
-Let life cease!
cease: 终了
生命，终结吧！
Ghoul
食尸鬼
-Me eat dead people!
我吃死人
-Me scary!
scary: 骇人的
我很可怕吧
-Me eat brains!
brains: 脑髓
我吃脑髓~
-No guts, no glory!
guts: 贪婪地吃 glory: 荣誉
不贪婪地吃，怎么能获得荣耀！
Crypt Fiend
地穴恶魔
-The sleeper awakes!
sleeper: 沉睡者 awake: 醒来
沉睡者苏醒了！
-Proceed!
前进！
-Make your choice!
请指示！
-You rang?
你在召唤我吗？
-I await.
待命。
-Rise!
起来吧！
-By Narube!
以Narube的名义！
-What's done is done!
奉命行事！
-The time is now!
是时候了！
-Yes, Master!
是，主人！
-What a tangled web we weave!
tangle: 使混乱 web: 网 weave: 编织
我们编织的网多么缠绕！
-Spider sense tingling.
spider: 蜘蛛 sense: 感觉 tingle: 激动
蜘蛛感觉很兴奋
-Last week my top half was on the Discovery channel.
top half: 上半部分 discovery: 探索 channel: 频道
上星期我的上半身出现在《探索频道》
-And my bottom half was on Animal Planet.
bottom half: 下半部分 animal: 动物 planet: 行星
而下半身出现在《动物星球》
-My ass always gets bloated during my spin cycle!
ass: 屁股 bloated: 浮肿的 spin: 结网 cycle: 反复
我吐丝的时候屁股都肿起来了！
-I like chicks that are into bandage!
chick: 少女 bandage: 绷带
我喜欢绷带绑起来的少女（有SM的意味）
-I'm stuck on bandages, cause bandages are stuck on me!
stuck: 不能动的 bandage: 绷带
我被绷带绑住了，因为我绑住了绷带！
-Fall before the scourge!
fall: 倒下 scourge: 灾难
在天灾面前倒下吧！
-For the Spider Kingdom!
spider: 蜘蛛 kingdom: 王国
为了蜘蛛王国！
-Be drained of life!
drain: 排干
吸干你的生命！
-You may feel a sting.
sting: 刺痛
可能会有点疼的~
Abomination
憎恶
-Us hear and obey!
obey: 服从
我们听从命令！
-What we do?
让我们做什么？
-Egghhhh?
恩？
-We done waiting!
done: 完成 waiting: 等候
完成并等待！
-Hmmmm.
唔
-Us go!
我们上！
-Egghhhh?
恩？
-Random terror!
random: 任意的 terror: 恐怖
随机之恐怖！
-(Growl)
咆哮声
-We come in peace... es!
peace: 平静
我们平静的到来……（由碎片组成）。
-Happy entrails!
entrails: 内脏
祝内脏快乐！
-You got us in stenches!
stench: 恶臭
我们从恶臭中而来！
-Choke!
打嗝
-Us dead sexy!
sexy: 性感
我们贼性感！
-All for one!
人人为我；(注解: 还有one for all!我为人人)本是“三个火枪手”里的台词(指胖子是很多尸体合成的)
-Kill!
杀！
-Tear meat!
tear: 撕碎
撕成肉片！
-Rip!
撕碎！
Necromancer
亡灵巫师
-The shadows beckon!
beckon: 吸引
影子在召唤！
-The dead shall serve!
serve: 服从
死者服从于我！
-The restless dead await!
restless: 不安宁的 await: 等待
不安宁的死亡在等待！
-What does the shadow will?
will: 意愿
何为影之意愿？
-This better be good!
这最好有用！
-Bloody corpses!
corpse: 尸体
血之尸啊！
-Awaken!
苏醒吧！
-Intriguing!
有趣！
-For the Lich King!
lich:巫妖
为了巫妖王！
-Let Darkness guide me!
guide: 引导
黑暗，指引我吧！
-As the shadow wills!
will: 意愿
服从影之意愿！
-Every man lives, not every man truly dies!
truly: 真正地
每个人都生存过，但不是每个人都会真正死去！
-I love the dead... frequently!
frequently: 经常地
我爱死尸……经常是
-I see undead people!
我看见亡灵啦
-You smell something? Oh, its just the troops!
troops: 军队
你闻到什么东西了吗？啊，这就是军队！
-Right click for hot, undead action!
click: 点击 hot: 热辣
点右键观看亡灵热舞秀
-They'll all be mine in the end!
他们最终都将成为我的傀儡！
-Die!
死吧！
-Tremble before the scourge!
tremble: 战栗 scourge: 灾难
在天灾面前颤抖吧
-None shall survive!
survive: 生还
杀无赦！
Banshee
女妖
-Let my cries chill the living!
Cry: 尖叫 chill: 使…寒心
让生命在我的尖叫中颤栗吧！
-You call to me?
你召唤我？
-You brought me back?
你把我带回来了？
-Why have I been summoned?
summon: 召唤
为什么我被召唤来？
-What must I do?
我得做什么？
-If it pleases you.
please: 取悦
如果这能取悦你
-Yes.
是
-If I must.
如果我必须做
-I must obey.
obey: 服从
我必须服从
-If that is your wish.
wish: 愿望
如果那是你的意愿。
-Let this torment end!
torment: 苦痛
让痛苦结束吧！
-How long must I suffer?
suffer: 忍受
我还要受多少折磨？
-U. N. D. E. A. D. Find out what it means to me!
U N D E A D，告诉我是什么意思！
-There is no banshee, only Zul!
banshee: 女妖
没有女妖，只有Zul。
-I hate you, I hate you... call me!
hate: 憎恨
我恨你，我恨你……（语气一转）给我打电话。
-My death awaits!
await: 等待
死亡在等待我！
-Die!
死！
-Feel my pain!
pain: 痛苦
感受我的痛苦吧！
-Your soul shall burn!
soul: 灵魂 burn: 燃烧
燃烧你的灵魂！
Shade
阴影
-The damned return!
damned: 诅咒者
被诅咒者再生了！
-I shall be your eyes!
让我做你的眼睛！
-My sight is yours!
sight: 视野
我的视线就是你的！
-What needs revealing?
revealing: 有启迪作用的
有什么需要揭示？
-Let's see.
我们来看吧
-I'll look into it.
我看一下
-All shall be revealed.
revealed: 显示
揭示一切
-I go unseen!
unseen: 未知的
探索未知
-I'm but a shadow of my former self.
shadow: 影子 former: 以前的
我只是前身的一个影子
-What I do in death echoes in eternity!
echo: 回荡 eternity: 永恒
我的死亡回荡于永恒！
-Death is its own reward!
reward: 补偿
死亡就是回报！
-I'm having a mid-death crisis!
crisis: 关键阶段
我存在于生死之间
-I ain't got no body!
我没有身体(用唱的)
-I'm invisible, gaseous, and deadly!
invisible: 无形的 gaseous: 气态的 deadly: 致命的
我是隐形的，气态的，致命的！
-Glory to the scourge!
glory: 荣耀 scourge: 灾难
为了天灾的荣耀！
-More souls for the Master!
soul: 灵魂
更多的灵魂将会归于我主
-Die!
死！
-Let screams fill the air!
scream: 尖叫声
让尖叫充斥天空！
-Feel my wrath!
wrath: 愤怒
感受我的愤怒！
-For the Master!
为了我主！
Death Knight
死亡骑士
-The pact is sealed!
pact: 契约 sealed: 经批准了的
契约已订！
-You called?
你召唤我吗？
-My patience has ended!
patience: 耐心
我的耐心已尽！
-I am the Darkness!
darkness: 黑暗
我就是黑暗！
-My vengeance is yours!
vengeance: 复仇
你就是我的复仇！
-Let battle be joined!
battle: 战斗 joined: 加入
加入战斗！
-As you order!
order: 命令
听从命令！
-Hiyah!
嗨呀！
-At last!
终于！
-For the Lich King!
lich: 巫妖
为了巫妖王！
-Has hell frozen over yet?
hell: 地狱 frozen: 冰冻的
地狱还没有冻住吗？
-I am the one horseman of the Apocalypse.
horseman: 骑士 Apocalypse: 天启
我是天启骑士之一。
-I hate people, but I love gatherings!
hate: 痛恨 gathering: 收集品
我恨人们，但我喜欢收藏品
-I'm a Death Night Rider! Muh ha ha ha
rider: 骑士
我是一个死亡骑士（死掉的夜骑士）！啊哈哈哈
-Don't touch me... I'm evil!
evil: 邪恶的
别碰我……我是邪恶的！
-Let terror reign!
terror: 恐惧 reign: 统治
让恐惧统治一切吧！
-Feel my wrath!
wrath: 愤怒
感受我的愤怒！
-Ride or die!
逃跑还是受死！
-By Nazul!
以Ner ''zhul的名义
Dread Lord
恐惧魔王
-The night beckons!
beckon: 召唤
夜在召唤！
-Greetings!
向您问候！
-What, mortal?
mortal: 凡人
什么事，凡人
-What is it now?
现在呢？
-I must hunt soon!
hunt: 追捕
我立即行动！
-That was my plan!
plan: 计划
正是我的计划！
-Agreed!
同意！
-Very well.
很好！
-You thought of that?
你也那么想？
-If I have wings, why am I always walking?
wing: 翅膀 walking: 步行
既然我有翅膀，为什么我总是步行？
-Yes? Arrgghh! For the last time, I'm a Dread Lord, not a Drug Lord!
dread: 恐惧 lord: 君王 drug: 毒品
(电话铃声)喂？啊！！我说最后一次，我是一个恐惧魔王，不是毒品王！
-This is not a dress, it's the standard Dread Lord uniform!
dress: 服装 standard: 标准的 dread: 恐惧 lord: 君王 uniform: 制服
这不是一般的服装，这是恐惧魔王标准套装！
-Dress to kill! Blah!
dress: 穿着 blah: 废话
是穿来杀人的！废话！
-Yes? Darkness, hey, what's up? The Demon Hunter left you a message? No, I don't have his number.
what's up: 怎么啦 demon: 恶魔的 hunter: 猎手 message: 短信
(电话铃声)喂？黑暗之王吗？嗨，情况如何？恶魔猎手给你留了条短信？哦，不，我没有他的号码。
-And then, after I overthrow this fool... Oh! Hello! I didn't know you were there.
overthrow: 打倒 fool: 笨蛋
然后，我打倒这个笨蛋……啊，喂，我不知道你在那
-Your soul is mine!
soul: 灵魂
你的灵魂属于我！
-I hunger!
我饥渴！
-Deathrageous!
死之怒！
-Die!
死吧！
Lich
巫妖
-The ancient evil survives!
ancient: 远古的 evil: 邪恶 survive: 生还
远古邪恶生还了！
-I am sworn to Nazul!
swear: 效忠
我效忠于Ner ''zhul ！
-Thy bidding?
thy: (古语)你的 bidding: 命令
你的命令？
-Direct me!
direct: 指示
指示我吧！
-Yours to command!
command: 指挥
由你指挥！
-Clear!
了解！！！
-Nazul protect them!
protect: 保护
Ner ''zhul保护他们！
-Freeze!
结冻吧
-Rise from your grave!
rise: 起立 grave: 坟墓
从坟墓中复活吧！
-So be it!
正是如此！
-By your words!
听你的！
-It is destined!
destined: 宿命
这是宿命！
-Dead man walking!
walking: 行走
死者在行走啊！
-Chilling!
颤抖吧！
-Could you chew that up for me?
chew: 咀嚼
能帮我咀嚼一下吗？
-I'm so poor, I don't even have calcium deposits!
poor: 可怜 calcium: 钙 calcium deposit: 钙沉淀
我真可怜，我甚至连钙沉淀都没有得。
-I am the Ghost of Warcraft past.
ghost: 幽灵
我是魔兽之幽灵。
-I hear that banshee's a real screamer!
banshee: 女妖 screamer: 极标志的美女
我听说女妖是极标志的美女！
-You should see the skeletons in my closet!
skeleton: 骸骨 closet: 壁橱
你该看看我橱子里的骷髅！
-All the ladies dig rigor mortis.
dig: 挖 rigor mortis: 死后僵硬
女人都爱刨根问底
-You are the Weakest Link, goodbye!
weakest: 最烂的
你是最烂的链接，再见
-For the burning Legion!
burning: 燃烧 legion: 军团
为了燃烧军团！
-Embrace the end!
embrace: 接受
接受这个结局吧！
-I will crush you!
crush: 粉碎
我要灭了你！
-Embrace the cold!
embrace: 接受
接受寒冷吧！
评 论
