Death Knight
死亡骑士
Death Knights were once virtuous defenders of Humanity.
Death Knight: 死亡骑士 virtuous: 善良的 defender: 保卫者 humanity: 人类
死亡骑士曾经是善良的人类守护者。
However, once the Paladin ranks were disbanded by the failing Alliance,
Paladin: 圣骑士 ranks: 队伍 disband: 解散 failing: 失败的 alliance: 联盟
然而当破碎的联盟解散圣骑士队伍后。
many of these holy warriors traveled to the quarantined lands to ease the suffering of those left within the plague-ridden colonies.
holy: 神圣的 warrior: 战士 travel: 游历 quarantined: 隔离的 ease: 减轻 suffering: 痛苦 plague-ridden: 瘟疫流行的 colony: 殖民地
这些神圣的战士游荡在被隔离的土地上,努力减轻瘟疫流行地区人民的痛苦。
Though the Paladins were immune to disease of any kind, they were persecuted by the general populace who believed that they had been infected by the foul plague.
Though: 尽管 Paladin: 圣骑士 immune: 免疫的 disease: 疾病 persecute: 迫害 general: 一般的 populace: 平民 infected: 被感染的 foul: 邪恶的 plague: 瘟疫
尽管圣骑士对各种疾病免疫,但是他们却被一般平民认为感染上邪恶的瘟疫而受到迫害。
A small band of Paladins, embittered by society's cruelty, traveled north to find the plague's source.
band: 队 embitter: 使痛苦 society: 社会 cruelty: 残酷 plague: 瘟疫 source: 来源
一小队圣骑士感到社会的残酷,于是向北行进寻找瘟疫的源头。
These renegade Paladins succumbed to bitter hatred over the course of their grueling quest.
renegade: 背叛的 Paladin: 圣骑士 succumb: 屈服 bitter: 痛苦的 hatred: 憎恨 grueling: 使人精疲力竭的 quest: 寻求
在令人精疲力竭的寻找过程中,这些叛逃的圣骑士渐渐屈服于痛苦的憎恨。
When they finally reached Ner'zhul's icy fortress in Northrend they had become dark and brooding.
reach: 到达 Ner'zhul: 耐奥祖 icy: 冰封的 fortress: 堡垒 Northrend: 诺森德 brooding:恐怖的
当他们到达耐奥祖在诺森德的冰封堡垒时,已经变得邪恶而恐怖。
The Lich King offered them untold power in exchange for their services and loyalty.
Lich King: 巫妖王 offer: 给予 untold: 巨大的 exchange: 交换 service: 服务 loyalty:忠诚
巫妖王给予他们巨大的力量以换取他们忠诚和服从。
The weary, vengeful warriors accepted his dark pact, and although they retained their humanity, their twisted souls were bound to his evil will for all time.
weary: 疲倦的 vengeful: 复仇心重的 warrior: 战士 accept: 接受 pact: 契约 although:虽然 retain: 保留 humanity: 人性 twisted: 扭曲的 soul: 灵魂 bound: 受约束的 evil:邪恶的 will: 意志 for all time: 永远
疲倦且一心复仇的战士们接受了邪恶契约,虽然他们还保留着人性,但是他们扭曲的灵魂永远被邪恶意志所束缚着。
Bestowed with black, vampiric Runeblades and shadowy steeds, Death Knights serve as the Scourge's mightiest generals.
bestowed: 授予 vampiric: 吸血的 Runeblade: 符文剑 shadowy: 阴影的 steed: 战马 Death Knight: 死亡骑士 Scourge: 天灾 mightiest: 最强大的 general: 将军
这些手持刻有神秘符号的利刃,骑着笼罩在阴影中的战马的死亡骑士是天灾军团中最强大的将军。


评 论


