提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
2004-09-01
Garfield: An ode to dinner...
ode: 颂歌 dinner: 晚餐
Garfield: BURRRP!!!
burp: 打嗝
Garfield: Based on an actual experience
based on: 建在…基础上 actual: 实际的 experience: 经验
2004-09-02
Garfield: Whew!... It sure is hot
whew: 哎呀 sure: 确实 hot: 热的
Fish: It's not so much the heat, it's the humidity
heat: 热度 humidity: 湿气
Garfield: He had that coming
2004-09-03
Garfield: I've gotta find a way to cool off
gotta: (have got to) 必须 cool off: 凉爽
Jon: Are those frozen peas?!
frozen: 冷冻的 pea: 豌豆
Garfield: They're all the rage this season
rage: 狂怒 season: 季节
2004-09-04
Garfield: I've discovered a new way to beat the summer heat
discover: 发现 beat: 战胜 summer: 夏天
Garfield: Turn up the air conditioning! (whop!)
turn up: 开大 air conditioning: 空调 whop: 重打
Jon: (poo!)
2004-09-05
Garfield: (SCHTONK)
Jon: Water?
Garfield: If you please
please: 愿意
2004-09-06
Garfield: (Z)
Jon: The flag mouse was actually a nice touch
flag: 旗标 mouse: 老鼠 actually: 确实 touch: 作用
2004-09-07
Jon: Good work, Garfield! Be ever vigilant!
vigilant: 警惕的
Garfield: Hey! Hey! Hey!
Garfield: Don't turn the page yet!
turn: 翻动 page: 页
Mouse: If you're going to read over my shoulder, read faster!
shoulder: 肩膀 fast: 快速地
2004-09-08
Jon: Wouldn't you have a better chance of catching the mouse if you actually chased him?
chance: 机会 catch: 抓 chase: 追捕
Garfield: I'm counting on his pulling up lame
count on: 指望 pull up lame: 跑得慢 lame: 瘸的
2004-09-09
Garfield: Eek! A mouse!
eek:（表突然的惊恐）
Garfield: Come on! It's his birthday
come on: 快来
2004-09-10
Mouse: I'm tired
tired: 疲惫的
Garfield: Then have a seat
have a seat: 坐下
Garfield: Perhaps I've been too lax on this cat-mouse thing
perhaps: 也许 lax: 松懈的
2004-09-11
Jon: Garfield! Catch the mouse!
catch: 抓住
Garfield: I will
Garfield: But, because I'm such a great sport, I'm giving him a head start
sport: 体育运动爱好者 head start: 领先
Garfield: About a two-week head start
about: 差不多
2004-09-12
Garfield: Who wants a hug?
hug: 拥抱
Garfield: Somebody?
Somebody: 有人
Garfield: Anybody?
anybody: 任何人
Garfield: Nobody?
2004-09-13
Garfield: Time to explore the outer reaches of my Universe
explore: 探索 outer: 外部的 reach: 范围 universe: 宇宙
2004-09-14
Odie: GRRR
Garfield: Odie has something cornered
cornered: 被逼到绝路的
Odie: GRRR
Odie: GRRR
Garfield: It's the corner
corner: 绝路
2004-09-15
Garfield: There's surely something on worth watching (click, click, click)
surely: 的确地 worth: 值得 click: 点击
Garfield: (click, click, click, click, click)
TV: It's the all-lasagna channel!
lasagna: 千层面 channel: 频道
Garfield: The mother lode!
the mother lode: 【无穷无尽】[abundant source or supply--urbandictionary] mother: 根源的 lode: 丰富的蕴藏
2004-09-16
2004-09-17
Jon: It was so strange... My date possessed the ability to become invisible!
strange: 奇怪的 date: 约会的对象 possess: 拥有 ability: 能力 invisible: 看不见的
Garfield: Uh, Jon...
Garfield: One minute she was there and, the next minute...
minute: 分钟
Garfield: She ditched you
ditch: 抛弃
Jon: Poof
poof: 怪事
2004-09-18
Jon: I wonder if they'll make a movie about my life someday
wonder: 想知道 if: 是否 movie: 电影 someday: 有一天
Jon: Absolutely!
absolutely: 绝对地
Garfield: But more like a sock puppet show
sock: 短袜 puppet: 木偶 show: 表演
2004-09-19
Garfield: Hmmmm...
Garfield: Maybe Jon's right
Garfield: I should get outdoors more often
should: 应该 outdoor: 户外的
2004-09-20
Garfield: Nap time
nap: 小睡
Garfield: (thud)
thud: 砰然下落
Jon: You're pathetic
pathetic: 可怜的
Garfield: (Z)
2004-09-21
Garfield: Ahhhhhhhh
Garfield: The nap...
Garfield: Bedtime's appetizer
bedtime: 就寝时间 appetizer: 开胃活动
2004-09-22
Garfield: Bunk beds
bunk: 为...提供卧铺
2004-09-23
Garfield: (Z)
Garfield: Naps are always more fun when they're snuck
nap: 小睡 fun: 有趣的 snuck: sneak的过去式，潜行
2004-09-24
Garfield: (Z)
Garfield: (Z) (click)
click: 点击
Garfield: (Z)
2004-09-25
Garfield: What if I were to just lie here forever...
what if: 如果...将会怎么样 lie: 躺 forever: 永远
Garfield: And never get up again?
get up: 起来
Jon: What are you doing?
Garfield: Thinking happy thoughts
happy: 高兴的 thought: 想法
2004-09-26
Garfield: Hmm...
Garfield: Dinner, breakfast, and lunch...
dinner: 晚餐 breakfast: 早餐 lunch: 午餐
Garfield: Breakfast, dinner, and lunch...
Garfield: Lunch, dinner. And breakfast?...
Garfield: Breakfast, lunch, and dinner!
Garfield: If it ain't broke, don't fix it!
ain't: =is not,不是 broke: 坏掉的 fix: 决定
2004-09-27
Garfield: Burp
burp: 打饱嗝
Garfield: GASP!
gasp: 喘气
2004-09-28
Bird: Have a coupon for a free cheeseburger!
coupon: 礼券 free: 免费的 cheeseburger: 奶酪汉堡
Garfield: Okay!
Garfield: Hey! This has expired!
expire: 过期
2004-09-29
Jon: Look, Garfield
Jon: Scary, huh?
scary: 吓人的
Garfield: Scary? You're just wearing a grocery sack!
wear: 戴 grocery: 杂货店 sack: 袋子
Jon: I'm an empty grocery sack!
empty: 空的
Garfield: EMPTY?!
2004-09-30
Garfield: I've been lying here for 83 hours and 17 minutes without moving a muscle
lie: 躺 muscle: 肌肉
Garfield: Yes! Only 10 seconds away from my personal bes...
second: 秒 personal: 个人的
Garfield: Nuts
nuts: 疯狂的
词汇解析：Nicole 校对：Anne
评 论
