播放歌曲来自：http://f9.media.v4.skyrock.net/music/f97/c1a/f97c1a6b8b8d2110d297e68e311962e6.mp3
毕业舞会是《歌舞青春3》的一场重头戏，这首A Night to Remember将女生的期待和男生的焦虑情绪展露无遗，小细节很可爱哟。炫目的舞蹈，动人的旋律，唯美的画面，搭上百听不厌的原声大碟，集齐俊男美女的原班人马，第一次跨界大银幕的《歌舞青春》系列，马力十足。
Artist: Senior Year
Title: A Night To Remember
Guess now it's official
guess: 猜测，猜 official: 正式的
Can't back out, can’t back out (no)
back out: 改变主意，放弃，退场
Getting ready for the night of nights
get ready: 准备好
The night of nights, alright
Don't Panic (Panic!)
panic: 惊慌，恐慌
Now do we have to dress up for the prom?
dress up: 打扮，穿上盛装 prom: 班级舞会
Dude I don't think we have the choice
dude: [口语]精心打扮，穿上盛装 choice: 选择
Yeah it's the night of all nights
Gotta look just right
gotta: 必须（等于have got to） look: 看起来
Dressing to impress the boys
impress: 给某人深刻印象
Do I want classic or vintage or plaid?
classic: 传统的，古典的 vintage: 老式的，过时的 plaid: 格子图案
Where's the mirror?
mirror: 镜子
I think this tux is too baggy
tux: [美口]男士无尾半正式晚礼服 baggy: 膨胀如袋的，宽松下垂的
Too tight, it makes me look weird
tight: 紧的，绷紧的 weird: 怪异的
Should I go movie star glamorous, sassy or sweet?
movie star: 电影明星 glamorous: 迷人的 sassy: 时髦的 sweet: 好看的，讨人喜欢的
Don't know, but no one better wear the same dress as me
no one: 没有人 dress: 礼服，盛装
It's the night of our nightmares
nightmare: 恶梦
It's the night of our dreams
dream: 梦想
It's too late to back out of it
Hey, makeovers, massages
makeover: 化妆美容 massage: 按摩
Don't know what a corsage is
corsage: 胸衣
Been waiting all our lives for this
wait: 等待
It's gonna be a night (can’t wait)
gonna:（美）将要（等于going to）
To remember (aw man)
remember: 记得，牢记
Come on now, big fun (alright)
fun: 乐趣
It's gonna be the night (I guess)
To last forever (lucky us)
last: 持续 forever: 永远 lucky: 幸运的
Well never ever ever forget
never ever: 绝不 forget: 忘记
Getting Ready, Get Getting Ready
Getting Ready, Get, Getting Ready
(Hey you been in there an hour man)
So, what should I do with my hair?
do with: 处理 hair: 头发
Where's my shaver? Ooh, I love it
shaver: 电动剃须刀
I look like a waiter Should I fluff it?
look like: 看起来像 waiter: 服务员 fluff: 抖松，拍松
It's getting later already should be there
Her mother opens the door, I'm shaking inside
shake: 发抖 inside: 在心里
He's here, it's time, the hour’s arrived
it is time: 是时候了 arrive: 来临，来到
Don’t know why, her father's staring me down
stare down: 盯得（某人）不敢对视
Where's my purse? Lip gloss?
purse: 钱包 lip gloss: 润唇膏 lip: 嘴唇 gloss: 光泽(或透明)唇膏
Now I'm really freaking out
freak out: 极度兴奋
Then something changes my world
something: 某事，某东西 change: 改变
The most beautiful girl right in front of my eyes
in front of: 在前面
It's gonna be a night (Oh Yeah!)
To remember (That’s for sure)
Come on now, big fun (Alright!)
It's gonna be the night (Yeah tonight)
To last forever (forever more)
Well never ever ever forget
Who's that girl? (She's so fine)
fine: 完美的，极好的
Who's that guy? (I don't recognize)
guy: 小伙子，家伙 recognize: 认出，识别
Who's that girl? (She looks so good, yeah)
Guess you never really notice, but you probably should
notice: 引起注意 probably: 或许，大概 should: 应该，可能
Big fun, on the night of nights (alright)
The night of nights, tonight
Let's dance on the night of nights
You know were gonna do it right
It's gonna be a night to remember
It's gonna be the night to last forever
It's gonna be a night to remember
It's gonna be the night to last forever
(Last Forever)
It's gonna be our night (you know it)
To remember (for all time)
for all time: 永远，每时每刻
Come on now, big fun to remember
It's gonna be the night (love it)
To last forever (the rest of our lives)
the rest of: 剩下的，其余的
We'll never ever ever forget
It's gonna be our night (oh yeah)
All together (say it loud)
all together: 一起，同时
Come on now, everyone (that's right)
everyone: 每个人
It's gonna be a night (yeah tonight)
tonight: 今晚
To remember (hear the crowd)
crowd: [美国口语]一群人，一伙人，一帮人
And never ever ever never ever ever
Never ever never ever ever forget!
词汇解析：Emily
评 论
