提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息（好的单词，短语，句子等）
有一种音乐，它的折旧率很小，甚至小到呈现负增长。乍一听，它似乎缺乏骤然抓心的旋律，但却非常经得起“重复”键的考验，听得次数越多，越能渗透到听者的心灵深处。挪威精灵Lene Marlin（琳恩·玛莲）就是这类音乐的佼佼者。歌曲”A place NearBy”出自琳恩首张专辑《Playing My Game》，正是凭借此专辑，18岁的琳恩一跃成为欧洲炙手可热的音乐奇才。琳恩的歌会不着痕迹地把你尘封的往事一并勾起，让你的眼泪自由自在地滴落脸庞；同时，它也给你力量，让你在沉静中明白，再痛再伤也不过如此，当痛过苦过，一切也就如清风扫过。难过低落时，听一听琳恩，她会帮你找回勇气；情绪亢奋时，听一听琳恩，她会让你沉静；不管走到哪里，听一听琳恩，她会载你到一个波澜不惊的中庸世界。
Artist: Lene Marlin
Title: A Place NearBy
I entered the room
enter: 进入
Sat by your bed all through the night
all through: 在整个...期间
I watched your daily fight
daily: 每日的 fight: 斗争
I hardly knew
hardly: 几乎不
The pain was almost more than I could bear
pain: 痛苦 more than: 超过 bear: 忍受
And still I hear
Your last words to me
Heaven is a place nearby
heaven: 天堂 nearby: 附近的
So I won’t be so far away
far away: 遥远的
And if you try and look for me
look for: 寻找
Maybe you will find me someday
Heaven is a place nearby
So there is no need to say goodbye
I wanna ask you not to cry
wanna: <口> = want to 要，想要
I will always be by your side
by one’s side: 【在…旁边】
You just faded away
fade away: 逐渐消失
You spread your wings you had flown
spread: 张开 fly: 飞翔，飞行
Away to something unknown
Wish I could bring you back
You are always on my mind
on one’s mind: 挂在心上，惦记
About to tear myself apart
about to : 准备，将要 tear apart: 撕开
You have your special place in my heart
special: 特殊的
Always heaven is a place nearby
So I won’t be so far away
And if you try and look for me
Maybe you will find me someday
Heaven is a place nearby
So there is no need to say goodbye
I wanna ask you not to cry
I'll always be by your side
And even when I go to sleep
I still can hear your voice
And those words
I never will forget
Heaven is a place nearby
So I won’t be so far away
And if you try and look for me
Maybe you will find me someday
Heaven is a place nearby
So there is no need to say goodbye
I wanna ask you not to cry
I will always be by your side
词汇解析：Betty 校对：Cockeye
评 论
