播放歌曲来自：http://www.xbzhu.cn/jlq/UpFile/UpAttachment/2008-3/200832314228.mp3
这首歌是Phil Collins为1984年的电影《Against All Odds》（《再看我一眼》）演唱的同名主题曲。男主角是一个失业的足球运动员，前队友为他提供了一个工作，让他去墨西哥找女友，结果这家伙到了墨西哥却爱上了队友的女友，因而卷入一段纠葛的爱恋情仇。Collins嘶哑的歌喉，听起来让人觉得悲愤、无奈又有一种痛快淋漓的感觉，和电影情节非常相合，陷入困境的爱情，绝望无助的恋人。这首歌让柯林斯首度同时获得奥斯卡，金球与格莱美奖最佳电影主题曲的提名，分别在美、英两地拿下冠、亚军，在排行榜上也是独霸很久。
Artist: Phil Collins
Title: Against All Odds
How can I just let you walk away?
walk away: 走开
Just let you leave without a trace?
leave: 离开 trace: 痕迹
When I stand here taking every breath with you, Ooh
breath: 呼吸
You’re the only one who really knew me at all.
How can you just walk away from me?
When all I can do is watch you leave
watch: 看，注视
'Cause we’ve shared the laughter and the pain and even shared the tears.
'cause: [口语] ＝because share: 分享 laughter: 笑声 pain: 苦痛 tear: 眼泪
You're the only one who really knew me at all.
So take a look at me now, well there's just an empty space
take a look at: 看一看 empty: 空的 space: 空间
And there's nothing left here to remind me
leave: 留下 remind: 提醒
Just the memory of your face.
memory: 记忆
Ooh, take a look at me now, well there's just an empty space
And you coming back to me is against the odds
come back: 回来 against: 相反 odds: 可能性，机会
And that's what I've got to face.
have got to: 不得不（必须） face: 面对
I wish I could just make you turn around
turn around: 转身
Turn around and see me cry.
There's so much I need to say to you so many reasons why.
You're the only one who really knew me at all.
So take a look at me now, well there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me
Just the memory of your face.
Now take a look at me now,
'Cause there's just an empty space
But to wait for you is all I can do
And that's what I've got to face.
Take a good look at me now
'Cause I'll still be standing here
And you coming back to me is against all odds
It's the chance I've gotta take
gotta: <美俚> (=have got to) 必须
Take a look at me now.
词汇解析：Janie 校对：Awesome
提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
评 论
