播放歌曲来自：http://mostlyjunkfood.com/treats/2010/04/B.O.B.-Ft-Hayley-Williams-Eminem-Airplanes-Pt-2.mp3
说唱界火速窜红的新星B.O.B在2010年4月27日发行他的首张专辑《The Adventures Of Bobby Ray》。不过才第一张专辑而已，就请到不少大牌参与合唱，如T.I. 、Eminem和Paramore里的主唱Hayley Williams等，可见这位说唱新星的来头。他起初是一个一直给很多说唱大佬唱伴唱和桥段的幕后歌手，凭借着自身的努力，终于厚积而薄发，出了一张可以令他从幕后走到台前的专辑。首播主打《Nothin' On You》更是在Billboard单曲排行榜上打败了不可一世的Rihanna的《Rude Boy》，而这首歌和最新的二波主打《Airplanes》更是令人吃惊地包揽最新一期itunes下载排行榜的冠亚军，势头真的是非常地猛。
其他<Top 10>歌曲
Aritst: B.O.B
Title: Airplanes
Can we pretend that airplanes
pretend: 假装 airplane: 飞机
In the night sky
Are like shooting stars
shooting star: 流星
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)
wish: 愿望 right now: 现在
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)
(Dreamin', I'm fallin, Dreamin', I'm fallin)
Let’s pretend like its 98, like I'm eating lunch
lunch: 午餐
Off of Styrofoam treys
off of: 从 styrofoam: 泡沫聚苯乙烯
Trying to be the next rapper coming out the A
rapper: 【饶舌歌手】 come out: 出现
Hoping for a record deal, to re-know my pain
hope for: 希望 record: 记录，唱片 pain: 痛苦
Now let’s pretend like I'm on the stage
on the stage: 在舞台上
And when my beat drops everybody goes insane (Ok)
beat: 节拍 drop: 落下 insane: 疯狂的
And everybody know my name (B.o.B)
And everywhere I go people wanna hear me sing
wanna: =want to
Oh yeah and I just dropped my new album
album: 专辑
On the first week I did 500 thousand
Gold in the spring and diamond in the fall
gold: 黄金 spring: 春天 diamond: 砖石 fall: 秋天
And then a world tour just to top it all off
tour: 巡回演出 top it all off: 更妙的是
And let’s pretend like they call me the greatest
greatest: great的最高级，最棒的
Selling out arenas with big ass stages
sell out: 卖光 ass: 屁股
And everybody loved me and no one ever hated
hate: 讨厌
Lets try to use imagination
try to: 尝试 imagination: 想象力
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)
Ok, let's pretend like this never happened
never happen: 从没发生
Like I never had dreams of being a rapper
dream of: 梦想
Like I didn't write raps in all of my classes
rap: 【说唱乐】
Like I never used to runaway into the blackness
runaway: 逃离 blackness: 黑暗
Now let’s pretend like it was all-good
Like I didn't live starring in a notebook
starring: 扮演 notebook: 笔记本
Like I did the things I probably knew I should
probably: 很有可能
But I didn't have neighbours that's why they call it hood
neighbour: 邻居 hood: [口语]邻里
Now let’s pretend like I ain’t got a name
ain’t: =are not
Before they ever called me B.o.B or a.k.a Bobby Ray
a.k.a: 又称
I'm talking back before the mixtapes
talk back: 反驳 mixtape: 混音带
Before the videos and the deals and the fame
deal: 交易 fame: 声望
Before they ever once compared me to Andre
compare to: 把…比作
Before I ever got Myspace
MySpace: 美国在线社交网站名称
Before they ever noticed my face
notice: 注意
So let's just pretend and make wishes out of airplanes
out of: 由于
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)
(And it seems like yesterday it was just a dream, just memories)
memory: 回忆
Let's Pretend Marshall Mathers
Never picked up a pen
pick up: 捡起
Let's pretend things would've been no different
different: 不同
Pretend people procrastinated had no motivation
procrastinate: 推迟 motivation: 动机
Pretend he just made excuses
excuse: 借口
That was so paper thin they could blow away wit the wind
thin: 薄 blow away: 吹走 wit: 湿润 wind: 风，呼吸
Marshall you never gone make it
Makes no sense to play the game
make no sense: 毫无意义
It ain't no way that'll you win
no way: 一点也不
Pretend he just stand out side all day and play with his friends
out side: 在外
Pretend he even had a friend to say was his friend
And it wasn't time to move in school no changing again
move in: 迁入 change: 改变
He wasn't socially awakard and just strange as a kid
socially: 社交上 awakard: 笨拙的，不便的 strange: 陌生
He had a father and his mother wasn't crazy as shit
crazy: 疯狂
And he never dreamed he can ripped stadiums
rip: 撕裂，[口语]口头上的咒骂 stadium: 体育馆
He just lazy as shit
lazy: 懒惰
Fuck a talent show in the gymnasium bitch
talent: 天才 gymnasium: 体育馆
You won't amount to shit quit day dreaming kid
amount to: 相当于 quit: 退出 day dreaming: 白日梦
You need to get you cranium check you thinking like an alien
cranium: 头颅 check: 检查 alien: 外星人
It just ain't realistic
realistic: 现实的
Now pretend they ain't just make him angry with this shit
angry with: 生某人的气
And there was no one he could even aim when he's pissed with
aim: 对准 piss: 尿
And his alarm went off to wake him
alarm: 闹钟 wake: 唤醒
But he did’nt make it to the rap Olympics
Left to his plane and he missed it
miss: 失去
He's gonna have a hard time explaining to Haley and Laney
explain: 解释
These food stamps and WIC shit
food stamp: 食品劵
Cause he never risked shit he hoped and he wished it
risk: 冒险
But it didn't fall in his lap
fall in: 落入 lap: 膝盖，裙兜
So he ain't even hear it he pretends that
Airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)
Can we pretend that airplanes
In the night sky
Are like shooting stars
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)
词汇解析：Lee
评 论
