分享到:

播放歌曲来自:http://allmylove.org/audio/remixes/unofficial/All%20The%20Things%20She%20Said%20(Metal%20Mix%20By%20Aakburns).mp3

 

t.A.T.u超速快感你能招架吗?来自俄罗斯的洋娃娃二人组t.A.T.u,近乎呐喊般的狂野歌唱,再加上快速得令人几乎窒息、迷炫的电子节奏,她们的怪诞作风虽然被许多卫道人士视为头号眼中钉。"All the Thing She Said"这首歌讲述两个女同性恋女孩的故事,让她们开始受到注目,且其前卫大胆的MTV(片中有两位女孩互相拥吻的镜头)更是在国际间刮起一阵炫风,光是在俄罗斯本就被播放不只10000次,而这首单曲虽在2000年就已推出,但是迄今仍是俄罗斯电台点播率最高的歌曲之一,足见她们受欢迎的程度。

>>>更多流行歌曲

Artist: t.A.T.u
Title: All The Things She Said
 
All the things she said, all the things she said
Running through my head, running through my head
run through: (往事)萦绕于(脑中)
Running through my head
 
All the things she said, all the things she said
Running through my head, running through my head
All the things she said, this is not enough
 
I'm in serious shit, I feel totally lost
serious: 严重的,危急的  shit: 困境,不幸  totally: 完全  lost: 迷惘的,不知所措的
If I'm asking for help it's only because
ask for help: 请求帮助
Being with you has opened my eyes
open one's eyes: 使(某人)开窍(或理解)
Could I ever believe such a perfect surprise?
perfect: 完美的  surprise: 惊奇
 
I keep asking myself, wondering how
wonder: 想知道
I keep closing my eyes but I can't block you out
block out: 遮住,阻住  block: 阻塞
I want to fly to a place where it's just you and me
Nobody else so we can be free
free: 自由的
Nobody else so we can be free
 
All the things she said, all the things she said
Running through my head, running through my head
Running through my head
 
All the things she said, all the things she said
Running through my head, running through my head
All the things she said, this is not enough
This is not enough
 
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
 
And I'm all mixed up, feeling cornered and rushed
mix up: 使弄不清,把...弄糊涂  mix: 混合  cornered: 被逼入绝境的  rushed: 忙碌的,匆忙的
They say it's my fault but I want her so much
fault: 过失,缺点
Wanna fly her away where the sun and rain
wanna: (=want to)仅能用于口语,相当于"want to"或者"want a"  fly away: 飞走,飞离
Come in over my face, wash away all the shame
come in: 进入,到来  wash away: 洗去,洗掉  shame: 羞愧
 
When they stop and stare, don't worry me
stare: 盯,凝视
'Cause I'm feeling for her what she's feeling for me
'cause: [口语] because
I can try to pretend, I can try to forget
pretend: 假装  forget: 忘记,忽略
But it's driving me mad, going out of my head
drive mad: 变疯  out of one's mind: 神经错乱
 
All the things she said, all the things she said
Running through my head, running through my head
Running through my head
 
All the things she said, all the things she said
Running through my head, running through my head
All the things she said, this is not enough
This is not enough
 
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
 
Mother looking at me
Tell me what do you see?
Yes, I've lost my mind
lose one's mind: 发疯,神经错乱
 
Daddy looking at me
Will I ever be free?
Have I crossed the line?
cross the line: 越过线(做得太过分了)
 
All the things she said, all the things she said
Running through my head, running through my head
Running through my head
 
All the things she said, all the things she said
Running through my head, running through my head
All the things she said, this is not enough
This is not enough
 
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
 
词汇解析:Helen 校对:Awesome

 

推荐词典:
  • Notes
英文歌曲,听歌学英语,尽在爱酷英语
www.iCoolEN.com,爱酷英语
run through: (往事)萦绕于(脑中)
serious: 严重的,危急的
shit: 困境,不幸
totally: 完全
lost: 迷惘的,不知所措的
ask for help: 请求帮助
open one's eyes: 使(某人)开窍(或理解)
perfect: 完美的
surprise: 惊奇
wonder: 想知道
block out: 遮住,阻住 block: 阻塞
free: 自由的
mix up: 使弄不清,把...弄糊涂 mix: 混合
cornered: 被逼入绝境的
rushed: 忙碌的,匆忙的
fault: 过失,缺点
wanna: (=want to)仅能用于口语,相当于"want to"或者"want a"
fly away: 飞走,飞离
come in: 进入,到来
wash away: 洗去,洗掉
shame: 羞愧
stare: 盯,凝视
'cause: [口语] =because
pretend: 假装
forget: 忘记,忽略
drive mad: 变疯
out of one's mind: 神经错乱
lose one's mind: 发疯,神经错乱
cross the line: 越过线(做得太过分了)
  • 评 论
吉ICP备14000204