20世纪50年代，猫王(Elvis Presley)的音乐开始风靡世界。他的音乐超越了种族以及文化的疆界，将乡村音乐、布鲁斯音乐以及山地摇滚乐融会贯通，形成了具有鲜明个性的独特曲风，强烈的震撼了当时的流行乐坛，并让摇滚乐如同旋风一般横扫了世界乐坛。英俊不凡的容貌，天赋的音乐灵性，不羁天性而富有感召力的舞台表现力成为了猫王的标签，也使他成为世人狂热崇拜的明星。这首”And I Love You So”是一首忧伤的歌，爱情的发生美好而短暂，一旦一页翻过便再不会回来，但浓烈的感情却丝丝缕缕地播散在生活的每一刻，即使等到思念的人都不在了，情感还依旧如初。一切都改变了，可我还是爱你如此。
Artist: Elvis Presley
Title: And I Love You So
And I love you so
The people ask me how
How I’ve lived till now
till now: 迄今，到目前为止
I tell them I don't know
I guess they understand
How lonely life has been
lonely: 孤独的，寂寞的
But life began again
The day you took my hand
And yes I know
How lonely life can be
The shadows follow me
shadow: 阴影
And the night won't set me free
set somebody free: 使某人自由
But I don't let the evening get me down
get somebody down: 使某人沮丧，使某人抑郁
Now that you're around me
now that: 既然
And you love me too
Your thoughts are just for me
You set my spirits free
spirit: 精神，灵魂
I’m happy that you do
The book of life is brief
brief: 简短的
Once a page is read
once: 一旦
All but love is dead
all but: 除了…都
This is my belief
belief: 信念
And yes I know
How lonely life can be
The shadows follow me
And the night won't set me free
But I don't let the evening get me down
Now that you're around me
词汇解析：Cockeye 校对：Chiky
评 论
