分享到:

播放歌曲来自:http://www.blue-valley.co.kr/1.mp3

电影《City Of Angel》的主题曲"Angel",当时因为歌曲搭配电影剧情造成全球轰动。这首歌在台湾先后有林凡及李圣杰翻唱,而擅长翻唱的Westlife也翻唱过这首"Angel",足见其经典程度。不过,最让人津津乐道的是,披头士老大Paul McCartney 99年曾因为现场聆听Sarah McLachlan演唱这首歌曲而泪流满面,原来当时他想起了已逝爱妻琳达,Sarah McLachlan的歌声给了他最多的感动。

2009快乐女声10强,被朱桦誉为成都赛区、南京赛区所有选手中唯一打动她心灵的歌手,巫启贤更是将其和齐豫相比。她演唱的一首”Angel”让在场评委们听得身临其境。在全国总决赛第一场评委黄国伦则认为郁可唯有大将之风,直接晋级10强。郁可唯快乐女声其他英文歌曲:DreamsEyes On MeClose To You

   
Artist: Sarah McLachlan
Title: Angel
 
You spend all your time waiting
For that second chance
For a break that would make it okay
break: 停顿,中断
There's always some reason
To feel not good enough
And it's hard at the end of the day
at the end of: ...末端
 
I need some distraction
distraction: 放松
Oh beautiful release
release: 释放
Memory seep from my veins
seep: 渗出  vein: 血管
Let me be empty
empty: 空的
Oh and weightless and maybe
weightless: 无重量的
I'll find some peace tonight
peace: 安宁
 
In the arms of the angel
Fly away from here
fly away: 飞走,飞离
From this dark cold hotel room
And the endlessness that you fear
endlessness: 无边
 
You are pulled from the wreckage
pull:  wreckage: 残骸
Of your silent reverie
silent: 安静的  reverie: 幻想
You're in the arms of the angel
May you find some comfort here
comfort: 安慰
 
So tired of the straight line
tired of : 厌倦,厌烦  straight: 直的
And everywhere you turn
turn: 转弯
There's vultures and thieves at your back
vulture: 秃鹰  thief: 小偷  at one's back: 跟随某人
The storm keeps on twisting
keep on: 继续进行(接连,反复,继续)  twist: 转动,旋转
Keep on building the lies
lie: 谎言
That you make up for all that you lack
make up for: 补偿,弥补  lack: 缺少
 
It don't make no difference
make no difference: 没有影响
Escaping one last time
escape: 逃离
It's easier to believe
In this sweet madness
madness: 疯狂
Oh this glorious sadness
glorious: 光荣的
That brings me to my knees
knee: 膝,膝盖
 
In the arms of the angel
Fly away from here
From this dark cold hotel room
And the endlessness that you fear
You are pulled from the wreckage
Of your silent reverie
You're in the arms of the angel
May you find some comfort here
 
You're in the arms of the angel
May you find some comfort here
 
词汇解析:Helen 校对:Awesome
推荐词典:
  • Notes
英文歌曲,听歌学英语,尽在爱酷英语
www.iCoolEN.com,爱酷英语
break: 停顿,中断
at the end of: 在...末端
distraction: 放松
release: 释放
seep: 渗出
vein: 血管
empty: 空的
weightless: 无重量的
peace: 安宁
fly away: 飞走,飞离
endlessness: 无边
pull: 拉
wreckage: 残骸
silent: 安静的
reverie: 幻想
comfort: 安慰
tired of : 厌倦,厌烦
straight: 直的
turn: 转弯
vulture: 秃鹰
thief: 小偷
at one's back: 跟随某人
keep on: 继续进行(接连,反复,继续)
twist: 转动,旋转
lie: 谎言
make up for: 补偿,弥补
lack: 缺少
make no difference: 没有影响
escape: 逃离
madness: 疯狂
glorious: 光荣的
knee: 膝,膝盖
  • 评 论
  • wangtao9
    wangtao9's picture
  • very beautiful!
  • Fri, 03/26/2010 - 18:39
  • pxy2900393
    pxy2900393's picture
  • 我觉得最好是把整首歌词都用中文翻译出来,这样我们就更明白每个单词,每个短语是什么意思。 谢谢!
  • Sun, 12/27/2009 - 14:40
吉ICP备14000204