One Republic是成立于美国科罗拉多州的一个流行摇滚乐队。这首”Apologize”已经取得在世界成功卖出超过700万张的好成绩。这首歌出现在《Gossip Girl》《绯闻女孩》第一季第十集中。歌曲衬托着剧情，把剧中人物幸福、绝望、开心、苦闷的心理活动表达得淋漓尽致。
Artist: One Republic
Title: Apologize
I'm holding on your rope,
hold on: 抓住（继续，坚持，忍受） rope: 绳索
Got me ten feet off the ground
feet: foot的复数，英尺（一英尺为12英寸，等于 30.48 厘米；略作 ft.）
I'm hearing what you say but I just can't make a sound
make a sound: 发出声音
You tell me that you need me
Then you go and cut me down, but wait
cut down: 杀死，砍到
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around, and say...
I’d: =I would turn around: 转身
It's too late to apologize, it's too late
apologize: 道歉，认错，谢罪
I said it's too late to apologize, it's too late
it’s too late to do: 【做…太晚了】（from Oxford Dictionary）
Too late, oh…
I'd take another chance, take a fall
take a chance: 碰碰运气；冒险；投机；利用一下机会 take a fall: 被打倒，被击败
Take a shot for you
take a shot for: [口语]试一试，试着做
And I need you like a heart needs a beat
beat: （心脏、脉搏等）搏动，跳动
But it's nothing new
I loved you with a fire red
Now it's turning blue, and you say...
turn: 使变色
"Sorry" like the angel
angel: 天使
Heaven let me think was you
heaven: [俚语]天呀！我的天！[常用作惊讶、强调等的感叹语]
But I'm afraid...
I'm afraid: [口语]恐怕，担心；大概；对不起[因为要说不受欢迎的话而用的客套语]
It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
Bridge (guitar/piano)
It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
I'm holding on your rope, got me ten feet off the ground...
词汇解析：Star 校对：Angela
评 论
