分享到:

提示:网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词,短语,句子等等)                            

播放歌曲来自:http://www.ihiphop.com/featuredAudio/8530.mp3

Flo Rida来自美国佛罗里达的Hip-Hop新人,有多首歌曲在美国的单曲排行榜上的持续称霸。"Be On You",翻译成中文是“在你身边”。轻快的节奏,好听的旋律,给人的感觉用他的歌迷的一句话形容,就是“喜欢而已”。

 
Artist: Flo Rida Featuring Ne-Yo
Title: Be On You
 
I said excuse me little mama if I may
excuse me: 对不起,打扰一下 mama: [A very attractive womanfrom Urban Dictionary]
Take this thought, and send it your way
thought: 想法 send: 传达,发送
And if you don't like that, then send it right back
send back: 送回来
But I just gotta say
gotta: <美俚>=have got to
 
I wanna be on you
wanna: =want to
I wanna be on you
And if you don't like that, then send it right back
But I just gotta say, I just gotta say
 
Sh-sh-shawty with no limits, that's what I need all the time,
shawty: [Referring to a sexy femalefrom Urban Dictionary] limit: 限制 all the time: 一直
I'm with w-w-with it, she with it, she not sure she put it down
put down: 放下
Come g-g-get it, the business, I h-hit it, whose is it
hit: 猜中
The Benz with the windows tinted, oh I get dirty south
Benz: 奔驰 tinted: 着色 dirty: 肮脏的,脏的 south: [One’s genitalsfrom Urban Dictionary]
Showing like them grown men, Goose, Patron, gin
grown: 长大了的,成熟的 Goose: [A term of endearment generally used to describe a member of the preferred sex that one finds cute, lovable, and sweetfrom Urban Dictionary] Patron: [Nigga(黑人) juicefrom Urban Dictionary ] gin: 荷兰酒
L-let me go on in, sexy moaning, c-catch me joining
moaning: 呻吟 join: 加入;连接,接合
N-no not never ever witnessed little mama off schedule
witness: 目击,见证 off schedule: 脱离计划、安排 schedule: 安排
Got me achy, call me Papi, hot as Saki, fly as feathers
achy: 疼痛的 Papi: [A sexy latino or black male that has a lot of personality and apariancefrom Urban Dictionary] saki: 日本米酒 feather: 羽毛
 
B-but robbed that, sh-shawty house staked, g-got that prowl cat
rob: 抢夺,抢掠 staked: 【系在木桩上的】 prowl: 小心翼翼移动的
I wanna pop it like ecstasy, pretty face and all that
pop: [to hit; to slug; to punchfrom Urban Dictionary] ecstasy: 入迷
But what I look for, this gal is hard core
gal: 女孩=girl hard core: 铁石心肠 core: 果心,核心
But that is outdoors deserve an encore
outdoor: 户外的,室外的 deserve: 值得  encore: 再次表演
The definition of a show
definition: 定义
 
I said excuse me little mama if I may
Take this thought, and send it your way
And if you don't like that, then send it right back
But I just gotta say
 
I wanna be on you, on you
I wanna be on you, on you
And if you don't like that, then send it right back
But I just gotta say, I just gotta say
 
Hey, I'm feeling you girl, wanna get close to you, no doubt
no doubt: 毫无疑问
My s-swagger should tell it more than anything can vouch
swagger: 昂首阔步 vouch: 证明,确定
Little mama you are what's happening, ghetto fine
ghetto: 贫民区
I'll make you proud
So stunt-alicious, I love it, let’s at least work something out
stunt: 引人注目的花招,噱头 alicious: [A cross between "amazing" and "delicious"from Urban Dictionary] at least: 至少 work out: 解决,想出
Miss Thang, million dollar game, Coke bottle frame
Miss Thang: [A term used for a woman who thinks she knows everything about everythingfrom Urban Dictionary] million: 百万 Coke: 可乐 frame: 结构
Make my wall of fame, let me know your name
fame: 名誉
I control the rain; I could make it better, matter of fact
control: 控制 matter of fact: 事实上,其实
I make it wetter
wetter: 更潮湿
Stormy weather with this cheddar
stormy: 暴风雨的 cheddar: [Cheddar= money, riches, wealth, ballin, usually found in rap songsfrom Urban Dictionary]
All because you hot as ever
as ever: 依旧
 
If you may lady
Let me play baby, make my way baby
make one’s way: 行进,前进
You won't like it, send it back, it’s okay baby
You're a keeper, such a diva, give me a fever
keeper: [A pimp, or panderer, and by definition thereof: psychologist, groomer, educator, father figure, best friend, and matefrom Urban Dictionary] diva: 歌剧中的首席女主角 fever: 发烧
If I could freak ya, give me the word, I mean no harm
freak: [to have a highly anxious response to something, likely leading to a hostile reactionfrom Urban Dictionary] no harm: 无害
 
I said excuse me little mama if I may
Take this thought, and send it your way
And if you don't like that, then send it right back
But I just gotta say
 
I wanna be on you, on you
I wanna be on you, on you
And if you don't like that then send it right back
But I just gotta say, I just gotta say
 
I said excuse me little mama if I may
Take this thought and send it your way
And if you don't like that, then send it right back
But I just gotta say
 
I wanna be on you, on you
I wanna be on you, on you
And if you don't like that, then send it right back
But I just gotta say, I just gotta say
 
Girl let me touch you like nobody can
Girl let me show you I'm a gentleman
gentleman: 绅士
I wanna be the one to hold your hand
I just wanna be, I just wanna be
 
Girl let me touch you like nobody can
I wanna show you I'm a gentleman
Girl let me be the one to hold your hand
I just wanna be, I just wanna be
 
I said excuse me little mama if I may
Take this thought and send it your way
And if you don't like that, then send it right back
But I just gotta say
 
I wanna be on you, I wanna be on you
And if you don't like that, then send it right back
But I just gotta say, I just gotta say
 
I said excuse me little mama if I may
Take this thought and send it your way
And if you don't like that, then send it right back
But I just gotta say
 
I wanna be on you, I wanna be on you
And if you don't like that, then send it right back
But I just gotta say, I just gotta say
 
Be on you you you
 
词汇解析:Hermione   校对: Alice
推荐词典:
  • Notes
英文歌曲,听歌学英语,尽在爱酷英语
www.iCoolEN.com,爱酷英语
thought: 想法
send back: 送回来
gotta: <美俚>=have got to
wanna: =want to
send back: 送回来
limit: 限制
all the time: 一直
put down: 放下
hit: 猜中
Benz: 奔驰
tinted: 着色
go on: 继续
goose: 鹅
patron: 赞助人
gin: 荷兰酒
moaning: 呻吟
witness: 目击者
schedule: 安排
feather: 羽毛
shawty: <黑人英语>美女
staked: 用桩区分的
prowl: 小心翼翼移动的
pop: 突然离去
  • 评 论
吉ICP备14000204