分享到:

提示:网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词,短语,句子等等)                             

播放歌曲来自:http://www.kayceonline.com/media/drake_-_best_i_ever_had.mp3

Drake是来自加拿大的超级新人说唱歌手,最近他刚和说唱天王Lil Wayne创办的Young Money Entertainment唱片公司签约,《Best I Ever Had》是他个人首支单曲,此歌于2009年6月16日在iTUNES开下载后便一路飙升到Billboard单曲榜亚军,创造了加拿大说唱歌手的最高记录。此外,这首歌的MV是由嘻哈巨星Kanye West导演。

 
Artist: Drake
Title: Best I Ever Had
 
(Drake Talking)
You know a lot of girls be...
Thinking my songs are about them
This is not to get confused
confused: 困惑的
This ones for you.
 
Baby you my everything
You're all I ever wanted
We can do it real big
Bigger then you ever done it
You be up on everything
be up on: [口语]熟悉;精通,擅长
Other hoes ain't never on it
hoe: [A woman that is too loose in the booty. From Urban Dictionary]  ain't: (=are not,am not)
I want this forever
I swear I can spend whatever on it
swear: 发誓  spend on: ...花费  whatever: 不管什么
 
'Cause she hold me down every time I hit her up
hold down: 抑制,压制  hit her up: 【挑逗她(想要做爱)】[Hit me up : When a girl wants a guy to fuck her. From Urban Dictionary]
When I get right I promise that we gon live it up
promise: 保证  gon: [=Gonna. Going to. From Urban Dictionary]  live it up: [俚语]纵情快乐
 
She make me beg for it till she give it up
beg for: 乞求  give up: 放弃
And I say the same thing every single time
single: 单一的;每一个的
 
I say you the fucking best
fucking: [俚语、鄙俗语]该死的,可恶的
You the fucking best
You the fucking best
You the fucking best
You the best I eva had
eva: [shortened version of 'ever'. From Urban Dictionary]
Best I eva had
Best I eva had
Best I eva had
I said you the fucking...
 
Know you got a roommate
roommate: [美国英语、委婉语]同居者,住在同室的人
Call me when there's no one there
Put the key under the mat and
mat: (门前的)擦鞋垫
You know I'll be over there
over there: 在那边
(Yup) I'll be over there
yup: [美国口语]是,是的
Shawty, I'll be over there
shawty: 【做爱感觉好的女人】[Fine ass woman, or your girl. From Urban Dictionary]
I'll be hitting all the spots that you ain't even know was there
hit: 命中 spot: (人体上的)特定部位
Ha. And you don't even have to ask twice
twice: 两次
You can have my heart or we can share it like the last slice
share: 分享  slice: 一块;一部分;一份
Always felt like you was so accustomed to the fast life
feel like: 好像  accustom: 使习惯于(to fast: 放荡的,放纵的
Have a nigga thinking that he met you in the past life
nigga: [美国俚语]黑人
Sweat pants, hair tied, chilling with no make up on
sweat pants: 长运动裤  chill: 【轻松的,舒适的】[to be easy going. From Urban Dictionary]   make up: 化妆
That's when you're the prettiest I hope
That you don't take it wrong
You don't even trip when friends say you ain't bringing Drake along
trip: 【反应过火】[to overreact. From Urban Dictionary]  bring along: ...带来
You know that I'm working I'll be there soon as I make it home
And she a patient in my waiting room
patient: 病人  waiting room: 候诊室
Never pay attention to the rumors and what they assume
pay attention to: 关心;注意  rumor: 谣言,传闻  assume: 假设;臆断,想当然地认为
And until them girls prove it
prove: 证明,证实
I'm the one to never get confused with 'cause...
confuse: 使迷惑
 
Baby you my everything
You're all I ever wanted
We can do it real big
Bigger then you ever done it
You be up on everything
Other hoes ain't never on it
I want this forever I swear
I can spend whatever on it
 
'Cause she hold me down every time I hit her up
When I get right I promise that we gon live it up
She make me beg for it till she give it up
And I say the same thing every single time
 
I say you the fucking best
You the fucking best
You the fucking best
You the fucking best
You the best I eva had
Best I eva had
Best I eva had
Best I eva had
I said you the fucking...
 
Sex, Love, Pain
Baby I be on that tank shit
tank: [口语]狂饮,大量饮酒  shit: [俚语、粗鄙语]废物,垃圾
Buzz so big I could probably sell a blank disc
buzz: [美国俚语](吸毒或饮酒后产生的)兴奋,幻觉,陶醉感,陶然的感觉  probably: 大概,或许  blank disc: 空白磁盘
When my album drop bitches will buy it for the pictures
album: 专辑  drop: 【发行专辑】[To release an album. From Urban Dictionary]  bitch: [轻蔑粗俗语]女人
Niggas will buy it too and claim they got it for they sister
claim: 声称
Magazine paper girl the money ain't the issue
magazine: 杂志  issue: 问题
They bring dinner to my room ask me to initial
initial: 签姓名的首字母
She call me the referee 'cause I be so official
referee: 裁判员  official: 正式的
My shirt ain't got no stripes
stripe: 条纹
But I can make you pussy whiiiiiiiistle
whistle: 吹口哨
Like The Andy Griffith theme song
The Andy Griffith: 指《The Andy Griffith Show》,美国情景喜剧  theme song: 主题歌
And who told you to put them jeans on?
put on: 穿上  jeans: 牛仔裤
Double cup love you the one I lean on
double: 加倍的  cup: 罩杯  lean on: 靠在...上,倚在...
Feeling for a fix
fix: 渴望不断得到的东西
Then you should really get you pheen on
pheen: [One bad motherfucker. From Urban Dictionary]
Yeah, just know my condo is the crack spot
condo: [美国口语] 公寓租房;分套购置的公寓房(如个人居住的公寓套间) [condominium 的缩略形式]  crack: 裂缝;裂纹  spot: 污点,斑点
Every single show she out there repping like a mascot
rep: 【表现】[Represent. From Urban Dictionary]  mascot: 福神,吉祥的东西
Get it from the back and make you fucking bra strap pop
back: 后面,后背  bra: 胸罩  strap:   pop: 取出,突然伸出
All up in you slot till a nigga hit the jackpot
slot: 【阴道】[Another word for vagina. From Urban Dictionary]  hit the jackpot: 获得最大成功  jackpot: 头奖
 
Baby you my everything
You're all I ever wanted
We can do it real big
Bigger then you ever done it
You be up on everything
Other hoes ain't never on it
I want this forever I swear
I can spend whatever on it
 
'Cause she hold me down every time I hit her up
When I get right I promise that we gon live it up
She make me beg for it till she give it up
And I say the same thing every single time
 
I say you the fucking best
You the fucking best
You the fucking best
You the fucking best
You the best I Eva had
Best I eva had
Best I Eva had
Best I eva had
I said you the fucking best
You the fucking best
You the fucking best
You the fucking best
You the best I eva had
Best I eva had
Best I eva had
Best I eva had (had...)
 
(Drake Talking)
Oh yeah see this the type
Of joint you gotta dedicate to somebody,
joint: 接合处  dedicate to: 献出
Just make sure they that special somebody
make sure: 确保  special: 特别的
Hehe Young Money
Young Money: [唱片公司名称]
Yeah yeah,
You know who you are,
I got you!
 
词汇解析:Awesome 校对:Helen

 

提示:网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词,短语,句子等等)                            

推荐词典:
  • Notes
英文歌曲,听歌学英语,尽在爱酷英语
www.iCoolEN.com,爱酷英语
be up on: [口语]熟悉;精通,擅长
swear: 发誓
spend on: 在...花费
whatever: 不管什么
hold down: 抑制,压制
promise: 保证
gon: [=Gonna. Going to. From Urban Dictionary]
live it up: [俚语] 纵情快乐
beg for: 乞求
give up: 放弃
single: 单一的;每一个的
eva: [shortened version of 'ever'. From Urban Dictionary]
roommate: [美国英语、委婉语]同居者,住在同室的人
mat: (门前的)擦鞋垫
over there: 在那边
yup: [美国口语]是,是的
hit: 命中
spot: (人体上的)特定部位
twice: 两次
share: 分享
slice: 一块;一部分;一份
feel like: 好像
accustom: 使习惯于(to)
fast: 放荡的,放纵的
nigga: [美国俚语]黑人
sweat pants: 长运动裤
chill: 【轻松的,舒适的】[to be easy going. From Urban Dictionary]
make up: 化妆
trip: 【反应过火】[to overreact. From Urban Dictionary]
bring along: 把…带来
patient: 病人
waiting room: 候诊室
pay attention to: 关心;注意
rumor: 谣言,传闻
assume: 假设;臆断,想当然地认为
prove: 证明,证实
confuse: 使迷惑
tank: [口语]狂饮,大量饮酒
buzz: [美国俚语](吸毒或饮酒后产生的)兴奋,幻觉,陶醉感,陶然的感觉
probably: 大概,或许
blank disc: 空白磁盘
album: 专辑
drop: 【发行专辑】[To release an album. From Urban Dictionary]
official: 正式的
magazine: 杂志
claim: 声称
issue: 问题
initial: 签姓名的首字母
referee: 裁判员
stripe: 条纹
whistle: 吹口哨
The Andy Griffith: 指《The Andy Griffith Show》,美国情景喜剧
theme song: 主题歌
put on: 穿上
double: 加倍的
jeans: 牛仔裤
cup: 罩杯
lean on: 靠在...上,倚在...上
fix: 渴望不断得到的东西
pop: 取出,突然伸出
condo: [美国口语] 公寓租房;分套购置的公寓房(如个人居住的公寓套间) [condominium 的缩略形式]
crack: 裂缝;裂纹
spot: 污点,斑点
mascot: 福神,吉祥的东西
rep: 【表现】[Represent. From Urban Dictionary]
back: 后面,后背
bra: 胸罩
strap: 绳
hit the jackpot: 获得最大成功 jackpot: 头奖
joint: 接合处
dedicate to: 献出
make sure: 确保
special: 特别的
Young Money: [唱片公司名称]
  • 评 论
吉ICP备14000204