提示：网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词，短语，句子等等) 
播放歌曲来自：http://media.odeo.com/7/1/2/Fergie_Big_Girls_Don_t_Cry.mp3
Fergie，黑眼豆豆(BlackEyedPeas)的女主唱，2006年发行个人专辑，Fergie即使是以个人名义发表专辑，黑眼豆豆的其他团员们也没有缺席，不但在专辑录制时拔刀相助。尽管如此，Fergie还是在她的首张个人专辑里，展现出和在黑眼豆豆团里不一样的风格，最大的不同就在于Fergie在这张专辑里诚实表现出她个人的成长经验以及她所受到的影响，其中甚至包括她曾经与帮派份子往来以及曾有药瘾的荒唐青春岁月，此外，她也特别强调女性要独立自主的女力精神。黑眼豆豆被广大乐迷们所喜欢，女主唱Fergie如今已经从当家女主唱，蜕变成时尚界性感宝贝与电影明星，她将把这股热力带到全新沸点，彻底展现fun到底的流行嘻哈魅力。
Artist: Fergie
Title: Big Girls Don't Cry
The smell of your skin lingers on me now
smell: 味道 skin: 皮肤 linger on: 流连 linger: 徘徊；流连
You're probably on your flight back to your hometown
probably: 大概，或许 flight: 飞机的航程，航班 back to: 回到
I need some shelter of my own protection baby
shelter: 庇护所，庇护 protection: 保护
Be with myself in center, clarity, peace, serenity
clarity: 透明 peace: 和平 sincerity: 诚实
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
have nothing to do with...: 与...无关
It's personal, myself and I
personal: 私人的，个人的
We got some straightening out to do
straightening out: 【理顺】 straightening: 整理，矫直，校正
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
gonna: <美> 将要(=going to) blanket: 毛毯
But I've gotta get a move on with my life
get a move on: 赶快，加紧
It's time to be a big girl now
it's time to: 是...的时候了
And big girls don't cry
Don't cry. Don't cry. Don't cry
The path that I'm walking, I must go alone
path: 道路 alone: 单独地
I must take the baby steps 'til I'm full grown
step: 步，脚步 'til: =until full grown: 成熟的（长足的）
Fairy tales don't always have a happy ending, do they？
fairy tale: 神话故事，童话 fairy: 仙女，小精灵 tale: 传说，故事 happy ending: 美满的结局
And I forsake the dark ahead if I stay
forsake: 放弃，抛弃 ahead: 在前面，在前头
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It's personal, myself and I
We got some straightening out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But I've gotta get a move on with my life
It's time to be a big girl now
And big girls don't cry
Like a little school mate in the school yard
school mate: 校友 school yard: 校园 yard: 庭院
We'll play jacks and uno cards
jacks: 抓子游戏 uno: （西班牙语和意大利语解作“一”）是一种纸牌游戏，由 Merle Robbins于1971年发明，现时由游戏公司Mattel生产。当玩者手上只余下一张牌时，必须喊出"uno"，游戏因而得名。
I'll be your best friend
And you'll be my valentine
valentine: 情人
Yes you can hold my hand if you want to
Cos I wanna hold yours too
cos: 【因为】（shorter way to say 'because.'----from urban dictionary）
We'll be playmates and lovers and share our secret worlds
playmate: 玩伴，游伴 share: 共享，分享 secret: 秘密的
But it's time for me to go home
It's getting late, dark outside
I need to be with myself in center, clarity, peace, serenity
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It's personal, myself and I
We got some straightening out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But I've gotta get a move on with my life
It's time to be a big girl now
And big girls don't cry
da da da da da da
词汇解析：Star 校对：Angela
评 论