分享到:

提示:网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词,短语,句子等等)                            

播放歌曲来自:http://www.porkchopsandapplesauce.org/buffalostance.mp3

Buffalo Stance出自Neneh Cherry 1992年专辑《Raw Like Sushi》。来自瑞典的Neneh Cherry是一位唱作俱佳的才女,成功地跨越嘻哈说唱和电子舞曲两大领域。成名代表作Buffalo Stance完全展露了她能说能唱的才华,拿下告示牌前3的佳绩。这是一首女性意识鲜明的歌曲,节拍引人入胜,态度鲜明强悍,Neneh Cherry在歌曲中毫不客气地向大男人沙文主义者大肆讥讽,当年被The Face杂志选为年度最佳单曲,这首歌也是美剧《越狱》第一季第一集的插曲之一。

 
Artist: Neneh Cherry
Title: Buffalo Stance
 
Ladies and gentlemen I'd like to introduce the hi hat
gentleman: 先生 introduce: 介绍
Go on, mmmm, that's good, now tambourine, right now
tambourine: 小手鼓
Mmmm, wooh, yeah, D.J.
Who’s that gigolo on the street
gigolo: 舞男
With his hands in his pockets and his crocodile feet
pocket: 口袋 crocodile: 鳄鱼
Hanging off the curb, looking all disturbed
hang off: 踌躇,犹豫不前 curb: 路边 disturbed: 烦恼不安的
At the boys from home
They all came running
They were making noise, manhandling toys
make noise: 吵闹 manhandle: 粗暴对待,虐待 toy: 玩具
That’s the girls on the block with the nasty curls
block: 街区 nasty: 肮脏的 curl: 卷发
Wearing padded bras sucking beers through straws
wear: 穿衣服 padded bra: 定型胸衣 suck: 吮吸 straw: 吸管
Dropping down their drawers, where did you get yours?
drop down: 使落下,使掉下 drawers: 内裤,衬裤
Gigolo, Huh, sucka?
sucka: 妓女
Gigolo. Gigolo, Huh, sucka?
Who’s looking good today?
Who’s looking good in every way?
in every way: 在各方面,完全
No style rookie
style: 时尚,风格 rookie: 新手
You better watch don’t mess with me
watch: 注视 mess with: 与某人厮混在一起
No moneyman can win my love
moneyman: 金融家,投资者 win one’s love: 赢得某人的爱
It’s sweetness that I’m thinking of.
sweetness: 美妙 think of: 考虑,想起
We always hang in a Buffalo Stance
hang in: 坚持 buffalo: <美俚>男子 stance: 姿势
We do the dive every time we dance
dive: 猛冲
I’ll give you love baby not romance
romance: 浪漫故事
I’ll make a move nothing left to chance
make a move: 开始行动 leave to chance: 凭运气
So don’t you get fresh with me
get fresh with: 对某人放肆无礼
Get funky. Yeah Timmy
funky: 新式的,时髦的,早期爵士乐
Tell it like it is. Check out this DJ.
check out: 离开 DJ: 流行音乐节目主持人
So you say you wanted money but you know it’s never funny
funny: 有趣的
When your shoes worn through and there’s a rumble in your tummy
wear through: 穿破,磨穿 rumble: 吵嚷 tummy: 胃,肚子
But you had to have style get a gold tooth smile
gold tooth: 金牙
Put a girl on the corner so you can make a pile
on the corner: 在转角处 pile: 大量钱财 make a pile: 发财,赚钱
Committed a crime and went inside
commit: 犯罪 crime: 罪行 go inside: 进去,走到里面
It was coming your way but you had to survive
come one’s way: 进行顺利,变得对某人有用 survive: 活下来,幸存
When you lost your babe, you lost the race
babe: <美俚>宝贝儿,姑娘 race: 赛跑,竞赛
Now you’re looking at me to take her place
take one’s place: 取代某人
Who’s looking good today?
Who’s looking good in every way?
No style rookie
You better watch don’t mess with me
No moneyman can win my love
It’s sweetness that I’m thinking of.
We always hang in a Buffalo Stance
We do the dive every time we dance
I’ll give you love baby not romance
I’ll make a move nothing left to chance
So don’t you get fresh with me
Smoking not coking Get funky sax
smoke: 吸烟 coke: 用麻药(尤指可卡因) sax: 萨克斯管
Looking good, hanging with the wild bunch.
hang with: 混在一起 wild: 野蛮的,混乱的 bunch: 一群,一伙
Looking good in a Buffalo Stance.
Looking good when it comes to the crunch
come to the crunch: 到紧要关头
Looking good is a state of mind
state of mind: 心情
State of mind don’t look behind you
look behind: 向后看
State of mind or you’ll be dead
State of mind may I remind you
remind: 提醒
Bomb the Bass...rock this place!
bomb: 强节奏鼓点 bass: 低音 rock: 奏摇滚乐
What is he like? What’s he like anyway?
You man what do you expect the guy’s a gigolo man
expect: 猜想,认为   guy: 男人
You know I mean?
No moneyman can win my love
It’s sweetness that I’m thinking of.
We always hang in a Buffalo Stance
We do the dive every time we dance
I’ll give you love baby not romance
I’ll make a move nothing left to chance
So don’t you get fresh with me
No moneyman can win my love
It’s sweetness that I’m thinking of.
We always hang in a Buffalo Stance
We do the dive every time we dance
I’ll give you love baby not romance
I’ll make a move nothing left to chance
So don’t you get fresh with me
Wind on my face, sound in my ears
Water from my eyes, and you on my mind
As I sink, diving down deep...deeper into your soul
No moneyman can win my love
It’s sweetness that I’m thinking of
No moneyman can win my love
It’s sweetness that I’m thinking of
No moneyman can win my love
词汇解析:Blueian   校对:Cockeye

 

推荐词典:
  • Notes
英文歌曲,听歌学英语,尽在爱酷英语
www.iCoolEN.com,爱酷英语
introduce: 介绍
tambourine: 小手鼓
gigolo: 舞男
pocket: 口袋
crocodile: 鳄鱼
hang off: 踌躇,犹豫不前
curb: 路边
disturbed: 烦恼不安的
make noise: 吵闹
manhandle: 粗暴对待,虐待
block: 街区
nasty: 肮脏的
curl: 卷发
padded bra: 定型胸衣
suck: 吮吸
suck: 吮吸
drop down: 使落下,使掉下
drawers: 内裤,衬裤
drawers: 内裤,衬裤
style: 时尚,风格
rookie: 新手
mess with: 与某人厮混在一起
moneyman: 金融家,投资者
win one’s love: 赢得某人的爱
sweetness: 美妙
  • 评 论
吉ICP备14000204