播放歌曲来自：http://choodic-66.narod.ru/Lovesongs/080_The_mamas_and_the_papas-California_dreamin.mp3
这首歌来自The Mamas & the Papas。可能不是有很多人听说过这个组合，不过看过《重庆森林》或者是《阿甘正传》的话就应该记得《California Dreaming》这首歌曲。这个声音就是来自于The Mamas & the Papas。通俗的曲式，唯美的人声，这是the Mamas & the Papas乐队给你的一个率意的黎明，在那片走不出的重庆森林里，有一个姑娘也曾经和我们一起为梦中的加洲手舞足蹈.
Artist: The mamas & The papas
Title: California Dreaming
All the leaves are brown and the sky is grey
leaves: 叶子 brown: 褐色的 grey: 灰色的
I've been for a walk on a winter’s day
for a walk: 散步 winter: 冬季
I'd be safe and warm if I was in L.A.
L.A.: Los.Angeles洛杉矶
California dreaming, on such a winter’s day
California: 加利福尼亚(美国州名)
Stepped into a church I passed along the way
step into: 走入 church:教堂 pass along: 沿...而过
Well, I get down on my knees and I pretend to pray
get down: 跪下 knee: 膝盖 pretend: 假装 pray: 祈祷
You know the preacher likes the cold
preacher: 牧师 the cold: 冷漠的人
He knows I'm gonna stay.
gonna: <美俚>=going to 将要
California, California dreaming, on such a winter’s day.
All the leaves are brown and the sky is grey
I've been for a walk on a winter’s day
If I didn't tell her I could live today
California, California dreaming, on such a winter’s day.
词汇解析：Sarah 校对：Helen
评 论
