提示:网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词,短语,句子等等) ![]()
播放歌曲来自:http://user.chol.com/~orms/pops/Careless_Whisper.mp3
Wham由两位高中时代的好友组成,他们是George Michael和Andrew Ridgeley。1984年"Careless Whisper"出现,这首歌的雏型早在George Michael 17岁的时候就已铸成。这首可以算是他的第一首个人单曲,一路直奔冠军位置,并成为八○年代电台播放率最高的歌曲之一。这支同样创下白金唱片销售成绩的单曲使得母专辑《Make It Big》成为八○年代首张产生三首冠军单曲的专辑。"Careless Whisper"成为传世经典,这使得 Wham! 这个名字在流行音乐史上被永远的镌刻下来。"Careless Whisper"后来被 George 做了一个个人演唱版本,这也是最先流入中国大陆的欧美流行歌曲之一。对于中国最老的欧美歌迷而言,这首歌曲几乎是他们共同的“启蒙教材”。
Artist: George Michael
Title: Careless Whisper
I feel so unsure
unsure: 不确定的,没有自信的
As I take your hand and lead you to the dance floor
lead: 引导,带领 dance floor: 跳舞【口语】
As the music dies
die: (声音等)减弱,逐渐消失
Something in your eyes
Calls to mind a silver screen
mind: 提醒,使想起 silver screen: 银幕 silver: 银色的 screen: 屏幕
And all its sad goodbyes
I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
guilty: 内疚的 rhythm: 节奏,韵律
Though it's easy to pretend
pretend: 假装
I know you're not a fool
fool: 傻瓜,笨蛋
I should have known better than to cheat a friend
cheat: 欺骗
And waste a chance that I've been given
waste: 浪费 chance: 机会
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you
dance with: 与某人共舞
Time can never mend
mend: 修改,改进
The careless whisper of a good friend
careless: 随随便便的,漠不关心的 whisper: 耳语
To the heart and mind
mind: 思想
Ignorance is kind
ignorance: 无知 kind: 友好的
There's no comfort in the truth
comfort: 安慰 truth: 真理
Pain is all you'll find
pain: 痛苦
I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool
I should have known better than to cheat a friend
And waste the chance that I've been given
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you
Tonight the music seems so loud
loud: 响亮的
I wish that we could lose this crowd
crowd: 群众,一伙
Maybe it's better this way
We'd hurt each other with the things we want to say
hurt: 伤害
We could have been so good together
We could have lived this dance forever
live: 实践,表现
But now who's gonna dance with me
Please stay
I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool
I should have known better than to cheat a friend
And waste the chance that I've been given
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you
Now that you're gone
gone: 离去的
Now that you're gone
Now that you're gone
Was what I did so wrong
So wrong
That you have to leave me alone
leave alone: 不管(不理,让单独呆着)
词汇解析:Awesome 校对:Helen


评 论


