提示:网站右上角“在线笔记本”可以保存文字信息(好的单词,短语,句子等等) ![]()
播放歌曲来自:http://218.59.162.22/404/music/Casablanca.mp3
歌曲MV里的画面原因,加上电影《Casablanca》与歌名相同的原因,造成很多人误解为它是出自电影《Casablanca》。事实上,歌曲"Casablanca"为经典之作,但是它并非电影《Casablanca》的主题曲或插曲。歌曲中有句“我在看《Casablanca》的时候爱上了你”很明显,歌曲是根据电影剧情写出来的。这首歌是70年代由著名音乐人Bertie Higgins 在看完《Casablanca》后有感而写出的。后来被拍成音乐剧,音乐剧里讲述的是一对青年男女,因为看了《Casablanca》而相爱的故事。
Artist: Bertie Higgins
Title: Casablanca
I fell in love with you watching Casablanca
fall in love with: 坠入爱河(爱上,喜爱) Casablanca: 卡萨布兰卡(摩洛哥西北部港市),这里指电影《Casablanca》
Back row of the drive-in show in the flickering light
back row: 后排 drive-in: 【主美国、加拿大英语】(顾客不必下车便可得到服务的)“免下车”餐馆(或银行、邮局、露天电影院、剧场等),(可坐在车内观看的)露天电影院 flickering light: 闪烁光,闪光灯 flicker: 闪烁
Popcorn and cokes beneath the stars
popcorn: 爆米花 beneath: 在...之下
Became champagne and caviar
become: 变成 champagne: 香槟酒 caviar: 鱼子酱
Making love on a long hot summer's night
make love: 爱抚
I thought you fell in love with me watching Casablanca
Holding hands 'neath the paddle fans
'neath: 【方言、诗歌用语】=beneath,在...之下 paddle fan: 叶片扇 paddle: 叶片 fan: 风扇
In Rick's candle lit cafe
candle: 蜡烛 lit: 点着的,照亮了的 cafe: 咖啡馆
Hiding in the shadows from the spies
hide: 藏,遮蔽 shadow: 阴影;阴,背光处 spy: 暗中监视
Moroccan moonlight in your eyes
Moroccan: 摩洛哥的 moonlight: 月光
Making magic at the movies in my old Chevrolet
magic: 魔法,魔术 Chevrolet: (美国)雪佛兰牌汽车
Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
sigh: 叹息
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
more and more: 日益...,越来越多的... go by: 过去(时间)
I guess there're many broken hearts in Casablanca
guess: 猜测,推测 broken heart: 伤心,绝望,心碎 broken: 破碎的
You know I've never really been there.
So, I don't know
I guess our love story will never be seen
On the big wide silver screen
wide: 宽阔的 silver: 银色的 screen: 银幕
But it hurt just as bad when I had to watch you go
hurt: 伤害,(使)疼痛
Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
I love you more and more each day as time goes by
词汇解析:Awesome 校对:Helen


评 论


