美国嘻哈说唱歌手Flo Rida新曲"Club Can't Handle Me"作为电影"Step Up 3D"（舞出我人生）的插曲，是一首节奏欢快的Rap！并作为第一支主打歌曲，收录在此电影歌曲专辑中，歌曲由Flo Rida与法国大师David Guetta一起创作。
Artist: Flo Rida Featuring David Guetta
Title: Club Can't Handle Me
You know I know how
To make them stop and stare as I zone out
stare: 凝视 zone out: 变得头昏脑胀
The club can't even handle me right now
handle: 处理，操作 right now: 立刻
Watching you watching me I go all out
go all out: 全力以赴
The club can't even handle me right now
club: 俱乐部
(Yeah yeeaaaaah, yeah yeeaaaaah, yeah yeeaaaaah)
The club can't even handle me right now
(Yeah yeeaaaaah, yeah yeeaaaaah, yeah yeeaaaaah)
Haha, can't nothing handle me right now!
I see you D-Guetta!!! Let’s get them!!
Hey!
I own the light and I don't need no help
own: 拥有 light: 灯光
Gotta be the feeling that scarface player
scarface: 疤脸
Stunting go wild can't handle this plan
stunt: 作惊人表演 wild: 狂热，疯狂的
Life of the club arrogant like yeah!
arrogant: 傲慢的，自大的
Top like money so the girls just melt
top: 最高的，超级 melt: （使）融化，使软化
One too many they all know me like twelve
Look like cash and they all just stare
cash: 现金
Bottles, Models, standing on chairs
bottle: 酒瓶 model: 模特
Fall out cuz that's the business
fall out: 吵架
All out it's so ridiculous
all out: 击倒，全力以赴 ridiculous: 荒谬的，可笑的
Zone out so much attention
attention: 注意力
Scream out! I'm in the building (hey!)
scream out: 大叫
They watching, I know this!
I'm rocking, I'm rolling!
rock: 摇滚 roll: 旋转
I'm holding, I know it, you know it!
hold: 坚持，忍耐
You know I know how
To make them stop and stare as I zone out
The club can't even handle me right now
Watching you watching me I go all out
The club can't even handle me right now
(Yeah yeeaaaaah, yeah yeeaaaaah, yeah yeeaaaaah)
The club can't even handle me right now
(Yeah yeeaaaaah, yeah yeeaaaaah, yeah yeeaaaaah)
Hey!
Still feeling myself I'm like out of control
control: 控制 out of control: 失去控制
Can't stop now more shots lets go
shot: 注射【喝酒】
Ten more rounds can I get a Kato
round: 圆形物【杯】
Paparazzi trying to make me pose
paparazzi: 无固定职业的摄影师 pose: 摆姿势
Came to party till I came no more
no more: 不再
Celebrate cuz that's all I know
celebrate: 庆祝
Tip the groupies taking off their clothes
tip: 推到 take off: 脱掉
Grand finale like superbowl
grand finale: 终场演奏 superbowl: 美国橄榄球超级联赛
Go, hard! I run the show
That's right wild out got money to blow
right: 对的，正确的 wild out: 狂野起来 blow: 风吹【花光】
More lights, more ice when I walk in the door
No hype do it big all over the globe
hype: 大肆宣传，大做广告 all over: 到处，遍及 globe: 地球，世界
Yeah!
I said it!
Go tell it!
Confetti!
confetti: 抛彩纸
Who ready?
ready: 准备完毕的
I'm ready!
You ready?
Lets get it!
You know I know how
To make them stop and stare as I zone out
The club can't even handle me right now
Watching you watching me I go all out
The club can't even handle me right now
Putch'yo hands up! (Yeah, yeeaaaaah)
putch’yo hand up: put your hands up
Putch'yo hands up! (Yeah, yeeaaaaah)
Putch'yo hands up! (Yeah, yeeaaaaah)
The club can't even handle me right now
Putch'yo hands up! (Yeah, yeeaaaaah)
Putch'yo hands up! (Yeah, yeeaaaaah)
Putch'yo hands up! (Yeah, yeeaaaaah)
You got me watching now (hey!)
You got me watching now (hey!)
Got my attention now (hey!)
Got everybody in the club wanting to know now
I am a ladies man
lady: 女性
Come and be my lady friend
We can ball, so, ahhhhhh!
ball: 跳舞
Bring ya body here let me switch up your atmosphere
switch up: 转换 atmosphere: 空气，气氛
I'll take you outta the club and up in my new limo
limo: 豪华轿车
Fly you all around the world
all round: 四处，到处
(What) do you want, baby girl?
Are you ready to go? Now!
You know I know how
To make them stop and stare as I zone out
The club can't even handle me right now
Watching you watching me I go all out
The club can't even handle me right now
Putch'yo hands up! (Yeah, yeeaaaaah)
Putch'yo hands up! (Yeah, yeeaaaaah)
Putch'yo hands up! (Yeah, yeeaaaaah)
The club can't even handle me right now (Putch'yo, putch'yo hands up!)
Putch'yo hands up! (Yeah, yeeaaaaah)
Lets celebrate now! (Yeah, yeeaaaaah)
Putch'yo hands up! (Yeah, yeeaaaaah)
You know who shut it down!
shut down: （使）关闭，停工
词汇解析：Ada 校对：Lenalee
评 论
