播放歌曲来自：http://202.194.48.102/englishonline/songs/116BEST/song2/sound/10.mp3
来自迪士尼动画片《风中奇缘》(Pocahontas)的配乐，填词由两获格莱美奖的斯蒂芬.舒瓦兹(Stephen Schwartz)操刀。主唱则请来范妮莎.威廉姆斯(Vanessa Williams)。贯穿始终的“Colors of the Wind”空灵悠远，把原始印地安原始部落的神秘与浪漫的生活态度刹然推至眼前，同时又使片中那种深沉的感伤、自由新生的浪漫气氛展露无遗。歌词表现了大自然的完美融合，极具博物情怀，安静淡然、温馨写意。只有真正热爱自然、聆听自然、融入自然的人才能体会和了解大自然中的万物。风之彩“Colors Of The Wind”也因此获得了第六十八届奥斯卡最佳电影歌曲。
Artist: Vanessa Williams
Title: Colors Of The Wind
You think you own whatever land you land on
land on: 降落于
Earth is just a dead thing you can claim
claim: 索求，主张
But I know every rock and tree and creature
rock: 岩石 creature: 生物
Has a life, has a spirit, has a name
spirit: 精神
You think the only people who are people
Are the people who look and think like you?
But if you walk the footsteps of a stranger
footstep: 脚步（声），足迹 stranger: 陌生人
You'll learn things you never knew
You never knew
Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon?
wolf: 狼 blue: 蓝色的，沮丧的 corn: 嚎叫
Or asked the grinning bobcat why he grinned?
grin: 狞笑 bobcat: 山猫
Can you sing with all the voices of the mountains?
Can you paint with all the colors of the wind?
paint: 作画
Can you paint with all the colors of the wind?
Come run the hidden pine trails of the forest
hide: 隐藏 pine: 松树 trail: 踪迹
Come taste the sun-sweet berries of the earth
taste: 品尝 sun-sweet: 太阳甜味 berry: 浆果
Come roll in all the riches all around you
roll in: 席卷 rich: 财富
And for once
for once: 仅此一次
Never wonder what they're worth
wonder: 好奇 worth: 值得…的
The rainstorm and the river are my brothers
rainstorm: 暴风雨
The heron and the otter are my friends
heron: 苍鹭 otter: 水獭
And we are all connected to each other
be connected to: 与…有关联的 each other: 彼此之间
In a circle
circle: 圆周
In a hoop that never ends
hoop: 环
Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon?
Or let the eagle tell you where he's been
eagle: 老鹰
Can you sing with all the voices of the mountains?
Can you paint with all the colors of the wind?
Can you paint with all the colors of the wind?
How high does the sycamore grow?
sycamore: 无花果树
If you cut it down
cut down: 砍倒
Then you'll never know
And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon
For whether we are white or copper-skinned
copper-skin: 黄皮肤
We need to sing with all the voices of the mountain
Need to paint with all the colors of the wind
You can own the earth and still
All you'll own is earth until
You can paint with all the colors of the wind
until: 直到…才
词汇解析：pp-gam 校对：Chiky
评 论
