加拿大歌手Avril·Ramona·Lavigne的首张专辑《Let Go》当中的一首歌曲。吉他奔驰的首支单曲"Complicated"，是首正中爱情骗子要害的简洁歌曲。她炫耀似的唱腔活力四射，嗓音一如水晶般清澈，歌词更是流露出纯粹的女性风格。
Artist: Avril Lavigne
Title: Complicated
Uh Huh
Life's like this
Uh Huh
Uh Huh
That's the way it is
Cause life's like this
Uh Huh
Uh Huh
That's the way it is
Chill out
chill out: 冷静下来 chill: 使...寒心
What you yelling for?
yell: 大叫
Lay back
lay back: 向后靠（休息）
It's all been done before
And if you could only let it be
let it be: 【口语】随它去
You will see
I like you the way you are
When we're driving in your car
drive: 开车
And you're talking to me one-on-one
one-on-one: 一对一的
But you become
Somebody else
somebody else: 别人
Round everyone else
round: 遍及
Watching your back
Like you can't relax
relax: 放松
You trying to be cool
You look like a fool to me
fool: 傻瓜
Tell me
Why'd you have to go and make things so complicated?
complicated: 复杂的
I see the way you're acting like you're somebody else
act: 假装，做作
Gets me frustrated
frustrated: 沮丧的
Life's like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get
fall: 落下 crawl: 爬行
And you turn into
turn into: 变成
Honestly, you promised me
honestly: 真诚地，公正地 promise: 允诺
I'm never gonna find you fake it
fake: 假造，仿造
No no no
You come over unannounced
unannounced: 未经宣布的（未通知的）
Dressed up like you're something else
dress up: 打扮得漂漂亮亮，穿上盛装
Where you are and where it's at you see
You're making me
Laugh out
laugh out: 哄笑
When you strike a pose
strike a pose: 装腔作势 strike: 摆出...的姿势 pose: （尤指画像、摄影时的）姿势，姿态
Take off
take off: 脱掉
All your preppy clothes
preppy: 前皮士风格的
You know
You're not fooling anyone
fool: 愚弄
When you become
Somebody else
Round everyone else
Watching your back
Like you can't relax
You trying to be cool
You look like a fool to me
Tell me
Why'd you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else
Gets me frustrated
Life's like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get
And you turn into
Honestly, you promised me
I'm never gonna find you fake it
No no no
(no no no)
(no no no)
No no
(no no no)
No no
Chill out
What you yelling for?
Lay back
It's all been done before
And if you could only let it be
You will see
Somebody else
Round everyone else
Watching your back
Like you can't relax
You trying to be cool
You look like a fool to me
Tell me
Why'd you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else
Gets me frustrated
Life's like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get
And you turn into
Honestly, you promised me
I'm never gonna find you fake it
No no
Why'd you have to go and make things so complicated?
(yeah yeah)
I see the way you're acting like you're somebody else
Gets me frustrated
Life's like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get
And you turn it into
Honestly, you promised me
I'm never gonna find you fake it
No no no
词汇解析：Sherry 校对：Helen
评 论
