分享到:

播放歌曲来自:http://www.amynxdx.net/mike/Hybrid%20Theory/05%20Crawling.mp3

Linkin Park已经堪称是当今说唱金属乐界最亮眼最突出的明星级乐队。Crawling作为《越狱》第三季的主题曲,收录在Linkin Park2001年推出的单曲中,这是一首如此契合《越狱》的悲壮的歌,甚至让人有痛彻心腑的感觉。它把每个人的脆弱、无助、孤独甚至凄凉的一面都集中起来,让人感受到《越狱》不仅是部惊险刺激的片子,更是直指人心,质问人性的佳作。

Artist: Linkin Park
Title: Crawling
 
Crawling in my skin
crawl: 爬行 skin: 皮肤
These wounds they will not heal
wound: 伤口  heal: 痊愈
Fear is how I fall
fear: 害怕 fall: 落下,坠落
Confusing what is real
confuse: 困惑 real: 真实的
 
There's something inside me
That pulls beneath the surface
pull: 撕开,撕碎 beneath: 之下 surface: 表面
Consuming, confusing
consuming: 强烈的 confusing: 令人困惑的
This lack of self control
lack of: 缺乏 lack:缺乏 self control: 自控,自制力  
I fear is never ending
Controlling, I can't see
To find myself again
My walls are closing in
wall: 障碍  close in: 逼近
(Without a sense of confidence
sense: 感觉 confidence: 信心
And I'm convinced
be convinced: 相信 convince: 使信服
That it's just too much pressure to take)
pressure: 压力
I've felt this way before
So insecure
insecure: 不可靠的,不安全的
 
Crawling in my skin
These wounds they will not heal
Fear is how I fall
Confusing what is real
Discomfort, endlessly has pulled itself upon me
discomfort: 不适 endlessly: 无穷尽地 upon: 之上
Distracting, reacting
distract: 转移注意力,使人分心 react: 反应
Against my will
against: 反对 will: 愿望
I stand beside my own reflection
stand beside: 支持 own: 自己的 reflection: 沉思
It's haunting how I can't seem
haunting: 萦绕于心 seem: 似乎,好像
To find myself again
My walls are closing in
(Without a sense of confidence
And I'm convinced
That it's just too much pressure to take)
I've felt this way before
So insecure
 
Crawling in my skin
These wounds they will not heal
Fear is how I fall
Confusing what is real
Crawling in my skin
These wounds they will not heal
Fear is how I fall
Confusing, confusing what is real
 
There's something inside me
That pulls beneath the surface
Consuming, confusing what is real
This lack of self control
I fear is never ending
Controlling, confusing what is real
 
词汇解析:Chiky   校对:Cockeye
推荐词典:
  • Notes
英文歌曲,听歌学英语,尽在爱酷英语
www.iCoolEN.com,爱酷英语
crawl: 爬行
skin: 皮肤
wound: 伤口
heal: 痊愈
fear: 害怕
fall: 落下,坠落
confuse: 困惑
real: 真实的
pull: 撕开,撕碎
consuming: 强烈的
confusing: 令人困惑的
beneath: 在…之下
surface: 表面
lack of: 缺乏 lack:缺乏
self control: 自控,自制力
wall: 障碍
close in: 逼近
confidence: 信心
pressure: 压力
  • 评 论
  • xie
    xie's picture
  • 我听英文歌曲从来不知道歌词,因为英语太差,但是只是为了 “音” 和 “乐”!
  • Sat, 11/20/2010 - 10:14
吉ICP备14000204