"Crazy in Love"是美国著名歌手碧昂斯（Beyoncé Knowles）和嘻哈大佬Jay-Z共同合作的一首大热单曲，在2008年7月发行后，"Crazy in Love"迅速攻占了英美两国单曲榜的首位。
Artist: Beyonce
Title: Crazy In Love
Yes! it’s so crazy right now
crazy: 疯狂的，狂热的 right now: 就在此刻，马上
Most incredibly it's your girl Bee
incredibly: 难以置信地
It's your boy, young
You ready?
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Yeah, history in the making
in the making: 在形成中
Part two, it’s so crazy right now
part: 部分
I look and stare so deep in your eyes
stare: 注视，凝视 deep: 深深地
I touch on you more and more every time
touch on: 谈及，提及 more and more: 越来越多 every time: 每次
When you leave I'm begging you not to go
beg: 请求
Call your name two or three times in a row
in a row: 连续
Such a funny thing for me to try to explain
funny: 有趣的，奇异的 explain: 解释
How I'm feeling and my pride is the one to blame
feel: 感觉 pride: 骄傲，自尊心 blame: 责备，责怪
Yeah, cause I know I don't understand
understand: 明白
Just how your love you’re doing no one else can
no one: 没有人
Got me looking so crazy right now
Your love's got me looking so crazy right now
(in love)
Got me looking so crazy right now
Your touch's got me looking so crazy right now
touch: 触摸，接触
(your touch)
Got me hoping you’ll page me right now your kiss's
hope: 希望，期望 page: 呼叫，寻呼
Got me hoping you’ll save me right now
save: 拯救
Looking so crazy your love's got me looking
Got me looking so crazy your love
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
When I talk to my friends so quietly
talk to: 与...谈话 quietly: 轻声地，秘密地
"who he think he is?" look at what you did to me
Tennis shoes don't even need to buy a new dress
tennis shoes: 网球鞋
If you ain't there, ain't nobody else to impress
ain’t: 不是（等于are not，am not） nobody else: 没有其他人 impress: 给...以深刻印象
The way that you know what I thought I knew
It's the beat that my heart skips when I'm with you
beat: (心脏、脉搏等的)跳动，搏动，悸动 skip: 跳过
But I still don't understand
Just how the love you’re doing no one else can
Got me looking so crazy right now
Your love's got me looking so crazy right now
(Oh crazy)
Got me looking so crazy right now your touch
Got me looking so crazy right now
(Love)
Got me hoping you’ll page me right now your kiss
Got me hoping you save me right now
Looking so crazy in love's got me lookin
Got me looking so crazy your love
I’m looking so crazy in love’s got me looking
Got me looking so crazy in love
Young hova
Ya'll know when the flow is loco
flow: 潮流 loco: 发狂的，发疯的
Young B and the R O C, uh oh
O-G, big homie, the one and only
homie: 好朋友，老乡
Stick bony but the pocket is fat like Tony Soprano
stick: [口语]呆头呆脑的人，家伙 bony: 骨瘦如柴的 pocket: 口袋
The roc handle like Van Axel
handle: [俚语]名称，头衔
I shake phoneys man, you can't get next to
shake: 摇，摇动 phoney: 假货 next to: 贴近，靠近
The genuine article, I do not sing though
genuine article: 真货 genuine: 真实的，真正的 article: 物品
I sling though , if anything I bling yo
sling: 付小费 bling:【穿名牌衣服与戴璀璨珠宝】[A piece or pieces of jewellery that are worn to enlarge the person's ego—from Urban Dictionary]
A star like Ringo, roll like green corvette
roll: (船只等)颠簸，摇晃 corvette: 轻巡洋舰
Crazy bring your whole set
whole set: 全套装置
Jay-z in the range, crazy and deranged
deranged: 疯狂的
They can't figure them out they like
figure out: 弄清，理解
Hey is he insane?
insane: 精神失常的，精神病的
Yes sir I'm cut from a different cloth
cloth: 布
My texture is the best fur, I’m chinchilla
texture: 质地 fur: 毛皮 chinchilla: 绒鼠，灰鼠
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Been dealing with chain smokers
deal with: 应付，与...打交道 chain smoker: 烟瘾大的人
But how you think I got the name Hova
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
I've been reala’ the game's over
over: 结束
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Fall back young
fall back: 后退
Ever since the label change over
ever since: 从那时起(一直) label: 标签，牌子 change over: 对换
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
To platinum the game's been wrap one
platinum: 大量出售（泛指任何产品） wrap: 完成
Got me looking so crazy, my baby
I'm not myself lately
lately: 近来
I'm foolish, I don't do this
foolish: 愚蠢的
I've been playing myself Baby I don't care
care: 在意
Cuz your love’s got the best of me
And baby you're making a fool of me
make a fool of: 愚弄
You got me sprung and I don't care who sees
sprung: [俚语]喝醉了的
Cuz baby you got me, you got me
So crazy, baby, hey
Got me looking so crazy right now
Your love's got me looking so crazy right now
Got me looking so crazy right now your touch
Got me looking so crazy right now
Got me hoping you page me right now your kiss
Got me hoping you’ll save me right now
Looking so crazy your love's got me looking
Got me looking so crazy in love
Got me looking so crazy right now
Your love's got me looking so crazy right now
Got me looking so crazy right now your touch
Got me looking so crazy right now
Got me hoping you page me right now your kiss
Got me hoping you’ll save me right now
Looking so crazy your love's got me looking
Got me looking so crazy in love
词汇解析：Emily
评 论
