播放歌曲来自：http://cd05.128.music.static.jango.com/music/02/30/78/0230785904.mp3
这首"Dilemma"（进退两难）选自《ONE》这张“史上最强的精选集”，是嘻哈大师Nelly与美声歌后Kelly Rowland的情歌。一路霸占流行与饶舌榜冠军近乎半年之久，在2003年抱走葛莱美奖最佳饶舌男歌手与合唱两项殊荣，创下全美1亿6770万人次的排行榜点播人次总冠军。同时这也是NBA的宣传广告曲。
Artist: Nelly & Kelly Rowland
Title: Dilemma
I, love you and I, need you
Nelly, I love you,
I do need you, but
No matter what I do
no matter what: 无论什么
All I think about is you
Even when I'm with my boo
even: 即使 boo: 爱人[黑人俚语]
Boy, you know I'm crazy over you
be crazy over: 迷恋上，爱上 crazy: 疯狂的
No matter what I do
All I think about is you
Even when I'm with my boo
You know I'm crazy over you
Check it, check it, check it, uhh
I met this chick and she just moved right up the block from me
chick: [俚语]女人 block: 街区
And uhh, she got the hots for me, the finest thing my hood did see
the hots: [俚语]十分性感 hood: [俚语]邻里，邻居
But oh no, oh no, she got a man and a son
D'oh-oh, but that's okay
'Cause I wait for my cue and just listen
'cause: [口语] ＝because cue: 暗示，信号
Play my position
position: 职位；职务
Like a shortstop
shortstop: 游击手
Pick up everything mami hitting
mami: [Spanish slang for baby, sexy . from urban dictionary] hitting: 击中
And in no time (no time)
I plan to make this wah-one mine
in no time: 马上，立即
And that's for sure
for sure: 确定
'Cause I, I never been the type to break up a happy home
break up: 破坏
But uh, there's something about baby girl, I just can't leave alone
leave alone: 不管 alone: 单独的
So tell me ma what's it gonna be? She said
gonna: <美> 将要(=going to)
"You don't know what you mean to me"
mean to: 对...重要
Come on
No matter what I do
All I think about is you
Even when I'm with my boo,
Boy, you know I'm crazy over you
No matter what I do
All I think about is you
Even when I'm with my boo
You know I'm crazy over you
Check it, check it, check it, uhh
I see a lot and you looking I never say a word
I know how niggaz start acting tripping out here about they girls
nigga: [俚语]黑人 trip out: [俚语]神魂颠倒
And there's no way-ayy-hey, Nelly gon fight over
fight over: 为...而竞争
No day-hey-ame as you can see
dame: [俚语]女人
But I, I like your steez, your style, your whole demeanor
steez: (style with ease. from urban dictionary) style: 风格 whole: 全部的 demeanor: 举止
The way you come through and holla and swoop me in his two-seater
holla: 大声叫 swoop: 抢走 two-seater: 双座汽车
Now that's gangsta ah-ah-ahhh..
And I got special ways to thank yah-ah-ahhh..
gangsta: 歹徒成员 m special: 特别的
Don't you forget it?
But uh, it ain't that easy for you to pack and leave him
ain't: (=are not, am not) pack: 打包
But uh, you and dirty got ties for different reasons
tie: 关系
I respect that and right before I turned to leave
respect: 尊重
She said, she said, she said
"You don’t know what you mean to me," come on
No matter what I do
All I think about is you
Even when I'm with my boo,
Boy, you know I'm crazy over you
No matter what I do
All I think about is you
Even when I'm with my boo
You know I'm crazy over you
Sing it for me Kelly
And I love you, word?
And I need you, Nelly I love you
I do, (come on girl)
And it's more than you'll ever know
Boy it's for sure
You can always count on my love
count on: 依靠，指望
Forever more yeah
East coast, I know you're shaking right
East coast: 东海岸（地区）（美国大西洋沿岸地区） shake: 摇动
Down South, I know you're bouncing right
down South: 在美国南部 bounce: 跳起
West coast, I know you're walking right, cause
West coast: 美国西海岸（从华盛顿到加利福尼亚南部）
('Cause you don't know what you mean to me)
Midwest: 美国中西部 swing: 摇摆
Midwest, I see you swinging right
No matter what I do
All I think about is you
Even when I'm with my boo,
Boy, you know I'm crazy over you
No matter what I do
All I think about is you
Even when I'm with my boo
You know I'm crazy over you
Yeah, yeah
East coast, I know you're shaking right
Down south, I know you're bouncing right
West coast, I know you're walking right
(You don't know what you mean to me)
Mid west, I see you swinging right
East coast, you're still shaking right
Down south, I see you're bouncing right
West coast, I know you're walking right
('Cause you don't know what you mean to me)
Mid west, you're still swinging right
No matter what I do
All I think about is you
Even when I'm with my boo,
Boy, you know I'm crazy over you
No matter what I do
All I think about is you
Even when I'm with my boo
You know I'm crazy over you
East coast, I know you're shaking right
Down south, I know you're bouncing right
West coast, I know you're walking right
(You don't know what you mean to me)
Mid west, I see you swinging right
East coast, you're still shaking right
Down south, I see you're bouncing right
West coast, I know you're walking right
(You don't know what you mean to me)
Mid west, you're still swinging right
词汇解析：Helen 校对：Awesome
评 论
