Jason Aldean (1977年2月28日 — ) 美国乡村男歌手，2006年获乡村音乐学院奖『最佳男新人』。在 Broken Bow Records Label旗下已发行四张录音室专辑：Jason Aldean (2005), Relentless (2007) , Wide Open (2009) , My Kinda Party (2010) 。
Artist: Jason Aldean
Title: Dirt Roan Anthem
Yeah, I’m chilling on a dirt road
chilling: 寒冷的 dirt: 泥土
Laid back swerving like I’m George Jones
lay back: 从容不迫，放松 swerve: 转弯
Smoke rolling out the window
smoke: 烟 roll: 盘旋，滚动
An ice cold beer sitting in the console
ice cold: 冰的 console: 操作台
Memory lane up in the headlights
memory lane: 往事感怀；人生道路的轨迹 memory: 回忆 headlight: 汽车前灯
Has got me reminiscing on them good times
reminisce: 回忆 good times: 好时光
I’m turning off a real live drive and that’s right
turn off: 完成 live: 活的，生动的
I’m hitting easy street on mud tires, let’s ride
easy: 容易的，舒适的 mud: 泥，淤泥 tire: 轮胎
Back in the day Potts farm was the place to go
Load the truck up, hit the dirt road
load up: 装在货物
Jump the barbed wire, spread the word
barbed wire: 刺铁丝网，棘铁丝 spread: 散布，传播
Light the bonfire then call the girls
light: 点燃 bonfire: 篝火
King in the can and the Marlboro man
can: 罐
Jack and Jim were a few good men
Where you learned how to kiss and cuss, and fight too
learn: 学习 cuss: 咒骂 fight: 打架
Better watch out for the boys in blue
better: 应该，还是…好 watch out: 小心，提防 the boys in blue: [英国口语，昵称]警察们
And all this small town he said, she said
Ain’t it funny how rumors spread
funny: 有趣的 rumor: 谣言
Like I know something you all don’t know
something: 某事
Man, that talk is getting old
talk: 闲话，谣言
You better mind your business man, watch your mouth
mind your business:【别多管闲事】 watch: 注意
Before I have to knock that loud mouth out
knock out: 打掉，破坏掉 loud: 喧吵的
I’m tired of talking, man, you all ain’t listening
be tired of: 厌烦
Them old dirt roads is what you all missing
miss: 想念
Yeah, I’m chilling on a dirt road
Laid back, swerving like I’m George Jones
Smoke rolling out the window
An ice cold beer sitting in the console
Memory lane up in the headlights
Has got me reminiscing on them good times
I’m turning off a real live drive and that’s right
I’m hitting easy street on mud tires, let’s ride
I sit back and think about them good old days
sit back: 休息 think about: 回想 good old days: 当年
The way we were raised in our southern ways
way: 方式 raise: 养育 southern: 南方的
And we like cornbread and biscuits
cornbread: 玉米面包 biscuit: 饼干
And if it’s broke round here, we fix it
fix: 修理
I can take you all where you need to go
Down to my hood, back in them woods
down to: 直到 hood: 邻里，街坊 woods: 树林
We do it different round here, that’s right
different: 不同的
But we sure do it good and we do it all night
sure: 确信的 all night: 整夜
So if you really want to know how it feels
really: 真地 feel: 感觉
To get off the road with trucks and four wheels
get off: 离开 wheel: 车轮
Jump on in and, man, tell your friends
jump on: 跳上
We’ll raise some hell where the blacktop ends
raise: 惹起，激起 blacktop: 柏油路 end: 终止，结束
I’m chilling on a dirt road
Laid back, swerving like I’m George Jones
Smoke rolling out the window
An ice cold beer sitting in the console
Memory lane up in the headlights
Has got me reminiscing on them good times
I’m turning off a real life drive and that’s right
I’m hitting easy street on mud tires, let’s ride
Yeah, I’m chilling on a dirt road
Laid back, swerving like I’m George Jones
Smoke rolling out the window
An ice cold beer sitting in the console
Memory lane up in the headlights
Has got me reminiscing on them good times
I’m turning off a real life drive and that’s right
I’m hitting easy street on mud tires, let’s ride
词汇解析：Emily
评 论
