分享到:

播放歌曲来自:http://3c.media.v4.skyrock.net/music/3c3/d6f/3c3d6feed69023cddb422399719eef8e.mp3 

 "Disturbia"这首流行舞曲是Rihanna第三张专辑《Good Girl Gone Bad: Reloaded》中第三支单曲,获得第51届格莱美“最佳舞曲奖”的提名。2008年6月26日,"Disturbia"一进入Billboard Hot 100就拿到了第18位。原本一直在十多名徘徊的此曲在MV放出后一下跃至第四位,成为她第六首在Billboard Hot 100上第六首前5单曲,最高达到冠军位置,是Rihanna的第四首冠军歌曲。

>>>更多流行歌曲

Artist: Rihanna
Title: Disturbia
 
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
 
What's wrong with me?
Why do I feel like this?
I'm going crazy now
crazy: 疯狂的,发疯的
 
No more gas in the rig
rig: 诡计;骗局
Can't even get it started
Nothing heard, nothing said
Can't even speak about it
All my life on my head
Don't want to think about it
Feels like I'm going insane
insane: 疯狂的,精神错乱的
Yeah
 
It's a thief in the night
thief: 贼,小偷
To come and grab you
grab: 强夺
It can creep up inside you
creep: 爬行,潜入
And consume you
consume: 消耗,消费
A disease of the mind
disease: 疾病
It can control you
control: 控制
It's too close for comfort
 
Throw on your break lights
We're in the city of wonder
wonder: 奇妙的,非凡的
Ain't gonna play nice
ain't: (=are not, am not)  gonna: <> 将要(=going to)
Watch out, you might just go under
Watch out: 当心(提防)  go under: 陷入困境;被打败;[美国俚语]
Better think twice
Your train of thought will be altered
train of thought: 思路;一连串的思想  alter: 改变
So if you must falter be wise
falter: 踌躇,犹豫  wise: 聪明的;明智的
Your mind is in disturbia
disturbia: 【癫狂;恐怖社区】[Disturbia is a term derived from the words "suburbia" and "disturb". meant to describe the dark side of good, suburban neighborhoods. From Urban Dictionary]
It's like the darkness is the light
darkness: 黑暗
Disturbia
Am I scaring you tonight
scare: 惊吓(惊恐,惊慌)
Your mind is in disturbia
Ain't used to what you like
Disturbia
Disturbia
 
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
 
Faded pictures on the wall
faded: 已褪色的
It's like they talking to me
Disconnecting your call
disconnect: 使(电话)挂断
Your phone don't even ring
I gotta get out
gotta: <美俚> (=have got to) 必须
Or figure this shit out
It's too close for comfort
 
It's a thief in the night
To come and grab you
It can creep up inside you
And consume you
A disease of the mind
It can control you
I feel like a monster
monster: 怪物
 
Throw on your break lights
We're in the city of wonder
Ain't gonna play nice
Watch out, you might just go under
Better think twice
Your train of thought will be altered
So if you must fault be wise
Your mind is in disturbia
It's like the darkness is the light
Disturbia
Am I scaring you tonight
Your mind is in disturbia
Ain't used to what you like
Disturbia
Disturbia
 
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
 
Release me from this curse
release: 释放  curse: 诅咒,咒骂
I'm trying to remain tame
tame: (人、性情)温顺的
But I'm struggling
struggle: 奋斗,挣扎
You can't go, go, go
I think I'm going to oh, oh, oh
 
Throw on your break lights
We're in the city of wonder
Ain't gonna play nice
Watch out, you might just go under
Better think twice
Your train of thought will be altered
So if you must fault be wise
Your mind is in disturbia
It's like the darkness is the light
Disturbia
Am I scaring you tonight
Your mind is in disturbia
Ain't used to what you like
Disturbia
Disturbia
 
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum
 
词汇解析:Sherry 校对:Awesome

 

推荐词典:
  • Notes
英文歌曲,听歌学英语,尽在爱酷英语
www.iCoolEN.com,爱酷英语
crazy: 疯狂的,发疯的
rig: 诡计;骗局
insane: 疯狂的,精神错乱的
thief: 贼,小偷
grab: 强夺
creep: 爬行,潜入
consume: 消耗,消费
disease: 疾病
control: 控制
wonder: 奇妙的,非凡的
ain't: (=are not, am not)
gonna: <美> 将要(=going to)
watch out: 当心(提防)
go under: 陷入困境;被打败;[美国俚语]死
train of thought: 思路;一连串的思想 alter: 改变
falter: 踌躇,犹豫
wise: 聪明的;明智的
disturbia: 【癫狂;恐怖社区】[Disturbia is a term derived from the words "suburbia" and "disturb". meant to describe the dark side of good, suburban neighborhoods. From Urban Dictionary]
darkness: 黑暗
scare: 惊吓(惊恐,惊慌)
faded: 已褪色的
disconnect: 使(电话)挂断
gotta: <美俚> (=have got to) 必须
monster: 怪物
release: 释放
curse: 诅咒,咒骂
tame: (人、性情)温顺的
struggle: 奋斗,挣扎
  • 评 论
吉ICP备14000204